Joined Cases T-339/10 and T-532/10: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Cosepuri v EFSA (Public service contracts — Tender procedure — Shuttle service in Italy and Europe — Tenderer’s bid rejected — Decision to award the contract to another tenderer — Non-contractual liability — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Bid of the successful tenderer — Access refused — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party)

Mål T-339/10 och T-532/10: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Cosepuri mot Efsa (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Den vinnande anbudsgivarens anbud — Avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)

Mål T-339/10 och T-532/10: Tribunalens dom av den 29 januari 2013 — Cosepuri mot Efsa (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av pendeltrafiktjänster i Italien och Europa — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Den vinnande anbudsgivarens anbud — Avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)

EUT C 71, 9.3.2013, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)