Judgment of the Court (Sixth Chamber) 23 April 2002 in Case C-290/00 (Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Niels Nygård v Svineafgiftsfonden, intervener: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (National levy on pigs — Charge having an equivalent effect — Internal taxation — Levy scheme authorised by the Commission as State aid compatible with the common market — Levy incompatible with provisions of the EC Treaty other than Articles 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) and 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) — Discretion of the national courts)

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 april 2002 i mål C-234/99 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Niels Nygård mot Svineafgiftsfonden (Nationell avgift på svin – Avgift med motsvarande verkan – Intern avgift – Avgiftssystem som godkänts av kommissionen såsom statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden – Avgiftens oförenlighet med andra bestämmelser i EG-fördraget än artiklarna 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG i ändrad lydelse) och 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 EG) – Den nationella domstolens utrymme för skönsmässig bedömning)

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 april 2002 i mål C-234/99 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Niels Nygård mot Svineafgiftsfonden (Nationell avgift på svin – Avgift med motsvarande verkan – Intern avgift – Avgiftssystem som godkänts av kommissionen såsom statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden – Avgiftens oförenlighet med andra bestämmelser i EG-fördraget än artiklarna 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG i ändrad lydelse) och 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 EG) – Den nationella domstolens utrymme för skönsmässig bedömning)

EGT C 144, 15.6.2002, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)