|
14.12.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 331/23 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2309
z dne 13. decembra 2017
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2017, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1345
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ribolovne kvote za leto 2016 so bile določene z:
|
|
(2) |
Ribolovne kvote za leto 2017 so bile določene z:
|
|
(3) |
Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice. |
|
(4) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1345 (10) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže rib v letu 2017 zaradi prelova v preteklih letih. |
|
(5) |
Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1345 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker te kvote za navedene države članice v letu 2017 niso na voljo. |
|
(6) |
V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež rib v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitki lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. V skladu s Sporočilom Komisije 2012/C 72/07 (11) bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu. |
|
(7) |
Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja v zvezi s predlaganimi odbitki od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki niso bili prelovljeni. |
|
(8) |
Španija je leta 2016 presegla svojo kvoto za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu (WHM/ATLANT). Dolgovani odbitek se je po Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345 uporabil v polnem obsegu kvote za belo jadrovnico v letu 2017 v skladu s smernicami iz Sporočila 2012/C 72/07. Ker razpoložljiva kvota za leto 2017 za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu ni zadostna, je Španija z dopisom z dne 9. avgusta 2017 zaprosila za uporabo preostalih odbitkov, vključno z neporavnanimi odbitki iz prejšnjih let, za kvoto v letu 2017 za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N). Prošnja bi se morala sprejeti v skladu s členom 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009. |
|
(9) |
Španija je leta 2016 presegla svojo kvoto za belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S (ALB/AN05N). Španija je z dopisom z dne 20. julija 2017 zaprosila za razširitev neporavnanega odbitka na tri leta. Glede na predložene informacije in ob upoštevanju odstavka 5 Dodatnega priporočila 13–05 ICCAT o programu za obnovitev belega tuna (12), ki določa, da se prelov odbije po največ dveh letih, se izjemoma kot druga možnost dovoli enakomerna porazdelitev odbitka čez dve leti. |
|
(10) |
Poleg tega je španski organ za ribištvo odkril, da so bili Komisiji posredovani napačni podatki o ulovu belega tuna leta 2016 v Atlantskem oceanu severno od 5° S. Na podlagi popravljenih podatkov, ki jih je Španija predložila 4. avgusta 2017, se zdi, da je bila španska kvota za belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S presežena za manjšo količino, kot je bila upoštevana za odbitke, določene v Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345. Zato bi bilo treba prilagoditi odbitek od španske kvote za leto 2017 za belega tuna v Atlantskem oceanu severno od 5° S. |
|
(11) |
Po objavi Izvedbene Uredbe (EU) 2017/1345 je portugalski organ za ribištvo odkril, da so bili Komisiji predloženi napačni podatki o ulovu mečarice leta 2016 v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N). Na podlagi popravljenih podatkov, ki jih je Portugalska predložila 22. avgusta 2017, se zdi, da je bila portugalska kvota za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S presežena za manjšo količino, kot je bila upoštevana za odbitke, določene v Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345. Zato bi bilo treba prilagoditi odbitek od portugalske kvote za leto 2017 za mečarico v Atlantskem oceanu severno od 5° S. |
|
(12) |
Litva je 17. maja 2017 zaprosila za posodobitev svoje izjave o ulovu skuše v vodah Unije območja IIa in vodah Unije in norveških vodah območja IVa (MAC/*4A-EN). Na podlagi posodobljenih podatkov, ki jih je Litva predložila na isti dan, se zdi, da je bila presežena litovska kvota za skušo v letu 2016 v vodah Unije območja IIa, v vodah Unije in norveških vodah območja IVa in tudi za starševsko jato, tj. skušo v območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter mednarodnih vodah območij XII in XIV (MAC/2CX14-). Zato bi bilo treba ustrezne odbitke dodati v Prilogo k Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345. |
|
(13) |
Združeno kraljestvo je 10. avgusta 2017 Komisijo obvestilo, da so bili sporočeni napačni podatki o prilovih trneža v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV (DGS/*15X14). Potem ko je Združeno kraljestvo 30. avgusta 2017 predložilo popravke v sistemu poročanja o skupnih podatkih o ulovu, se zdi, da je uporaba prilova trneža v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV še vedno pod dodeljeno kvoto za leto 2016. Zato bi bilo treba ustrezne odbitke črtati iz Priloge k Izvedbeni Uredbi (EU) 2017/1345. |
|
(14) |
Oktobra 2017 je bilo s popravkom v algoritmih sistema poročanja o skupnih podatkih o ulovu ugotovljeno, da je Danska presegla svojo kvoto ulova severne kozice v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (PRA/N1GRN.). Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1345 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(15) |
Po spremembah v opredelitvah področij staležev, določenih z Uredbo (EU) 2017/127, da bi se omogočilo natančno poročanje o ulovu, bi bilo treba odbitek, ki se je v letu 2016 uporabljal za Nizozemsko za prekomerni ribolov saja na območjih III in IV, v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 (POK/2A34), zdaj uporabiti za kvote saja v letu 2017 na območjih IIIa in IV in v vodah Unije območija IIa (POK/2C3A4). |
|
(16) |
Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je leta 2017 v svojem mnenju na podlagi referenčne vrednosti za leto 2016 spremenil območja upravljanja prave peščenke. Zato se izvedejo odbitki, ki jih dolgujeta Danska in Združeno kraljestvo zaradi prelova prave peščenke v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 1 (SAN/234_1) v letu 2016, od kvot prave peščenke za leto 2017 v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 1r (SAN234_1R). |
|
(17) |
Poleg tega je videti, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/1345 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2017, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti. V skladu s Sporočilom 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov. |
|
(18) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1345 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ribolovne kvote za leto 2017 iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 in (EU) 2017/127, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih rib iz navedene priloge.
Člen 2
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1345 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. decembra 2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
(3) Uredba Sveta (EU) 2015/2072 z dne 17. novembra 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104 (UL L 302, 19.11.2015, str. 1).
(4) Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).
(5) Uredba Sveta (EU) 2016/73 z dne 18. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju (UL L 16, 23.1.2016, str. 1).
(6) Uredba Sveta (EU) 2016/1903 z dne 28. oktobra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72 (UL L 295, 29.10.2016, str. 1).
(7) Uredba Sveta (EU) 2016/2285 z dne 12. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2017 in 2018 in o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/72 (UL L 344, 17.12.2016, str. 32).
(8) Uredba Sveta (EU) 2016/2372 z dne 19. decembra 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 352, 23.12.2016, str. 26).
(9) Uredba Sveta (EU) 2017/127 z dne 20. januarja 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2017 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2017, str. 1).
(10) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1345 z dne 18. julija 2017 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2017, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 186, 19.7.2017, str. 6).
(11) Sporočilo Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (2012/C 72/07) (UL C 72, 10.3.2012, str. 27).
(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf
PRILOGA I
ODBITKI OD KVOT ZA DRUGE STALEŽE RIB
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka območja |
Ime vrste |
Ime območja |
Dovoljeni iztovori za leto 2016 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) |
Skupni ulov v letu 2016 (količina v kilogramih) |
Poraba kvote (%) |
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) |
Množilni količnik (2) |
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) |
Odbitki za leto 2017 (količina v kilogramih) |
Odbitki, ki so se v letu 2017 že uporabili za isti stalež rib (količina v kilogramih) (6) |
Preostala količina, ki se odšteje od kvote za drug stalež rib (količina v kilogramih) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
|
||||||||||||||
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
2 118 |
Ni relevantno. |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
0 |
2 118 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
DE |
ARU |
34-C |
velika srebrenka |
vode Unije območij III in IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
1 350 |
Ni relevantno. |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
0 |
1 350 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
škamp |
vode Unije območij IIa in IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
04-N |
norveški molič |
norveške vode območja IV |
0 |
22 880 |
Ni relevantno. |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
/ |
22 880 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
2A3A4 |
norveški molič |
območje IIIa; vode Unije območij IIa in IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
POK |
1N2AB |
saj |
norveške vode območij I in II |
0 |
3 920 |
Ni relevantno. |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
/ |
3 920 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
DK |
POK |
2C3A4 |
saj |
IIIa in IV; vode Unije območja IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
04-N |
prava peščenka |
norveške vode območja IV |
0 |
19 860 |
Ni relevantno. |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
/ |
19 860 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
234_2R |
prava peščenka |
vode Unije območij IIa, IIIa in IV (območje upravljanja prave peščenke 2) |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
BUM |
ATLANT |
sinja jadrovnica |
Atlantski ocean |
0 |
13 396 |
Ni relevantno. |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
/ |
20 094 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
mečarica |
Atlantski ocean, severno od 5° S |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
20 094 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij I in II |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
/ |
27 900 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
rdeči okun |
norveške vode območij I in II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27 900 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
WHM |
ATLANT |
bela jadrovnica |
Atlantski ocean |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
2 427 |
147 665 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
mečarica |
Atlantski ocean, severno od 5° S |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
147 665 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
POK |
1/2/INT |
saj |
mednarodne vode območij I in II |
0 |
2 352 |
Ni relevantno. |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
/ |
2 352 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
FR |
POK |
2C3A4 |
saj |
IIIa in IV; vode Unije območja IIa |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
RED |
51214S |
rdeči okun (plitvi pelagični) |
vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV |
0 |
29 827 |
Ni relevantno. |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
/ |
29 827 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
FR |
BLI |
5B67 |
modri leng |
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
|
|
||||||||||||||
|
IE |
POK |
1N2AB |
saj |
norveške vode območij I in II |
0 |
5 969 |
Ni relevantno. |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
/ |
5 969 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
IE |
HER |
1/2- |
atlantski sled |
vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode in mednarodne vode območij I in II |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
1 260 |
Ni relevantno. |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
/ |
1 260 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
NL |
COD |
2A3AX4 |
trska |
IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
vahnja |
VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
559 |
26 220 |
Ni relevantno. |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
/ |
25 661 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
2AC4 |
vahnja |
IV; vode Unije območja IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
|
|
||||||||||||||
|
PT |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij I in II |
0 |
18 487 |
Ni relevantno. |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
/ |
18 487 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
rdeči okun |
norveške vode območij I in II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
|
|
||||||||||||||
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
17 776 |
Ni relevantno. |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
/ |
17 776 |
|
Odbitek se izvede za naslednji stalež |
||||||||||||||
|
UK |
PLE |
2A3AX4 |
morska plošča |
IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2015 v leto 2016 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3), členom 5a Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16) in členom 18a Uredbe Sveta (EsU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1) ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
(2) Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
(3) Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
(4) Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2014, 2015 in 2016. Črka „C“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
(5) Preostale količine, ki jih ni bilo mogoče odbiti v letu 2016 v skladu z Uredbo (EU) 2016/2226, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/162, ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
(6) Količine, ki se lahko odštejejo od istega staleža zaradi izmenjave ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
PRILOGA II
PRILOGA
ODBITKI OD KVOT ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
|
Država članica |
Oznaka vrste |
Oznaka območja |
Ime vrste |
Ime območja |
Začetna kvota za leto 2016 (v kilogramih) |
Dovoljeni iztovori za leto 2016 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) |
Skupni ulov v letu 2016 (količina v kilogramih) |
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom |
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) |
Množilni količnikr (2) |
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) |
Odbitki za leto 2017 (količina v kilogramih) (6) |
Odbitki, ki so se v letu 2017 že uporabili(količina v kilogramih) (7) |
Odbitki za leto 2018 in naslednja leta (količina v kilogramih) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
BE |
SOL |
7FG |
morski list |
VIIf in VIIg |
487 000 |
549 565 |
563 401 |
102,52 % |
13 836 |
/ |
/ |
/ |
13 836 |
13 836 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB |
morski list |
VIIIa in VIIIb |
42 000 |
281 638 |
287 659 |
102,14 % |
6 021 |
/ |
C (8) |
/ |
6 021 |
6 021 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D |
raže |
vode Unije območja VIId |
87 000 |
86 919 |
91 566 |
105,35 % |
4 647 |
/ |
/ |
/ |
4 647 |
4 647 |
/ |
|
BE |
T/B |
2AC4-C |
romb in gladki romb |
vode Unije območij IIa in IV |
329 000 |
481 000 |
514 275 |
106,92 % |
33 275 (9) |
/ |
/ |
/ |
33 275 |
33 275 |
/ |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
0 |
2 118 |
Ni relevantno. |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
2 118 |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
skuša |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV |
22 751 000 |
21 211 759 |
22 211 517 |
104,71 % |
999 758 |
/ |
/ |
/ |
999 758 |
999 758 |
/ |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
0 |
1 350 |
Ni relevantno. |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
1 350 |
/ |
|
DK |
HER |
1/2- |
atlantski sled |
vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode in mednarodne vode območij I in II |
7 069 000 |
10 331 363 |
10 384 320 |
100,51 % |
52 957 |
/ |
/ |
/ |
52 957 |
52 957 |
/ |
|
DK |
JAX |
4BC7D |
šur in z njim povezan prilov |
vode Unije območij IVb, IVc in VIId |
5 519 000 |
264 664 |
265 760 |
100,42 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34 |
skuša |
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 |
19 461 000 |
13 354 035 |
14 677 440 |
109,91 % |
1 323 405 |
/ |
/ |
/ |
1 323 405 |
1 323 405 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
skuša |
norveške vode območij IIa in IVa |
14 043 000 |
14 886 020 |
16 351 930 |
109,85 % |
1 465 910 |
/ |
/ |
/ |
1 465 910 |
1 465 910 |
/ |
|
DK |
NOP |
04-N |
norveški molič |
norveške vode območja IV |
0 |
0 |
22 880 |
Ni relevantno. |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
22 880 |
/ |
|
DK |
OTH |
*2AC4C |
druge vrste |
vode Unije območij IIa in IV |
6 018 300 |
3 994 920 |
4 508 050 |
112,84 % |
513 130 |
1,2 |
/ |
/ |
615 756 |
615 756 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB |
saj |
norveške vode območij I in II |
/ |
0 |
3 920 |
Ni relevantno. |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
3 920 |
/ |
|
DK |
PRA |
N1GRN |
severna kozica |
grenlandske vode območja NAFO 1 |
1 300 000 |
2 700 000 |
2 727 690 |
101,03 % |
27 690 |
/ |
/ |
/ |
27 690 |
27 690 |
/ |
|
DK |
SAN |
04-N |
prava peščenka |
norveške vode območja IV |
0 |
0 |
19 860 |
Ni relevantno. |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
19 860 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_1 (11) |
prava peščenka |
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1 |
12 263 000 |
12 517 900 |
12 525 750 |
100,06 % |
7 850 |
/ |
/ |
/ |
7 850 |
7 850 |
/ |
|
ES |
ALB |
AN05N |
severni beli tun |
Atlantski ocean, severno od 5° S |
14 917 370 |
14 754 370 |
16 645 498 |
112,82 % |
1 891 128 |
1,2 |
/ |
/ |
2 269 354 |
1 134 677 (12) |
1 134 677 (12) |
|
ES |
ALF |
3X14- |
sluzoglavke |
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV |
67 000 |
86 159 |
79 185 |
91,90 % |
– 6 974 |
/ |
/ |
817 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
črni morski meč |
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X |
12 000 |
24 004 |
16 419 |
68,41 % |
– 7 585 |
/ |
/ |
2 703 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
sinja jadrovnica |
Atlantski ocean |
0 |
0 |
13 396 |
Ni relevantno. |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
20 094 |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B |
trska |
I in IIb |
13 192 000 |
9 730 876 |
9 731 972 |
100,01 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij I in II |
/ |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
27 900 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
grenlandska morska plošča |
NAFO 3 LMNO |
4 067 000 |
4 070 000 |
4 072 999 |
100,07 % |
2 999 |
/ |
C (8) |
/ |
2 999 |
2 999 |
/ |
|
ES |
SRX |
67AKXD |
raže |
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k |
876 000 |
459 287 |
469 586 |
102,24 % |
10 299 |
/ |
/ |
/ |
10 299 |
10 299 |
/ |
|
ES |
SRX |
89-C |
raže |
vode Unije območij VIII in IX |
1 057 000 |
925 232 |
956 878 |
103,42 % |
31 646 |
/ |
A |
131 767 |
179 236 |
179 236 |
/ |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
bela jadrovnica |
Atlantski ocean |
2 460 |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
150 092 (13) |
/ |
|
FR |
LIN |
04-C |
leng |
vode Unije območja IV |
162 000 |
262 351 |
304 077 |
115,91 % |
41 726 |
1,0 |
/ |
/ |
41 726 |
41 726 |
/ |
|
FR |
POK |
1/2/INT |
saj |
mednarodne vode območij I in II |
0 |
0 |
2 352 |
Ni relevantno. |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
2 352 |
/ |
|
FR |
RED |
51214S |
rdeči okun (plitvi pelagični) |
vode Unije in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV |
0 |
0 |
29 827 |
Ni relevantno. |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
29 827 |
/ |
|
FR |
SBR |
678- |
okati ribon |
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII |
6 000 |
28 817 |
31 334 |
108,72 % |
2 517 |
/ |
/ |
/ |
2 517 |
2 517 |
/ |
|
FR |
SRX |
07D |
raže |
vode Unije območja VIId |
663 000 |
630 718 |
699 850 |
110,96 % |
69 132 |
1,0 |
A |
/ |
103 698 |
103 698 |
/ |
|
FR |
SRX |
67AKXD |
raže |
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k |
3 255 000 |
3 641 000 |
39 254 |
101,08 % |
39 254 |
/ |
/ |
/ |
39 254 |
39 254 |
/ |
|
FR |
WHG |
08 |
mol |
VIII |
1 524 000 |
2 406 000 |
2 441 333 |
101,47 % |
35 333 |
/ |
/ |
/ |
35 333 |
35 333 |
/ |
|
IE |
PLE |
7FG |
morska plošča |
VIIf in VIIg |
200 000 |
66 332 |
67 431 |
101,66 % |
1 099 |
/ |
/ |
/ |
1 099 |
1 099 |
/ |
|
IE |
POK |
1N2AB |
saj |
norveške vode območij I in II |
/ |
0 |
5 969 |
Ni relevantno. |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
5 969 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
raže |
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k |
1 048 000 |
949 860 |
980 960 |
103,27 % |
31 056 |
/ |
A (8) |
/ |
31 056 |
31 056 |
/ |
|
LT |
MAC |
*4A-EN |
skuša |
vode Unije območja IIa; vode Unije in norveške vode območja IVa |
0 |
900 000 |
901 557 |
100,17 % |
1 557 |
/ |
/ |
/ |
1 557 |
1 557 |
/ |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
skuša |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV |
140 000 |
2 027 000 |
2 039 332 |
100,61 % |
12 332 |
/ |
/ |
/ |
12 332 |
12 332 |
/ |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
0 |
1 260 |
Ni relevantno. |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
1 260 |
/ |
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
vahnja |
VIIb–k, VIII, IX in X vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
/ |
559 |
26 220 |
Ni relevantno. |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
25 661 |
/ |
|
NL |
HER |
*25B-F |
atlantski sled |
II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov) |
736 000 |
477 184 |
476 491 |
99,86 % |
– 693 |
/ |
/ |
23 551 |
22 858 |
22 858 |
/ |
|
NL |
OTH |
*2A-14 |
Prilov, povezan s šurom (merjaščevka, mol in skuša) |
vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV |
1 663 800 |
1 777 300 |
2 032 689 |
114,37 % |
255 389 |
1,2 |
/ |
/ |
306 467 |
306 467 |
/ |
|
NL |
POK |
2A34. (14) |
saj |
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 |
68 000 |
110 846 |
110 889 |
100,04 % |
43 (10) |
/ |
/ |
1 057 |
1 057 |
1 057 |
/ |
|
NL |
T/B |
2AC4-C |
romb in gladki romb |
vode Unije območij IIa in IV |
2 493 000 |
2 551 261 |
2 737 636 |
107,31 % |
186 375 |
/ |
/ |
/ |
186 375 |
186 375 |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
sinja jadrovnica |
Atlantski ocean |
49 550 |
49 550 |
50 611 |
102,14 % |
1 061 |
/ |
/ |
/ |
1 061 |
1 061 |
/ |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij I in II |
/ |
0 |
18 487 |
Ni relevantno. |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
18 487 |
/ |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
skuša |
VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
6 971 000 |
6 313 658 |
6 823 967 |
108,08 % |
510 309 |
/ |
/ |
/ |
510 309 |
510 309 |
/ |
|
PT |
SRX |
89-C |
raže |
vode Unije območij VIII in IX |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 068 676 |
101,68 % |
17 676 |
/ |
/ |
/ |
17 676 |
17 676 |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
mečarica |
Atlantski ocean, severno od 5° S |
1 161 950 |
1 541 950 |
1 560 248 |
101,19 % |
18 298 |
/ |
/ |
/ |
18 298 |
18 298 |
/ |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
trnež |
vode Unije območij IIa in IV |
0 |
0 |
17 776 |
Ni relevantno. |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
17 776 |
/ |
|
UK |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S |
70 348 000 |
70 710 390 |
73 419 998 |
103,83 % |
2 709 608 |
/ |
/ |
|
2 709 608 |
2 709 608 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
skuša |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV |
208 557 000 |
195 937 403 |
209 143 232 |
106,74 % |
13 205 829 |
/ |
A (8) |
/ |
13 205 829 |
13 205 829 |
/ |
|
UK |
SAN |
234_1 (11) |
prava peščenka |
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1 |
268 000 |
0 |
0 |
Ni relevantno. |
0 |
/ |
/ |
1 466 168 |
1 466 168 |
1 466 168 |
/ |
|
UK |
SRX |
67AKXD |
raže |
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k |
2 076 000 |
2 006 000 |
2 008 431 |
100,12 % |
2 431 |
/ |
/ |
/ |
2 431 |
2 431 |
/ |
|
UK |
T/B |
2AC4-C |
romb in gladki romb |
vode Unije območij IIa in IV |
693 000 |
522 000 |
544 680 |
104,34 % |
22 680 |
/ |
/ |
/ |
22 680 |
22 680 |
/ |
(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2015 v leto 2016 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3), členom 5a Uredbe Sveta (EU) št. 1221/2014 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16), členom 18a Uredbe Sveta (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
(2) Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
(3) Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
(4) Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2014, 2015 in 2016. Črka „C“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
(5) Preostale količine, ki jih ni bilo mogoče odbiti v letu 2016 v skladu z Uredbo (EU) 2016/2226, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/162, ker ni bilo na voljo kvot oziroma dovolj kvot.
(6) Odbitki za leto 2017.
(7) Odbitki za leto 2017, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto dejansko lahko uporabili na dan začetka veljavnosti te uredbe.
(8) Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
(9) Na prošnjo Belgije so v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 847/96 dovoljeni dodatni iztovori do 10 % kvote T/B.
(10) Količine, manjše od ene tone, se ne upoštevajo.
(11) Odbije se od (SAN/234_1R) (območje upravljanja prave peščenke 1r).
(12) Na prošnjo Španije se odbitek 2 269 354 kilogramov za leto 2017 enakomerno porazdeli na dve leti (2017 in 2018).
(13) Od tega je 2 427 kilogramov odbitih od kvote za WHM/ATLANT za leto 2017 ali pa je 147 665 kilogramov odbitih od kvote za SWO/AN05N za leto 2017.
(14) Odbije se od POK/2C3A4.