5.2.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 33/296

Torek, 5. julij 2011
Dopolnilni nadzor finančnih subjektov v finančnem konglomeratu ***I

P7_TA(2011)0311

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES in 2006/48/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))

2013/C 33 E/35

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

—

ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2010)0433),

—

ob upoštevanju člena 294(2) in člena 53(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C7-0203/2010),

—

ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

—

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke z dne 28. januarja 2011 (1),

—

ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 17. junija 2011, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

—

ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

—

ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ter mnenja Odbora za pravne zadeve (A7-0097/2011),

1.

sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2.

odobri svojo izjavo, priloženo tej resoluciji;

3.

je seznanjen z izjavo Sveta in izjavo Komisije, priloženi tej resoluciji;

4.

poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

5.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1)  UL C 62, 26.2.2011, str. 1.

Torek, 5. julij 2011
P7_TC1-COD(2010)0232

Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 5. julija 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta enako končnemu zakonodajnemu aktu, Direktivi 2011/89/EU.)

Torek, 5. julij 2011
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

Izjava Evropskega parlamenta

Zaradi posebnih okoliščin v finančnih storitvah in v evropski nadzorni strukturi so korelacijske tabele nujne.

Izjavljamo, da dogovor med Evropskim parlamentom in Svetom o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu, dosežen v trialogu 1. junija 2011, ne posega v izide medinstitucionalnih pogajanj o korelacijskih tabelah.

Izjava Sveta

Izjavljamo, da v tem specifičnem primeru dogovor med Evropskim parlamentom in Svetom o Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu, dosežen v trialogu 1. junija 2011, zaradi posebnosti dokumentacije ne posega ne v stališče Sveta ne v izide medinstitucionalnih pogajanj o korelacijskih tabelah.

Izjava Komisije

Komisija pozdravlja izid pogajanj o tej zadevi.

Komisija poudarja, da je zavezana zagotavljati, da države članice pripravijo korelacijske tabele, ki povezujejo njihove ukrepe za prenos z direktivo EU, ter jih pošljejo Komisiji v okviru prenosa zakonodaje EU, kar koristi državljanom, boljši pripravi zakonodaje in večji preglednosti, ter pomagajo pri preučevanju skladnosti nacionalnih predpisov z določbami EU.

Komisija si bo še naprej prizadevala, da bi skupaj z Evropskim parlamentom in Svetom našla ustrezno rešitev tega horizontalnega institucionalnega vprašanja.

  翻译：