Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. marca 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Helsingin käräjäoikeus – Finska) – Metirato Oy, v stečaju/Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

(Zadeva C-695/17) (1)

(Predhodno odločanje - Direktiva 2010/24/EU - Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi - Člen 13(1) - Člen 14(2) - Prisilna izterjava terjatev države članice prosilke s strani organov zaprošene države članice - Postopek v zvezi z zahtevkom za vračilo teh terjatev v stečajno maso družbe s sedežem v državi članici prosilki - Tožena stranka v tem postopku - Določitev)

(2019/C 155/13)

Jezik postopka: finščina

Predložitveno sodišče

Helsingin käräjäoikeus

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Metirato Oy, v stečaju

Toženi stranki: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

Izrek

Člen 13(1) in člen 14(2) Direktive Sveta 2010/24/EU z dne 16. marca 2010 o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi je treba razlagati tako, da se, prvič, uporabljata v postopku vračanja terjatev, ki so predmet izterjave na zaprosilo države članice prosilke, v stečajno maso družbe s sedežem v zaprošeni državi članici, kadar ta postopek temelji na izpodbijanju postopka izvršbe v smislu tega člena 14(2), in drugič, da je treba zaprošeno državo članico v smislu teh določb šteti za toženo stranko v navedenem postopku, ne da bi na to vplivala okoliščina, da je znesek teh terjatev ločen od sredstev te države članice ali pomešan z njimi.

---

(1)  UL C 83, 5.3.2018.