8.3.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 68/5 |
SKLEP SVETA
z dne 5. marca 2007
o spremembi Sklepa 2000/265/ES o vzpostavitvi finančne uredbe za urejanje proračunskih vidikov upravljanja pogodb s strani namestnika generalnega sekretarja Sveta, sklenjenih v imenu nekaterih držav članic v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje „SISNET“
(2007/155/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Protokola,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Namestnik generalnega sekretarja Sveta je bil s Sklepom Sveta 1999/870/ES (1) in Sklepom 2007/149/ES (2) pooblaščen, da v okviru vključitve schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije deluje kot zastopnik nekaterih držav članic pri sklepanju in upravljanju pogodb v zvezi s postavitvijo in delovanjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okolje („SISNET“), pred prehodom na komunikacijsko infrastrukturo, ki bo bremenila Evropsko skupnost. |
(2) |
Finančne obveznosti, ki izhajajo iz teh pogodb, bremenijo poseben proračun (v nadaljevanju „proračun SISNET“) za financiranje komunikacijske infrastrukture, omenjene v teh sklepih Sveta. |
(3) |
Nove države članice, kakor se razumejo v okviru Akta o pristopu iz leta 2003, razen Cipra, naj bi se v prvo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) vključile z dnem, ki ga bo določil Svet v skladu s členom 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003 (v nadaljevanju „projekt SISone4ALL“). |
(4) |
Od tega dneva bi morale te države članice prispevati sredstva v proračun. |
(5) |
Dve državi članici, Irska in Združeno kraljestvo, ki prispevata v proračun SISNET, vendar nista vključeni v schengenski informacijski sistem, ne bi smeli kriti dodatnih stroškov, nastalih s projektom SISone4ALL – |
SKLENIL:
Člen 1
Sklep 2000/265/ES (3) se spremeni, kakor sledi:
1. |
Člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 1. V tej finančni uredbi je ‚proračun‘ instrument, s katerim se za vsako proračunsko leto predvidijo in odobrijo prihodki in odhodki, potrebni za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, navedenih v Sklepu 1999/870/ES in Sklepu 2007/149/ES (4). 2. V tej finančni uredbi sklicevanje na ‚SISNET‘ pomeni komunikacijsko infrastrukturo za schengensko okolje iz Sklepa 1999/870/ES in Sklepa 2007/149/ES. |
2. |
Člen 25(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Proračunski prihodek sestavljajo finančni prispevki naslednjih držav članic: Avstrije, Belgije, Češke, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Združenega kraljestva ter Norveške in Islandije.“; |
3. |
V členu 26 se doda naslednji stavek: „Irska in Združeno kraljestvo ne krijeta dodatnih stroškov, nastalih zaradi razširitve komunikacijske infrastrukture na Češko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovaško in Slovenijo.“; |
4. |
V členu 28 se doda nov odstavek: „3. Z odstopanjem od odstavka 1 in brez poseganja v določbe iz člena 49 so Češka, Estonija, Madžarska, Malta, Latvija, Litva, Poljska, Slovaška in Slovenija svoj prvi prispevek dolžne plačati v skladu s časovnim razporedom, ki ga bodo določile države članice iz člena 25.“; |
5. |
Člen 29 se spremeni kot sledi:
|
6. |
Peti pododstavek člena 37 se nadomesti z naslednjim: „Svetovalni odbor si prizadeva soglasno sprejeti svoja mnenja. Če takšno soglasje ni možno, svetovalni odbor sprejme mnenja z navadno večino svojih predstavnikov. Za veljavnost postopkov se zahteva sklepčnost 19 glasov. Pri neodločenem izidu glasovanja ima predsedujoči odločilni glas.“; |
7. |
Člen 39(a) se nadomesti z naslednjim:
|
8. |
Člen 43(4) se nadomesti z naslednjim: „4. Takšna varščina je obvezna, kadar je vrednost zadevne pogodbe enaka pragu, določenem v direktivi o javnih naročilih, ali ta prag presega.“; |
9. |
Člen 49(c) se nadomesti z naslednjim:
|
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 5. marca 2007
Za Svet
Predsednik
F.-W. STEINMEIER
(1) UL L 337, 30.12.1999, str. 41.
(2) UL L 66, 6.3.2007, str. 19.
(3) UL L 85, 6.4.2000, str. 12. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2003/171/ES (UL L 69, 13.3.2003, str. 25).
(4) UL L 66, 6.3.2007, str. 19.“;
(5) UL L 134, 30.4.2004, str. 114. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/97/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 107).“;