Order of the Court (First Chamber) of 27 February 2003 in Case C-82/02 (Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie): Agence Maritime Lalemant NV v Malzfabrik Tivoli GmbH, Malteurop GIE, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau and between Malzfabrik Tivoli GmbH and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Agriculture — Export refunds — Conditions for payment — Leaving the geographical territory of the Community — Definition)

Domstolens beslut (första avdelningen) av den 27 februari 2003 i mål C-82/02 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie): Agence maritime Lalemant NV mot Malzfabrik Tivoli GmbH, Malteurop GIE, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; Malzfabrik Tivoli GmbH mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Jordbruk – Exportbidrag – Betalningsvillkor – Lämnar gemenskapens geografiska område – Begrepp)

Domstolens beslut (första avdelningen) av den 27 februari 2003 i mål C-82/02 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie): Agence maritime Lalemant NV mot Malzfabrik Tivoli GmbH, Malteurop GIE, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; Malzfabrik Tivoli GmbH mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Jordbruk – Exportbidrag – Betalningsvillkor – Lämnar gemenskapens geografiska område – Begrepp)

EUT C 101, 26.4.2003, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)