18.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 270/82 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1966
z dne 17. oktobra 2022
o spremembi Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 17. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/34/SZVP (1) o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali). |
(2) |
Svet je 23. marca 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/434 (2) o prilagoditvi in podaljšanju mandata EUAM Mali do 18. maja 2024. |
(3) |
Varnostni svet ZN v svoji Resoluciji 2640 (2022) med drugim spodbuja Evropsko unijo, zlasti njenega posebnega predstavnika za Sahel ter misiji EUTM Mali in EUCAP Sahel Mali, naj si v okviru zadevnih mandatov še naprej prizadeva za podporo malijskim oblastem pri reformi varnostnega sektorja ter vnovični vzpostavitvi državne oblasti in prisotnosti na celotnem malijskem ozemlju. |
(4) |
Politični in varnostni odbor je po celovitem strateškem pregledu misij EUTM Mali in EUCAP Sahel Mali priporočil, da se mandat misije EUTM Mali, ki se izteče 18. maja 2024, prilagodi političnim in varnostnim razmeram v Maliju. |
(5) |
Sklep 2013/34/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 1 Sklepa 2013/34/SZVP se spremeni:
(1) |
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. EUTM Mali za namene cilja iz točke (a) odstavka 2 malijskim oboroženim silam zagotavlja vojaško svetovanje in izobraževanje, razen če se PVO odloči začasno prekiniti te dejavnosti. Če PVO odloči, da so pogoji izpolnjeni, EUTM Mali poleg tega malijskim oboroženim silam zagotavlja usposabljanje, vključno z usposabljanjem pred napotitvijo, in mentorstvo v okviru spremstva brez izvršilnih pooblastil do taktične ravni, da bi se EUTM Mali lahko odzivala na dejavnosti malijskih oboroženih sil ter spremljala njihovo ravnanje in vedenje, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava.“; |
(2) |
dodajo se naslednji odstavki: „7. EUTM Mali z razpoložljivimi sredstvi in zmogljivostmi še naprej izvaja usmerjene dejavnosti v Nigru in Burkini Faso, in sicer iz Malija in v okviru obstoječega mandata, pri čemer v celoti upošteva politične razmere in potrebe, ki so jih izrazile oblasti, dokler ne bodo vzpostavljene specifične rešitve za zagotovitev kontinuitete in trajnosti operacij. 8. EUTM Mali podpira prizadevanja za strateško komuniciranje za spodbujanje vrednot Unije, spodbujanje ukrepanja Unije ter razkrivanje kršitev in zlorab človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava s strani tujih sil v Maliju.“. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 17. oktober 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Sklep Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 14, 18.1.2013, str. 19).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2020/434 z dne 23. marca 2020 o spremembi Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 89, 24.3.2020, str. 1).