ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 315

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
10 december 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 315/1

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 september 2005 i mål C-464/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Motorfordon – Arbetsgivarens tillhandahållande till arbetstagaren – Fordon registrerat i arbetsgivarens medlemsstat – Arbetstagare bosatt i en annan medlemsstat – Avgift på motorfordon)

1

2005/C 315/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-111/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Fri rörlighet för jordbruksprodukter – Direktiv 89/662/EEG – Artikel 5 – Veterinära kontroller i den mottagande medlemsstaten – Nationell ordning som innebär en skyldighet för importörer att föranmäla vissa produkter av animaliskt ursprung från andra medlemsstater)

1

2005/C 315/3

Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 september 2005 i mål C-176/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Artiklarna 29 EU, 31 e EU, 34 EU och 47 EU – Rambeslut 2003/80/RIF – Skydd för miljön – Straffrättsliga påföljder – Gemenskapens behörighet – Rättslig grund – Artikel 175 EG)

2

2005/C 315/4

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-264/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Offentlig upphandling – Direktiv 92/50/EEG – Förfarande vid offentlig upphandling av tjänster – Frihet att tillhandahålla tjänster – Fullmakt som byggherre på delegation – Personer till vilka uppdraget som byggherre på delegation kan ges – Uttömmande förteckning över franska juridiska personer)

2

2005/C 315/5

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 20 oktober 2005 i de förenade målen C-327/03 och C-328/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Bundesrepublik Deutschland mot ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG m.fl. (Teletjänster – Direktiv 97/13/EG – Artikel 11.2 – Avgift för tilldelning av nya telefonnummer – Kostnadsfri tillgång till nummerbestånd för efterträdaren till det tidigare monopolet)

3

2005/C 315/6

Domstolens dom (stora avdelningen) den 18 oktober 2005 i mål C-405/03 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Gravenhage, Nederländerna): Class International BV mot Colgate-Palmolive Company, Unilever NV, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Förordning (EG) nr 40/94 – Rättigheter som är knutna till ett varumärke – Användning av ett varumärke i näringsverksamhet – Import av originalvaror till gemenskapen – Varor som hänförts till ett tullförfarande för extern transitering eller till ett tullförfarande för lagring i tullager – Invändning från varumärkesinnehavaren – Utbjudande till försäljning av varor som hänförts till ett tullförfarande för extern transitering eller till ett tullförfarande för lagring i tullager – Invändning från varumärkesinnehavaren – Bevisbörda)

3

2005/C 315/7

Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-468/03 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Gemensamma tulltaxan – Importtullar – Deklarerat tullvärde som inbegriper inköpsprovision – Betalning av tull på hela det deklarerade beloppet – Ändring av tulldeklarationen – Villkor – Återbetalning av den tull som betalats på inköpsprovisionen)

4

2005/C 315/8

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-511/03 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Staat der Nederlanden (Ministerie van landbouw, Natuurbeheer en Visserij) mot Ten Kate Holding Musselkanaal BV m.fl. (Hälsopolitik – Skydd mot bovin spongiform encefalopati (BSE) (galna ko-sjukan) – Utfodring av idisslare med protein från andra arter än idisslare – En medlemsstats ansvar för skador som tillfogats enskilda på grund av överträdelser av gemenskapsrätten som medlemsstaten gjort sig skyldig till – Tillämplig lagstiftning – Skyldighet att väcka en passivitetstalan mot kommissionen)

5

2005/C 315/9

Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-6/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter)

5

2005/C 315/10

Domstolens dom (första avdelningen) den 13 oktober 2005 i mål C-73/04 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Hamm): Brigitte och Marcus Klein mot Rhodos Management Ltd (Brysselkonventionen – Behörighet med avseende på nyttjanderätt till fast egendom – Nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis)

6

2005/C 315/11

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 september 2005 i mål C-258/04 (begäran om förhandsavgörande från Cour de travail de Liège): Office national de l'emploi mot Ioannis Ioannidis (Arbetssökande – Unionsmedborgarskap – Icke-diskrimineringsprincipen – Artikel 39 EG – Särskild arbetslöshetsersättning till unga som söker sin första anställning – Beviljande av ersättning beroende av om gymnasieutbildning har avslutats i den berörda medlemsstaten)

6

2005/C 315/12

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-505/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 2001/19/EG – ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Sjuksköterska, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, apotekare och läkare – Ej införlivat inom föreskriven tidsfrist – Gibraltar)

7

2005/C 315/13

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 oktober 2005 i mål C-70/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i fråga om anställning och arbete – Underlåtelse att införliva inom föreskriven frist)

7

2005/C 315/14

mål C-333/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bács-Kiskun Megyei Bíróság av den 12 juli 2005 i målet mellan Ilona Németh och Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága

8

2005/C 315/15

mål C-335/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Köln av den 24 augusti 2005 i målet mellan Rizeni Letoveho Provozu UR SP och Bundesamt für Finanzen

8

2005/C 315/16

mål C-338/05 P: Överklagande, ingivet den 19 september 2005 av Front National, M. F. Stirbois, B. Gollnisch, C. Lang, J.C. Martinez, Ph. Claeys, K. Dillen och M. Borghezio, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen), har meddelat den 11 juli 2005 i mål T-17/04: Front National m.fl. mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

9

2005/C 315/17

mål C-346/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de travail Liège av den 6 september 2005 i målet mellan Monique Chateignier och Office national de l'emploi, O.N.Em.

9

2005/C 315/18

mål C-356/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court (Irland) av den 30 juli 2004 i målet mellan Elaine Farrell och Alan Whitty, Minister for the Environment, Irland, Attorney General och The Motor Insurers Bureau of Ireland

10

2005/C 315/19

mål C-359/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde av den 9 september 2005 i målet Estager SA mot Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive

10

2005/C 315/20

mål C-370/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vestre Landsret av den 5 oktober 2005 i målet mellan Anklagemyndigheden och Uwe Kay Festersen

10

2005/C 315/21

mål C-374/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesgerichtshof av den 21 juli 2005 i målet mellan Gintec International Import-Export GmbH och Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

11

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 315/22

mål T-349/05: Talan väckt den 13 september 2005 – Martial Ott, Fernando Lopez Tola, Francis Weiler mot Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 315/23

mål T-354/05: Talan väckt den 19 september 2005 – Télévision française 1 SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 315/24

mål T-355/05: Talan väckt den 12 september 2005 – Karen Vandaele mot Europeiska gemenskapernas kommission

13

2005/C 315/25

mål T-359/05: Talan väckt den 26 september 2005 – Jacques Frankin m.fl. mot kommissionen

13

2005/C 315/26

mål T-361/05: Talan väckt den 26 september 2005 – Emmanuel Genette mot kommissionen

14

2005/C 315/27

mål T-364/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 26 september 2005 av Saint-Gobain Pam

14

2005/C 315/28

mål T-365/05: Talan väckt den 26 september 2005 – Harald Mische mot Europaparlamentet

15

2005/C 315/29

mål T-367/05: Talan väckt den 23 september 2005 – UPC France mot kommissionen

15

2005/C 315/30

mål T-370/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 2005 av Frankrike

16

2005/C 315/31

mål T-372/05: Talan väckt den 5 oktober 2005 – Giant (China) Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

17

2005/C 315/32

mål T-376/05: Talan väckt den 13 oktober 2005 – TEA-CEGOS och STG mot Europeiska gemenskapernas kommission

18

2005/C 315/33

mål T-383/05: Talan väckt den 20 oktober 2005 – GHK Consulting mot Europeiska gemenskapernas kommission

18

2005/C 315/34

Avskrivning av mål T-270/04

19

2005/C 315/35

mål T-125/05: Förstainstansrättens beslut av den 7 oktober 2005 – Umwelt- und Ingenieurtechnik mot kommissionen

19

2005/C 315/36

mål T-289/05 R: Förstainstansrättens beslut av den 13 oktober 2005 – Milella och Campanella mot kommissionen

19

III   Upplysningar

2005/C 315/37

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 296, 26.11.2005

20

SV