22.8.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1255/2006

z dne 21. avgusta 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso (1) in zlasti členov 3(2) in 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa odprtje in upravljanje več uvoznih tarifnih kvot za perutninsko meso na večletni osnovi.

(2)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa, da se letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, povečajo za nekatere zamrznjene kose purana za 2 485 ton.

(3)

Glede na to, da bosta verjetno Bolgarija in Romunija s 1. januarjem 2007 pristopili k Evropski uniji, je priporočljivo za izdajo zahtevkov za dovoljenja za prvo četrtletje 2007 določiti drugo obdobje.

(4)

Uredbo (ES) št. 1431/94 je treba ustrezno spremeniti.

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1431/94 se spremeni:

1.

V členu 3 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

v polju 8 se v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih navede država porekla; dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz navedene države razen za skupine 3, 5 in 6“.

2.

Člen 4 se spremeni:

(a)

V odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih sedmih delovnih dneh januarja 2007.“

(b)

V odstavku 2 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Vendar lahko za skupine 3 in 5 in 6 vsak vlagatelj vloži več kakor en zahtevek za uvozna dovoljenja za proizvode iz ene skupine, kadar imajo taki proizvodi poreklo iz več kakor ene države. Zahtevki morajo biti pristojnemu organu države članice predloženi istočasno za vsako državo porekla posebej. Veljajo kot enoten zahtevek tako glede največje količine iz člena 3(b) kot tudi glede uporabe predpisa iz prejšnjega pododstavka.“

3.

Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

(2)  UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

(3)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.

(4)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.

PRILOGA

„

PRILOGA I

0 % DAJATEV SKUPNE CARINSKE TARIFE

Piščanci

Država

Številka skupine

Zaporedna številka

Oznaka KN

Letne količine

(teža proizvoda v tonah)

Brazilija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Tajska

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Druge

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300


Purani

Država

Številka skupine

Zaporedna številka

Oznaka KN

Letne količine

(teža proizvoda v tonah)

Brazilija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Druge

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

PRILOGA II

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife

Datum:

Obdobje:


 

Država članica:

 

Pošiljatelj:

 

Odgovorna kontaktna oseba:

 

Telefon:

 

Faks:

 

Naslovnik: AGRI.D.2

 

Faks: (32-2) 292 17 41

 

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Zaporedna številka

Prijavljena količina

(teža proizvoda v kg)

 

 

PRILOGA III

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife

Datum:

Obdobje:


Država članica:


Zaporedna številka

Oznaka KN

Vlagatelj

(Ime in naslov)

Poreklo

Količina

(teža proizvoda v kg)

 

 

 

 

 

PRILOGA IV

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU

 

Država članica:

 

Uporaba člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1431/94

 

Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda):

 

Naslovnik: AGRI.D.2

 

Faks: (32-2) 292 17 41

 

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Zaporedna št.

Količina, dejansko sproščena v prosti promet

Država porekla

 

 

 
“
  翻译：