Case C-613/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany)) — Helm Düngemittel GmbH v Hauptzollamt Krefeld (Request for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Euro-Mediterranean Agreement with Egypt — Article 20 of Protocol 4 — Proof of origin — Movement certificate EUR.1 — Replacement movement certificate EUR.1 issued at a time when the goods were no longer under the control of the issuing customs authority — Refusal to apply preferential treatment)

Mål C-613/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Helm Düngemittel GmbH mot Hauptzollamt Krefeld (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion och gemensam tulltaxa — Europa-Medelhavsavtalet med Egypten — Artikel 20 i protokoll 4 — Ursprungsintyg — Varucertifikat EUR.1 — Ersättningsvarucertifikat EUR.1 som utfärdats när varan inte längre står under den utfärdande tullmyndighetens kontroll — Vägran att tillämpa systemet med förmånsbehandling)

Mål C-613/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Helm Düngemittel GmbH mot Hauptzollamt Krefeld (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion och gemensam tulltaxa — Europa-Medelhavsavtalet med Egypten — Artikel 20 i protokoll 4 — Ursprungsintyg — Varucertifikat EUR.1 — Ersättningsvarucertifikat EUR.1 som utfärdats när varan inte längre står under den utfärdande tullmyndighetens kontroll — Vägran att tillämpa systemet med förmånsbehandling)

EUT C 93, 29.3.2014, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)