|
14.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 283/1 |
UREDBA SVETA (ES) št. 1532/2006
z dne 12. oktobra 2006
o pogojih nekaterih uvoznih kvot za visokokakovostno goveje meso
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priporočljivo je sprejeti ukrepe, da bi zagotovili skladnost s pogoji za nekatere tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa v Skupnost. |
|
(2) |
Dogovarjanja z državami, ki izvažajo visokokakovostno goveje meso v okviru tarifnih kvot ES WTO 11 000 t, 5 000 t in 4 000 t, so pokazala potrebo po boljšem prilagajanju pogojev uvoza za te kvote. |
|
(3) |
Da bi razjasnili situacijo, je primerno dodeliti ustrezne tarifne kvote, za katere so Argentina, Brazilija in Urugvaj edine dobaviteljice za zadevno državo. |
|
(4) |
Komisija bi morala naknadno sprejeti opredelitve, ki bodo poenostavile preverjanje in pregledovanje v skladu s postopkom iz člena 32(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1) kakor tudi dovolile naknadno preverjanje in presojo skladnosti opredelitev brez spreminjanja temeljnih uvoznih pogojev – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za tarifne kvote ES WTO 11 000 t, 5 000 t in 4 000 t za uvoz visokokakovostne govedine iz oznake KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 in 0206 29 91 v Skupnost se uporabljajo pogoji, kakor so opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 12. oktobra 2006
Za Svet
Predsednica
S. HUOVINEN
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
PRILOGA
|
Poimenovanje proizvoda |
Tarifna oznaka |
Kvota in tarifne stopnje v okviru kvote |
Drugi pogoji |
||
|
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno |
ex 0201 30 00 |
11 000 t 20 % |
„Visokokakovostno“ goveje meso, sveže ali ohlajeno, država dobaviteljica: Argentina |
||
|
Užitni goveji klavnični proizvodi: notranja prepona, mišična in tetivna, sveža ali ohlajena |
ex 0206 10 95 |
|
Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti. |
||
|
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno |
ex 0201 30 00 |
5 000 t 20 % |
„Visokokakovostno“ goveje meso, sveže, ohlajeno ali zmrznjeno, država dobaviteljica: Brazilija |
||
|
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, zmrznenjo |
|
|
Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Užitni goveji klavnični proizvodi: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|
||
|
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno |
ex 0201 30 00 |
4 000 t 20 % |
„Visokokakovostno“ goveje meso, sveže ali ohlajeno, država dobaviteljica: Urugvaj |
||
|
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, zmrznjeno |
|
|
Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Užitni goveji klavnični proizvodi: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|