This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/146/04
Case C-169/04: Reference for a preliminary ruling by the VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, by direction of that court dated 2 April 2004, in the case of Abbey National plc (with Inscape Investments Ltd as Joined Party) against Commissioners of Customs and Excise.
mål C-169/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 2 april 2004 i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise.
mål C-169/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 2 april 2004 i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise.
EUT C 146, 29.5.2004, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 146/3 |
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 2 april 2004 i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise.
(mål C-169/04)
(2004/C 146/04)
VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre begär genom beslut av den 2 april 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 5 april 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise beträffande följande frågor:
|
1. |
Innebär undantaget för ”förvaltning av särskilda investeringsfonder såsom dessa definieras av medlemsstaterna” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet att medlemsstaterna har befogenhet att definiera såväl de verksamheter som inbegriper ”förvaltningen” av de särskilda investeringsfonderna som de särskilda investeringsfonder som kan omfattas av undantaget? |
|
2. |
Om svaret på den första frågan är nekande och begreppet ”förvaltning” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet skall ges en självständig gemenskapsrättslig innebörd är, mot bakgrund av rådets direktiv 85/611/EEG, i dess ändrade lydelse, om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (direktiv 85/611), de avgifter som ett förvaringsinstitut eller en trustee debiterar för sina tjänster enligt artiklarna 7 och 14 i direktiv 85/611, nationella bestämmelser i lagar och andra författningar och tillämpliga fondbestämmelser sådant tillhandahållande av tjänster avseende ”förvaltning av särskilda investeringsfonder” som är undantaget enligt artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet? |
|
3. |
Om återigen svaret på den första frågan är nekande, och begreppet ”förvaltning” skall ges en självständig gemenskapsrättslig innebörd, gäller undantaget för ”förvaltning av särskilda investeringsfonder” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet tjänster som fullgörs av en tredjemansförvaltare med avseende på den administrativa förvaltningen av fonderna? |