11.9.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/30

—

ogiltigförklara kapitel 10a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, vilket införts genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 och om en anpassning med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen, och

—

förplikta svarandeinstitutionen att betala rättegångskostnaderna.

—

Överträdelse av fördraget eller av föreskrifter för dess genomförande, eftersom rådet har åsidosatt punkt 3 i protokoll nr 4 som fogats till akten om Republiken Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna. I den nya artikeln 110b i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003, som införts genom förordning nr 864/2004, (1) föreskrevs nämligen inte något stöd för bomullsproduktionen.

—

Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, eftersom rådet i den nya artikeln 110b i förordning nr 1782/2003 inte har motiverat valet av det stadium då kapseln spricker upp som den avgörande tidpunkten för att bevilja stöd.

—

Maktmissbruk, eftersom rådet har använt sin behörighet enligt punkt 6 i protokoll nr 4, som nämnts ovan, det vill säga förfarandet för att anpassa det stödsystem för bomull som avses i protokollet, för ett annat ändamål än det som föreskrevs i protokollet.

—

Överträdelse av fördraget eller av föreskrifter för dess genomförande. Genom att anta de ifrågasatta bestämmelserna har rådet nämligen åsidosatt de allmänna gemenskapsrättsliga principerna om proportionalitet – eftersom det är uppenbart att ändringarna av stödsystemet för bomull strider mot de ändamål som rådet självt har utformat och eftersom dessa ändamål dessutom kunde uppnås genom mindre ingripande åtgärder – och om skyddet för berättigade förväntningar.