Tožba, vložena 31. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Poljska

(Zadeva C-212/23)

(2023/C 205/36)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: U. Małecka, J. Samnadda, agenta)

Tožena stranka: Republika Poljska

Predlog

Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj

—

ugotovi, da Republika Poljska s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov potrebnih za uskladitev z Direktivo (EU) 2019/789 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi pravil glede izvrševanja avtorske in sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuznih organizacij in retransmisije televizijskih ter radijskih programov, in spremembi Direktive Sveta 93/83/EGS (1) in s tem, da o takih predpisih ni obvestila Komisije, ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 12(1) te direktive;

—

Republiki Poljski naloži, naj Komisiji plača pavšalni znesek, ki ustreza višjemu od teh dveh zneskov: i) dnevni znesek, ki znaša 13 700 EUR, pomnožen s številom dni, ki so pretekli od naslednjega dne po dnevu izteka roka za prenos, ki je določen v zadevni direktivi, do dneva odprave neizpolnitve, ali – če do odprave neizpolnitve obveznosti ne pride – do dneva izdaje sodbe v tej zadevi; ii) minimalni pavšalni znesek v višini 3 836 000 EUR;

—

če neizpolnitev obveznosti iz prve alinee traja do datuma razglasitve sodbe v tej zadevi, Republiki Poljski naloži, naj Komisiji plača periodično denarno kazen v višini 82 200 EUR za vsak dan zamude, ki se šteje od datuma razglasitve sodbe v tej zadevi do datuma, ko bo Poljska izpolnila obveznosti, ki izhajajo iz direktive; in

—	Republiki Poljski naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Cilj Direktive (EU) 2019/789 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi pravil glede izvrševanja avtorske in sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuznih organizacij in retransmisije televizijskih ter radijskih programov, in spremembi Direktive Sveta 93/83/EGS (v nadaljevanju: Direktiva 2019/789) je izboljšati dostop do večjega števila televizijskih in radijskih programov iz različnih držav članic z olajšanjem pridobitve avtorskih in sorodnih pravic. V skladu s členom 12(1) Direktive 2019/789 so morale države članice uveljaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 7. junija 2021. Države članice so bile poleg tega dolžne o sprejetih predpisih nemudoma obvestiti Komisijo.

Komisija je 23. julija 2022 Republiki Poljski poslala uradni opomin. Komisija je 19. maja 2022 Republiki Poljski poslala obrazloženo mnenje. Kljub temu Republika Poljska še ni sprejela ukrepov za prenos direktive in o njih tudi ni obvestila Komisije. Ukrepi, za katere je Republika Poljska navedla, da se z njimi Direktiva 2019/789 delno prenaša v poljski pravni red, so obstajali pred sprejetjem te direktive in ne vsebujejo nobenega sklicevanja (klavzule v vzajemni povezavi) na Direktivo 2019/789.

---

(1)  UL 2019, L 130, str. 82.