|
19.7.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 256/63 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1178
z dne 16. julija 2021
o spremembi nekaterih prilog k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede nekaterih seznamov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 230(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo navedene pošiljke prihajati iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta, ki je na seznamu v skladu s členom 230(1) navedene uredbe. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov v Unijo ter se prav tako uporablja od 21. aprila 2021. Točka (a) člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta s seznama za določene vrste živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe. |
|
(3) |
Poleg tega Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop navedenih vrst in kategorij živali, navedenih kategorij zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. |
|
(4) |
Tudi Izvedbena uredba (EU) 2021/404 se uporablja od 21. aprila 2021, seznami tretjih držav, ozemelj ali območij iz prilog k navedeni uredbi pa imajo enak namen kot podobni seznami, ki so bili predhodno določeni v več aktih Komisije, ki so bili razveljavljeni in nadomeščeni z navedeno izvedbeno uredbo z učinkom od navedenega datuma. Vendar se številne spremembe seznamov iz navedenih prejšnjih aktov Komisije ne odražajo na seznamih, ki so zdaj določeni v Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Razlog za to je predvsem to, da se taki seznami pogosto spreminjajo, da bi se upoštevale zadeve, kot so spreminjanje epidemiološkega stanja v zvezi z živalskimi boleznimi ali sanitarne razmere ali jamstva za zdravje živali ali javno zdravje, v tretjih državah ali na ozemljih. |
|
(5) |
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (4) določa seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo. Navedena uredba je bila razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 pa zdaj določata sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine, svežega perutninskega mesa in pernate divjadi v Unijo. Vendar številne spremembe seznama iz Uredbe (ES) št. 798/2008 niso bile vključene na sezname iz prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. Uredba (ES) št. 798/2008 je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/626 (5) glede vnosa za Republiko Severna Makedonija, z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1166 (6) glede vnosa za Združene države Amerike, z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1752 (7) glede vnosa za Avstralijo, z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2083 (8) glede vnosa za Japonsko, z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/460 (9) glede vnosa za Ukrajino in z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/568 (10) glede vnosa za Združeno kraljestvo. Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se upoštevale navedene spremembe seznama iz Uredbe (ES) št. 798/2008. |
|
(6) |
Poleg tega je Avstralija predložila posodobljene informacije o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju po izbruhu visokopatogene aviarne influence, potrjenem 31. julija 2020 na gospodarstvu s perutnino na njenem ozemlju, in ukrepih, ki jih je sprejela za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Po navedenem izbruhu visokopatogene aviarne influence je Avstralija izvedla politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Poleg tega je Avstralija dokončala potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali na predhodno okuženem gospodarstvu s perutnino na svojem ozemlju. |
|
(7) |
Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložila Avstralija, in ugotovila, da je bil izbruh visokopatogene aviarne influence odpravljen in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom perutninskega blaga iz navedene tretje države v Unijo. |
|
(8) |
Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju v zvezi z izbruhi visokopatogene aviarne influence, potrjenimi na gospodarstvih s perutnino 27. januarja 2021 na otoku Anglesey v Walesu, 8. februarja 2021 v okraju Redcar and Cleveland v Angliji, 12. februarja 2021 v Glenrothesu v grofiji Fife na Škotskem in 29. marca 2021 v grofiji Staffordshire v Angliji, ter o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Po navedenih izbruhih visokopatogene aviarne influence je Združeno kraljestvo izvedlo politiko pokončanja okuženih živali za obvladovanje navedene bolezni in omejitev njenega širjenja. Poleg tega je Združeno kraljestvo dokončalo potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja okuženih živali na okuženih gospodarstvih s perutnino na svojem ozemlju. |
|
(9) |
Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, in ugotovila, da so bili izbruhi visokopatogene aviarne influence na gospodarstvih s perutnino na otoku Anglesey v Walesu, v okraju Redcar and Cleveland v Angliji, v Glenrothesu v grofiji Fife na Škotskem in v grofiji Staffordshire v Angliji odpravljeni in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom perutninskega blaga z območij Združenega kraljestva, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenih izbruhov. |
|
(10) |
Vnosa za Avstralijo in Združeno kraljestvo v tabeli v delu 1 prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi zato morala upoštevati tudi trenutno epidemiološko stanje v navedenih tretjih državah. |
|
(11) |
Poleg tega Priloga VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ptic v ujetništvu in zarodnega materiala ptic v ujetništvu v Unijo. Navedeni seznam bi moral upoštevati seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ptic v ujetništvu v Unijo, ki je določen v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 139/2013 (11), ki je bila razveljavljena z Delegirano uredbo (EU) 2020/692. Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključijo Argentina in Filipini. |
|
(12) |
Nekatere tretje države so Komisiji predložile tudi odgovore na vprašalnik v zvezi z vstopom ovitkov v Unijo glede zaščite zdravja živali in javnega zdravja. Te tretje države so Komisiji predložile zadostna dokazila in jamstva za vključitev na seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ovitkov v Unijo. Zato bi jih bilo treba vključiti na seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk ovitkov v Unijo, kot je določen v Prilogi XVI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, navedeno prilogo pa bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
|
(13) |
Priloga XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop surovega mleka, kolostruma, proizvodov na osnovi kolostruma, mlečnih proizvodov iz surovega mleka in mlečnih proizvodov, za katere ni obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo. Navedeni seznam bi moral upoštevati seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma v Evropsko unijo, na njem pa bi bilo treba navesti tudi vrsto toplotne obdelave, ki je obvezna za tako blago in je navedena v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 (12), saj je bila Izvedbena uredba (EU) št. 605/2010 razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404. Prilogo XVII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se vključila Bosna in Hercegovina. |
|
(14) |
Priloga XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop mlečnih proizvodov, za katere je obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo. Seznam iz Priloge XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi moral odražati seznam iz stolpca C Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 605/2010, ki se je uporabljala do 20. aprila 2021. Moldavija je bila vključena v stolpec C Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 605/2010, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/645 (13). Prilogo XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se vključila Moldavija. |
|
(15) |
Priloga XXII določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je pod posebnimi pogoji dovoljen tranzit skozi Unijo. Da bi se izognili kakršnim koli neupravičenim motnjam v trgovini, bi morali navedeni posebni pogoji odražati pogoje iz pravil Unije, ki so se uporabljala pred datumom začetka uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404. Zato bi bilo treba Prilogo XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 spremeniti, da se prilagodijo nekateri posebni pogoji za tranzit pošiljk nekaterih mesnih proizvodov iz Bosne in Hercegovine skozi Unijo. |
|
(16) |
Priloge V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII in XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(17) |
Ker se Izvedbena uredba (EU) 2021/404 uporablja od 21. aprila 2021, bi morala ta uredba zaradi pravne varnosti začeti veljati čim prej. |
|
(18) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII in XXII k Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. julija 2021
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).
(4) Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).
(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/626 z dne 7. maja 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Republiko Severna Makedonija na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z atipično kokošjo kugo (UL L 146, 8.5.2020, str. 1).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1166 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 258, 7.8.2020, str. 11).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1752 z dne 23. novembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Avstralijo na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 394, 24.11.2020, str. 5).
(8) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2083 z dne 14. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Japonsko na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo, zaradi visokopatogene aviarne influence (UL L 423, 15.12.2020, str. 20).
(9) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/460 z dne 16. marca 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Ukrajino na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih sta dovoljena uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 91, 17.3.2021, str. 7).
(10) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/568 z dne 6. aprila 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združeno kraljestvo na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 118, 7.4.2021, str. 10).
(11) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 139/2013 z dne 7. januarja 2013 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Unijo in pogojih za karanteno teh ptic (UL L 47, 20.2.2013, str. 1).
(12) Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).
(13) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/645 z dne 15. aprila 2021 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010 glede seznama tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je odobren vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma v Evropsko unijo (UL L 133, 20.4.2021, str. 29).
PRILOGA
Priloge V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII in XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo:
|
(1) |
Priloga V se spremeni:
|
|
(2) |
Priloga VI se spremeni:
|
|
(3) |
Priloga XIV se spremeni:
|
|
(4) |
del 1 Priloge XVI se spremeni:
|
|
(5) |
v delu 1 Priloge XVII se med vnos za Avstralijo in vnos za Kanado vstavi naslednji vnos:
|
|
(6) |
v delu 1 Priloge XVIII se med vnos za Maroko in vnos za Madagaskar vstavi naslednji vnos:
|
|
(7) |
Priloga XXII se spremeni:
|