L_2020234SL.01000101.xml

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1068

z dne 15. maja 2020

o spremembi prilog I in V k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti točk (a) in (c) člena 23(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Z Uredbo (EU) št. 649/2012 se izvaja Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (2) (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija).

(2)

Komisija je z izvedbenimi uredbami (EU) 2019/677 (3), (EU) 2019/989 (4), (EU) 2019/1100 (5), (EU) 2019/1090 (6), (EU) 2018/1532 (7), (EU) 2019/344 (8), (EU) 2018/1043 (9), (EU) 2018/1917 (10), (EU) 2018/1019 (11), (EU) 2018/309 (12), (EU) 2018/1501 (13) in (EU) 2018/1914 (14) sklenila, da snovi klorotalonil, klorprofam, desmedifam, dimetoat, dikvat, etoprofos, fenamidon, flurtamon, oksasulfuron, propineb, pimetrozin oziroma kvinoksifen ne odobri kot aktivnih snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (15), zaradi česar so navedene snovi prepovedane za vse uporabe v skupini pesticidov, ker v navedeni skupini ni navednih drugih uporab. Zato bi bilo treba navedene snovi dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(3)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1500 (16) sklenila, da snovi tiram ne odobri kot aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je navedena snov prepovedana za uporabo v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“ iz Uredbe (EU) št. 649/2012. Ker je tiram odobren samo z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (17) za uporabo v biocidnih proizvodih 9. vrste proizvodov, ki spadajo v podskupino „drug pesticid, vključno z biocidi“, kot je navedeno v Uredbi (EU) št. 649/2012, je skoraj vsa uporaba navedene snovi na ravni skupine „pesticid“ prepovedana. Tiram se šteje za strogo omejenega za uporabo na ravni skupine „pesticidi“, zato bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(4)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1865 (18) sklenila, da snovi propikonazol ne odobri kot aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je navedena snov prepovedana za uporabo v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“. Ta prepoved ne pomeni stroge omejitve uporabe snovi na ravni skupine „pesticid“, ob upoštevanju, da je propikonazol odobren za več uporab v podskupini „drug pesticid, vključno z biocidi“. Propikonazol je bil odobren za uporabo v biocidnih proizvodih 7., 8. in 9. vrste proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012. Zato bi bilo treba propikonazol dodati na seznam kemikalij iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(5)

Predložena je bila vloga za obnovitev odobritve klotianidina in tiametoksama, vendar so vlagatelji umaknili navedeno vlogo po sprejetju izvedbenih uredb (EU) 2018/784 (19) in (EU) 2018/785 (20), s katerima se je Komisija odločila spremeniti pogoje za odobritev aktivnih snovi klotianidina oziroma tiametoksama v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. Ker sta odobritvi klotianidina in tiametoksama prenehali veljati, je uporaba navedenih snovi v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“ prepovedana. Navedena prepoved pomeni strogo omejitev uporabe snovi na ravni kategorije „pesticid“, saj je skoraj vsa uporaba klotianidina in tiametoksama prepovedana, ker sta klotianidin in tiametoksam odobrena le za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 v podskupini „drug pesticid, vključno z biocidi“. Zato bi bilo treba klotianidin in tiametoksam dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(6)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/783 (21) sklenila, da spremeni pogoje za odobritev aktivne snovi imidakloprid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je uporaba navedene snovi strogo omejena v podskupini „pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev“. Ta stroga omejitev ne pomeni stroge omejitve uporabe snovi na ravni skupine „pesticid“, ob upoštevanju, da je imidakloprid odobren za več uporab v podskupini „drug pesticid, vključno z biocidi“. Imidakloprid je bil odobren za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012. Poleg tega se imidakloprid uporablja v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22). Zato bi bilo treba imidakloprid dodati na seznam kemikalij iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(7)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/404 (23) sklenila podaljšati obdobje odobritve aktivne snovi glufosinat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 na podlagi vloge za obnovitev odobritve navedene aktivne snovi. Ker je bila ta vloga umaknjena, glufosinat ni več odobren kot aktivna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je ta snov prepovedana za vse uporabe v skupini „pesticid“, ker v navedeni skupini ni navednih drugih uporab. Zato bi jo bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(8)

Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je na svojem devetem zasedanju, ki je potekalo maja 2019, odločila, da vključi snovi forat in heksabromociklododekan v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene snovi začel uporabljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju. Zato bi bilo treba forat dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012. Heksabromociklododekan je že naveden v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 649/2012 in je zato prepovedan za izvoz. Zato bi ga bilo treba dodati na seznam kemikalij iz dela 3 Priloge I k navedeni Uredbi.

(9)

Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (24) prepoveduje izvoz živega srebra, nekaterih zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, nekaterih spojin živega srebra in nekaterih proizvodov z dodanim živim srebrom. Navedene prepovedi izvoza bi se morale odražati v delu 2 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(10)	Uredbo (EU) št. 649/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)	Primerno je zagotoviti razumno obdobje, da zainteresirane strani lahko sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to uredbo in da države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za njeno izvajanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 649/2012 se spremeni:

(a)	Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

(b)	Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. septembra 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 60.

(2) UL L 63, 6.3.2003, str. 29.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/677 z dne 29. aprila 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorotalonil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 114, 30.4.2019, str. 15).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/989 z dne 17. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorprofam v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 160, 18.6.2019, str. 11).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1100 z dne 27. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi desmedifam v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 175, 28.6.2019, str. 17).

(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1090 z dne 26. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dimetoat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 173, 27.6.2019, str. 39).

(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1532 z dne 12. oktobra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dikvat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 257, 15.10.2018, str. 10).

(8) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/344 z dne 28. februarja 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi etoprofos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 62, 1.3.2019, str. 7).

(9) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1043 z dne 24. julija 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fenamidon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 25.7.2018, str. 9).

(10) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1917 z dne 6. decembra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi flurtamon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 311, 7.12.2018, str. 27).

(11) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1019 z dne 18. julija 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi oksasulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 183, 19.7.2018, str. 14).

(12) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/309 z dne 1. marca 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi propineb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 60, 2.3.2018, str. 16).

(13) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1501 z dne 9. oktobra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi pimetrozin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 254, 10.10.2018, str. 4).

(14) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1914 z dne 6. decembra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi kvinoksifen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 311, 7.12.2018, str. 17).

(15) Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

(16) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1500 z dne 9. oktobra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi tiram ter prepovedi uporabe in prodaje semen, tretiranih s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki vsebujejo tiram, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 254, 10.10.2018, str. 1).

(17) Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

(18) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1865 z dne 28. novembra 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi propikonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 304, 29.11.2018, str. 6).

(19) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/784 z dne 29. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi klotianidin (UL L 132, 30.5.2018, str. 35).

(20) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/785 z dne 29. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi tiametoksam (UL L 132, 30.5.2018, str. 40).

(21) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/783 z dne 29. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi imidakloprid (UL L 132, 30.5.2018, str. 31).

(22) Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1).

(23) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 z dne 11. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi beflubutamid, kaptan, dimetoat, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, metiokarb, metribuzin, fosmet, pirimifos-metil in propamokarb (UL L 67, 12.3.2015, str. 6).

(24) Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:

(1)

v delu 1 v tabeli se dodajo naslednji vnosi:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Podskupina (*)	Omejitev uporabe (**)	Države, za katere se obveščanje ne zahteva
„Klorotalonil (+)	1897-45-6	217-588-1	ex 2926 90 70	p(1)	b
Klorprofam (+)	101-21-3	202-925-7	ex 2924 29 70	p(1)	b
Klotianidin (+)	210880-92-5	n. r.	ex 2934 10 00	p(1)	b
Desmedifam (+)	13684-56-5	237-198-5	ex 2924 29 70	p(1)	b
Dimetoat (+)	60-51-5	200-480-3	ex 2930 90 98	p(1)	b
Dikvat, vključno z dikvat dibromidom (+)	2764-72-9 85-00-7	220-433-0 201-579-4	ex 2933 99 80	p(1)	b
Etoprofos (+)	13194-48-4	236-152-1	ex 2930 90 98	p(1)	b
Fenamidon (+)	161326-34-7	n. r.	ex 2933 29 90	p(1)	b
Flurtamon (+)	96525-23-4	n. r.	ex 2932 19 00	p(1)	b
Glufosinat, vključno z glufosinat-amonijem (+)	51276-47-2 77182-82-2	257-102-5 278-636-6	ex 2931 39 90	p(1)	b
Imidakloprid	138261-41-3	n. r.	ex 2933 39 99	p(1)	sr
Oksasulfuron (+)	144651-06-9	n. r.	ex 2935 90 90	p(1)	b
Forat (#)	298-02-2	206-052-2	ex 2930 90 98	p(1)	b
Propikonazol	60207-90-1	262-104-4	ex 2934 99 90	p(1)	b
Propineb (+)	12071-83-9 9016-72-2	235-134-0	ex 2930 20 00	p(1)	b
Pimetrozin (+)	123312-89-0	n. r.	ex 2933 69 80	p(1)	b
Kvinoksifen (+)	124495-18-7	n. r.	ex 2933 49 90	p(1)	b
Tiametoksam (+)	153719-23-4	n. r.	ex 2934 10 00	p(1)	b
Tiram (+)	137-26-8	205-286-2	ex 2930 30 00	p(1)-p(2)	b-sr“

(2)

v delu 2 v tabeli se dodajo naslednji vnosi:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Skupina (*)	Omejitev uporabe (**)
„Klorotalonil	1897-45-6	217-588-1	ex 2926 90 70	p	b
Klorprofam	101-21-3	202-925-7	ex 2924 29 70	p	b
Klotianidin	210880-92-5	n. r.	ex 2934 10 00	p	sr
Desmedifam	13684-56-5	237-198-5	ex 2924 29 70	p	b
Dimetoat	60-51-5	200-480-3	ex 2930 90 98	p	b
Dikvat, vključno z dikvat dibromidom	2764-72-9 85-00-7	220-433-0 201-579-4	ex 2933 99 80	p	b
Etoprofos	13194-48-4	236-152-1	ex 2930 90 98	p	b
Fenamidon	161326-34-7	n. r.	ex 2933 29 90	p	b
Flurtamon	96525-23-4	n. r.	ex 2932 19 00	p	b
Glufosinat, vključno z glufosinat-amonijem	51276-47-2 77182-82-2	257-102-5 278-636-6	ex 2931 39 90	p	b
Oksasulfuron	144651-06-9	n. r.	ex 2935 90 90	p	b
Propineb	12071-83-9 9016-72-2	235-134-0	ex 2930 20 00	p	b
Pimetrozin	123312-89-0	n. r.	ex 2933 69 80	p	b
Kvinoksifen	124495-18-7	n. r.	ex 2933 49 90	p	b
Tiametoksam	153719-23-4	n. r.	ex 2934 10 00	p	sr
Tiram	137-26-8	205-286-2	ex 2930 30 00	p	sr“

(3)

v delu 3 v tabeli se dodajo naslednji vnosi:

Kemikalija

Ustrezna številka(-e) CAS

Oznaka HS

Čista snov (**)

Oznaka HS

Zmesi, ki vsebujejo snov (**)

Skupina

„Heksabromociklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

in druge

2903.89

Industrijska kemikalija

Forat

298-02-2

2930.90

3808.50

Pesticid“

PRILOGA II

V Prilogi V k Uredbi (EU) št. 649/2012 se tabela v delu 2 spremeni:

(1)

v vnos 3 se doda naslednje:

Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza

Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)

„–	Živosrebrov (II) sulfat (HgSO4);

–	Živosrebrov (II) nitrat (Hg(NO3)2).

št. CAS 7783-35-9, 10045-94-0

št. ES 231-992-5, 233-152-3“

(2)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza

Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)

„5

Kompaktne fluorescenčne sijalke (CFL) za splošno razsvetljavo:

(a)	CFL.i ≤ 30 wattov z vsebnostjo živega srebra nad 2,5 mg na razelektritveno cevko;

(b)	CFL.ni ≤ 30 wattov z vsebnostjo živega srebra nad 3,5 mg na razelektritveno cevko.

Naslednje linearne fluorescenčne sijalke za splošno razsvetljavo:

(a)	tripasovne fosforne < 60 wattov z vsebnostjo živega srebra nad 5 mg na sijalko;

(b)	halofosfatne fosforne ≤ 40 wattov z vsebnostjo živega srebra nad 10 mg na sijalko.

Visokotlačne živosrebrove sijalke za splošno razsvetljavo.

Naslednje hladnokatodne fluorescenčne sijalke in fluorescenčne sijalke z zunanjo elektrodo za elektronske zaslone, ki vsebujejo dodano živo srebro:

(a)	kratke (≤ 500 mm) z vsebnostjo živega srebra nad 3,5 mg na sijalko;

(b)	srednje dolge (> 500 mm in ≤ 1 500 mm) z vsebnostjo živega srebra nad 5 mg na sijalko;

(c)	dolge (> 1 500 mm) z vsebnostjo živega srebra nad 13 mg na sijalko.“