16.12.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 310/8

Tožba, vložena 13. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

(Zadeva C-419/06)

(2006/C 310/14)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Konstantinidis in E. Righini)

Tožena stranka: Helenska republika

Predlogi tožeče stranke:

—

presodi naj se, da Helenska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih

—

za odpravo pomoči, ki so bile z odločbo Komisije C(2005) 2706 z dne 14. septembra 2005 o državnih pomočeh Grčije v korist Olympiaki Aeroporia in Olympiakes Aerogrammes (vročena 15. septembra 2005 z dokumentom s sklicem SG Greffe (2005) D/205062) razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in

—

za izterjavo teh pomoči od njihovih prejemnikov,

in, v vsakem primeru, ker o teh ukrepih ni obvestila Komisije, ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 3 in 4 te odločbe in Pogodbe ES;

—

Helenski republiki naj se naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Odločba Komisije v členu 1 Grčijo zavezuje k izterjavi omenjene pomoči od prejemnikov in takojšnji prekinitvi dodeljevanja vse pomoči v korist Olympiaki Aeroporia in Olympiakes Aerogrammes. Grčija bi morala v dveh mesecih po sprejetju odločbe Komisijo obvestiti o ukrepih, ki jih je sprejela za uskladitev z njo.

Omenjeni rok za uskladitev je potekel 15. novembra 2005.

V skladu z ustaljeno sodno prakso je edini upravičeni razlog, na katerega se lahko sklicuje država članica v okviru postopka na podlagi člena 88(2) ES absolutna nemožnost pravilne izvršitve odločbe. Komisija poleg tega opozarja, da se v skladu z navedeno sodno prakso grški organi ne morejo sklicevati na absolutno nemožnost, ne da bi znesek, ki ga je treba povrniti, skušali tudi izterjati, kar pa se ni zgodilo.

Grški organi prav tako niso zatrjevali izjemnih in nepredvidljivih težav, ki bi onemogočile izvršitev odločbe. Poleg tega niso predlagali niti nadomestnih rešitev za izvršitev odločbe, ki bi omogočile razrešitev težav. Grški organi so se omejili na izpodbijanje Komisijine utemeljitve odločbe in njenega izračuna zneska pomoči, kar dokazuje, da niso izvedli niti najmanjšega ukrepa za prekinitev in izterjavo.

  翻译：