22.9.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/31

Tožba, vložena 11. julija 2012 – Holcim (Romunija) proti Evropski komisiji

(Zadeva T-317/12)

2012/C 287/59

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Holcim (Romunija) SA (Bukarešta, Romunija) (zastopnik: L. Arnauts, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—

toženi stranki naloži, da tožeči stranki plača tržno vrednost domnevno ukradenih Evropskih emisijskih kuponov, ki do dneva izdaje sodbe ne bodo povrnjeni, po njihovi tržni ceni, skupaj z 8-odstotnimi letnimi obrestmi, štetimi od 16. novembra 2010;

—

toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka; in

—

sodbo razglasi za izvršljivo.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en tožbeni razlog:

—

Odgovornost Evropske unije za nezakonite odločitve Evropske komisije, ki so:

(a)

napačna razlaga člena 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2216/2004 z dne 21. decembra 2004 za standardiziran in zavarovan sistem registrov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbo 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 386, str. 1);

(b)

kršitev člena 20 Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32);

(c)

kršitev več splošnih pravnih načel (načela sorazmernosti in varstva zaupanja v pravo, dolžnosti skrbnega ravnanja, pravice do učinkovitega sodnega varstva glede spoštovanja lastninske pravice), s tem da se je odločila, da ne razkrije oziroma ne dovoli razkritja kraja ukradenih Evropskih emisijskih kuponov v okviru sistema Evropske unije za trgovanje z emisijami.
  翻译：