This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/288E/01
MINUTES - Wednesday 1 February 2006
PROTOKOLL - Onsdag 1 februari 2006
PROTOKOLL - Onsdag 1 februari 2006
EUT C 288E, 25.11.2006, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 288/1 |
PROTOKOLL
(2006/C 288 E/01)
SAMMANTRÄDETS GÅNG
ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman
1. Återupptagande av sessionen
Sammanträdet öppnades kl. 15.00.
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
3. Uttalande av talmannen
Talmannen hedrade på parlamentets vägnar offren för olyckan med ett slovakiskt militärflygplan i Ungern den 19 januari 2006 samt offren för den olycka då taket på en utställningshall i Katowice (Polen) störtade in den 28 januari 2006. Han meddelade att den slovakiska respektive polska flaggan hade halats på halv stång och att han sänt parlamentets kondoleanser till Polens och Slovakiens regeringschefer.
Parlamentet höll en tyst minut.
4. Inkomna dokument
Talmannen hade mottagit följande dokument:
|
1) |
från rådet och kommissionen
|
|
2) |
från parlamentets utskott
|
|
3) |
från ledamöterna
|
|
4) |
från förlikningskommittén
|
|
5) |
från Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén
|
5. Parlamentets sammansättning
Behöriga tyska myndigheter hade meddelat att Gabriele Stauner utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Joachim Wuermeling med verkan från och med den 18.1.2006.
Behöriga brittiska myndigheter hade meddelat att Glenis Willmott utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Phillip Whitehead med verkan från och med den 1.1.2006.
Behöriga österrikiska myndigheter hade meddelat att Hubert Pirker utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Ursula Stenzel med verkan från och med den 1.2.2006.
Josep Borrell Fontelles (talman) påminde om bestämmelserna i artikel 3.5 i arbetsordningen.
6. Utskottens och delegationernas sammansättning
På begäran från PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:
Utskottet JURI: Gabriele Stauner
Undersökningskommittén beträffande bolaget Equitable Life Assurance Societys sammanbrott: Neil Parish i stället för Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Gabriele Stauner
Delegationen för förbindelserna med Iran: Iles Braghetto
Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om inga invändningar inkom före justeringen av detta protokoll.
7. Avtalstexter översända av rådet
Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:
|
— |
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
8. Anslagsöverföringar
Budgetutskottet hade granskat Europeiska kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 64/2005 (C6-0439/2005 - SEK(2005)1614).
Utskottet hade beslutat att i enlighet med artikel 24.2 i budgetförordningen av den 25 juni 2002 tillstyrka överföringen i sin helhet.
9. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner
Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som antagits av parlamentet under sammanträdesperioderna oktober II och november I och II 2005 hade delats ut.
10. Föredragningslista
Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 12 i protokollet av den 16.1.2006) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 368.209/OJ/COR) hade delats ut.
Talare: Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen meddelade att även hennes grupp hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget om EU:s ståndpunkt gentemot Kubas regering (RC-B6-0075/2006).
Föredragningslistan var därmed fastställd.
11. Framtidsutsikter såvitt avser den gemensamma utrikespolitiken under 2006 - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - 2004 (debatt)
Uttalande av den höge representanten för GUSP: Framtidsutsikter såvitt avser den gemensamma utrikespolitiken under 2006.
Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller GUSP, inbegripet de finansiella konsekvenserna för Europeiska gemenskapernas allmänna budget - 2004 [2005/2134(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor.
Föredragande: Elmar Brok (A6-0389/2005)
Talmannen hyllade det arbete som Véronique De Keyser, chef för EU:s observatörsuppdrag i de palestinska områdena, och Edward McMillan-Scott, ordförande för Europaparlamentets observatörsdelegation, utfört under den föregående veckans val i Palestina.
Javier Solana (hög representant för GUSP) gjorde ett uttalande.
Elmar Brok redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).
Talare: João de Deus Pinheiro för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Daniel Marc Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Inese Vaidere för UEN-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Bogdan Klich, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Angelika Beer, Gerard Batten, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Geoffrey Van Orden och Jan Marinus Wiersma.
ORDFÖRANDESKAP: Ingo FRIEDRICH
Vice talman
Talare: Bronisław Geremek, Georgios Karatzaferis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Alexander Stubb, Poul Nyrup Rasmussen, Marek Siwiec, Helmut Kuhne, Libor Rouček, Benita Ferrero-Waldner, Hans Winkler och Javier Solana.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 2.2.2006.
12. Resultatet från valet i Palestina och situationen i Mellanöstern samt rådets beslut att inte offentliggöra rapporten om östra Jerusalem (debatt)
Uttalanden av rådet och kommissionen: Resultatet från valet i Palestina och situationen i Mellanöstern samt rådets beslut att inte offentliggöra rapporten om östra Jerusalem.
Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Talare: Edward McMillan-Scott (ordförande för Europaparlamentets observatörsdelegation), för PPE-DE-gruppen, och Véronique De Keyser, chef för EU:s observatörsuppdrag i de palestinska områdena, för PSE-gruppen.
ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman
Talare: Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen, David Hammerstein Mintz för Verts/ALE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för IND/DEM-gruppen, Frank Vanhecke, grupplös, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pierre Schapira, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Morgantini, James Hugh Allister, Antonio Tajani, Lilli Gruber, Sajjad Karim, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Panagiotis Beglitis, Charles Tannock, Carlos Carnero González, Jana Hybášková, Hans Winkler och Benita Ferrero-Waldner.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck och Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen, om resultatet av valet i Palestina och situationen i östra Jerusalem (B6-0086/2006) |
|
— |
Daniel Marc Cohn-Bendit, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein Mintz, Caroline Lucas, Angelika Beer, Cem Özdemir och Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, om resultatet av valet i Palestina och situationen i östra Jerusalem (B6-0087/2006) |
|
— |
Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, om resultatet av valet i Palestina och situationen i östra Jerusalem (B6-0088/2006) |
|
— |
Francis Wurtz, Adamos Adamou, Luisa Morgantini, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis och Jonas Sjöstedt för GUE/NGL-gruppen, om rådets beslut att inte offentliggöra rapporten om Israels politik i östra Jerusalem och om resultaten av valen till Palestinas lagstiftande församling den 25 januari 2006 (B6-0089/2006) |
|
— |
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli och Konrad Szymański för UEN-gruppen, om valresultatet i Palestina, situationen i Mellanöstern och rådets beslut att inte offentliggöra rapporten om östra Jerusalem (B6-0090/2006) |
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková och Antonio Tajani för PPE-DE-gruppen, om rådets uttalande om utgången av valet i Palestina (B6-0091/2006) |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 2.2.2006.
13. EU:s ståndpunkt om Kubas regering (debatt)
Muntlig fråga (O-0112/2005/rev.1) från Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino och Marco Pannella för ALDE-gruppen, till rådet: EU:s ståndpunkt om Kubas regering (B6-0675/2005).
Cecilia Malmström (frågeställare) utvecklade den muntliga frågan.
Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.
Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, och Raimon Obiols i Germà för PSE-gruppen.
ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman
Talare: Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen, Alessandro Battilocchio, grupplös, José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez, Erik Meijer, Frank Vanhecke, Peter Šťastný, Margrietus van den Berg, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Anna Záborská och Hans Winkler.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani och Camiel Eurlings för PPE-DE-gruppen, om EU:s ståndpunkt gentemot Kubas regering (B6-0075/2006), |
|
— |
Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, om EU:s ståndpunkt gentemot Kubas regering (B6-0078/2006), |
|
— |
Michał Tomasz Kamiński för UEN-gruppen, om EU:s politik gentemot Kubas regering (B6-0079/2006), |
|
— |
Raül Romeva i Rueda, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf och Marie Anne Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen, om EU:s ståndpunkt gentemot Kubas regering (B6-0080/2006), |
|
— |
Pasqualina Napoletano och Raimon Obiols i Germà för PSE-gruppen, om EU:s ståndpunkt gentemot Kubas regering (B6-0081/2006), |
|
— |
Cecilia Malmström för ALDE-gruppen, om EU:s politik gentemot den kubanska regeringen (B6-0082/2006). |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 2.2.2006.
14. Nationella förvaltningsförklaringar - Medlemsstaternas ansvar för genomförandet av Europeiska unionens budget (debatt)
Muntlig fråga (O-0102/2005) från Szabolcs Fazakas, Terence Wynn och Jan Mulder, för utskottet CONT, till rådet: Nationella förvaltningsförklaringar - Medlemsstaternas ansvar för genomförandet av unionens budget (B6-0347/2005).
Terence Wynn (frågeställare) utvecklade den muntliga frågan.
Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.
Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).
Talare: José Javier Pomés Ruiz för PPE-DE-gruppen, Szabolcs Fazakas för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDEgruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Jeffrey Titford för IND/DEM-gruppen (talmannen tillrättavisade talaren och påpekade att denne inte borde anklaga någon för bedrägeri och korruption utan bevis), Hans-Peter Martin, grupplös, Paulo Casaca, Hans Winkler, Siim Kallas, Jeffrey Titford, som gjorde ett personligt uttalande med anledning av talmannens yttrande, och Terence Wynn.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):
|
— |
utskottet CONT, om nationella förvaltningsförklaringar (B6-0074/2006). |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 2.2.2006.
15. Fiskeresurserna i Medelhavet (debatt)
Muntlig fråga (O-0095/2005) frånPhilippe Morillon, för utskottet PECH, till rådet: Antagande av förvaltningsåtgärder för utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (B6-0346/2005)
Philippe Morillon (frågeställare) utvecklade den muntliga frågan.
Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade den muntliga frågan.
Talare: Carmen Fraga Estévez för PPE-DE-gruppen, Rosa Miguélez Ramos för PSE-gruppen, Marie-Hélène Aubert för Verts/ALE-gruppen, Ioannis Gklavakis, Stavros Arnaoutakis, Iles Braghetto, David Casa och Hans Winkler.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):
|
— |
Marie-Hélène Aubert för Verts/ALE-gruppen om antagandet av förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna i Medelhavet (B6-0076/2006) |
|
— |
Carmen Fraga Estévez, David Casa, Ioannis Gklavakis för PPE-DE-gruppen, Heinz Kindermann för PSEgruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, och Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen, om antagande av förvaltningsåtgärder för utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (B6-0083/2006) |
|
— |
Philippe Morillon, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Jan Mulder och Chris Davies för ALDE-gruppen, om antagande av förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (B6-0084/2006). |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 2.2.2006.
(Sammanträdet avbröts kl. 20.30 och återupptogs kl. 21.00.)
ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman
16. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt
Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:
James Nicholson, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Csaba Sándor Tabajdi, Gerard Batten, James Hugh Allister, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Ilda Figueiredo.
17. Dagens situation när det gäller bekämpning av våld mot kvinnor och framtida åtgärder (debatt)
Betänkande om dagens situation när det gäller bekämpning av våld mot kvinnor och framtida åtgärder [2004/2220(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Föredragande: Maria Carlshamre (A6-0404/2005).
Maria Carlshamre redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).
Talare: Piia-Noora Kauppi för PPE-DE-gruppen, Anna Hedh för PSE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Anna Záborská, Iratxe García Pérez, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Esther Herranz García, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 2.2.2006.
18. Jämställdheten mellan kvinnor och män i Europeiska unionen (debatt)
Betänkande om jämställdheten mellan kvinnor och män i Europeiska unionen [2004/2159(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Föredragande: Edite Estrela (A6-0401/2005).
Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen).
Edite Estrela redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Edit Bauer för PPE-DE-gruppen, Justas Vincas Paleckis för PSE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Věra Flasarová för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Rolandas Pavilionis för UEN-gruppen, Jan Tadeusz Masiel, grupplös, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marian Harkin och Vladimír Špidla.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 2.2.2006.
19. Tillämpning av postdirektivet (debatt)
Betänkande om tillämpningen av postdirektivet (direktiv 97/67/EG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2002/39/EG) [2005/2086(INI)] - Utskottet för transport och turism.
Föredragande: Markus Ferber (A6-0390/2005).
Markus Ferber redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).
Talare: Georg Jarzembowski för PPE-DE-gruppen, Gary Titley för PSE-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDEgruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Georgios Toussas för GUE/NGL-gruppen, Michael Henry Nattrass för IND/DEM-gruppen, Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen, Armando Dionisi, Gilles Savary, Guntars Krasts, Inés Ayala Sender och Emanuel Jardim Fernandes.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 2.2.2006.
20. Bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG [KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Föredragande: Jacques Toubon (A6-0412/2005).
Talare: Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).
Jacques Toubon redogjorde för sitt betänkande.
Talare: John Purvis (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Toine Manders för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Charlotte Cederschiöld och Anna Hedh.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 2.2.2006.
21. Föredragningslista för nästa sammanträde
Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 368.209/OJJE).
22. Avslutande av sammanträdet
Sammanträdet avslutades kl. 23.25.
Julian Priestley
Generalsekreterare
Pierre Moscovici
Vice talman
NÄRVAROLISTA
Följande skrev under:
Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Prets, Procacci, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.
Observatörer:
Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian.