23.12.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/17


Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2005/C 327/09)

(Besedilo velja EGP)

Številka pomoči

XE 6/04

Država članica

Španija

Regija

Galicija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program za spodbujanje zaposlovanja brezposelnih v okviru programa Labora: Mladi ljudje z izkušnjami

Pravna podlaga

Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

3 milijoni EUR

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 26. marca 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Člen 4

Ustvarjanje delovnih mest

Ne

Člen 5

Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Da

Člen 6

Zaposlovanje invalidov

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji (1), upravičeni do pomoči

Da

Celotna predelovalna industrija (1)

Da

Vse storitve (1)

Da

Drugi

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Xunta de GAlicia

Consejería de Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales. Dirección General de Empleo

Naslov:

Edificio Administrativo San Caetano

E-15771 Santiago de Compostela

Tel: 981 54 46 14 — Telefaks: 981 54 46 78

anuel.gonzalez.torres@xunta.es

Drugi podatki

Shema pomoči se 70 % financira iz ESS (integrirani operativni program za Galicijo 2000–2006) in 30 % iz lastnih sredstev

Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji

Ukrep izključuje odobritev pomoči oziroma se zanj zahteva predhodna priglasitev odobritve pomoči Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XE 20/04

Država članica

Nemčija

Regija

Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči

Spodbujanje ustvarjanja novih delovnih mest za dolgotrajno brezposelne iz dežele Schleswig-Holstein in njihovega zaposlovanja (sofinanciranje plač v regiji Schleswig-Holstein — A 3)

Pravna podlaga

Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

2 milijona EUR

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

1. november 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

člen 4:

ustvarjanje novih delovnih mest

 

člen 5:

zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov

Da

člen 6:

zaposlovanje invalidov

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji EU (2), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje

Da

Celotna predelovalna industrija (2)

 

Vse storitve (2)

 

Druge storitve

 

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Beratungsgesellschaft für Beschäftigung in Schleswig-Holsten (BSH) mbH

Naslov:

Memellandstr. 2

D-24537 Neumünster

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev cilja 3 Evropskega socialnega sklada

Obveznost priglasitve

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

 


(1)  Z izjemo ladjedelniškega sektorja in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vso državno pomoč v teh sektorjih.

(2)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.


  翻译: