20.2.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

C 42/14

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5474 – Lagardère/Sumitomo/HFG)

Primer za poenostavljeni postopek

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 42/08)

1.

Komisija je 13. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Lagardère SCA („Lagardère“, Francija), prek hčerinske družbe Hachette Filippacchi Press („HFP“, Francija), in podjetje Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Hachette FujinGaho („HFG“, Japonska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje HFG je trenutno v stoodstotni lasti podjetja HFP.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Lagardère: podjetje Lagardère je svetovna medijska skupina s sedežem v Franciji in kotira na pariški borzi. Podjetje je v glavnem dejavno na področju izdajanja knjig in revij, oddajanja radijskih in televizijskih programov, filmske in televizijske produkcije ter distribucije, posredovanja pri prodaji oglaševalskega prostora in časa, spletnega oglaševanja, maloprodajnih potovalnih storitev ter posredništva in upravljanja v zvezi s pravicami, povezanimi s športom,

—

za HFP: podjetje HFP je svetovni urednik potrošniških revij, prav tako pa se ukvarja s prodajo oglaševalskega prostora v lastnih publikacijah in publikacijah tretjih strank,

—

za Sumitomo: podjeje Sumitomo je osnovna matična družba skupine Sumitomo Corporation Group in je integrirano trgovsko podjetje, ki ponuja širok razpon storitev na Japonskem ter drugod po svetu, vključno z Azijo, Združenimi državami Amerike in Evropo,

—

za HFG: podjetje HFG je trenutno dejavno na področju izdajanja ženskih modnih revij in revij o življenjskem slogu ter povezanih tiskanih in spletnih publikacij na Japonskem. HFG bo razvilo dodatne dejavnosti, kot so prodaja ženskih modnih izdelkov na daljavo.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5474 – Lagardère/Sumitomo/HFG na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

  翻译：