|
11.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/18 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – Laboratoires CTRS proti Komisiji
(Zadeva T-12/12) (1)
(Zdravila za uporabo v humani medicini - Dovoljenje za promet z zdravilom Orphacol - Dopis, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o tem, da Komisija namerava zavrniti izdajo dovoljenja - Tožba zaradi nedelovanja - Stališče Komisije - Nedopustnost - Ničnostna tožba - Sprejetje nove odločbe - Ustavitev postopka)
2012/C 243/35
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Laboratoires CTRS (Boulogne Billancourt, Francija) (zastopniki: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley in M. Barnden, solicitors)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. White in L. Banciella, zastopnika)
Intervenienti v podporo tožeče stranke: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in D. Hadroušek, zastopnika), Francoska republika (zastopnik: G. de Bergues, zastopnik) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson in S. Ossowski, nato E. Jenkinson in H. Walker, zastopnika, skupaj z J. Holmesom, barrister)
Predmet
Predlog za ugotovitev, da je Komisija s tem, da nezakonito ni izdala končne odločbe glede dovoljenja za promet z zdravilom Orphacol, opustila ukrepanje, in podredno predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero tožeči stranki navedeno dovoljenje ni bilo izdano in ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije z dne 5. decembra 2011.
Izrek
|
1. |
Tožba zaradi nedelovanja se zavrže kot nedopustna. |
|
2. |
Odločanje o podrednem predlogu za razglasitev ničnosti se ustavi. |
|
2. |
Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov družbe Laboratoires CTRS. |
|
3. |
Češka republika, Francoska republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške. |