Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002 In Joined Cases C-216/99 and C-222/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano): Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-229/99) (Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 10 and 12(1)(e) — Register of companies — Registration of companies' instruments of incorporation and other company documents — Recovery of sums paid but not due — Procedural time-limits under national law — Interest)

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 september 2002 i de förenade målen C-216/99 och C-222/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano): Riccardo Prisco Srl mot Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) och Ministero delle Finanze mot CASER SpA (C-229/99) (Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 10 och 12.1 e – Bolagsregister – Registrering av bolags stiftelseurkunder och andra rättsliga handlingar hos bolag – Återkrav av belopp som inbetalats utan grund – Nationella processuella tidsfrister – Ränta)

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 september 2002 i de förenade målen C-216/99 och C-222/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano): Riccardo Prisco Srl mot Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) och Ministero delle Finanze mot CASER SpA (C-229/99) (Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artiklarna 10 och 12.1 e – Bolagsregister – Registrering av bolags stiftelseurkunder och andra rättsliga handlingar hos bolag – Återkrav av belopp som inbetalats utan grund – Nationella processuella tidsfrister – Ränta)

EGT C 274, 9.11.2002, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)