This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/82
Case T-168/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — GlaxoSmithKline Services v Commission (Competition — Wholesale distribution of medicines — Parallel trade — Differentiated prices — Article 81(1) EC — Agreement — Restriction of competition — Object — Relevant market — Effect — Article 81(3) EC — Contribution to the promotion of technical progress — No elimination of competition — Evidence — Statement of reasons — Subsidiarity)
Mål T-168/01: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – GlaxoSmithKline Services mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Distribution av läkemedel i grossistledet – Parallellhandel – Differentierade priser – Artikel 81.1 EG – Avtal – Konkurrensbegränsning – Syfte – Marknaden i fråga – Verkan – Artikel 81.3 EG – Bidrag till att främja tekniskt framåtskridande – Konkurrensen har inte eliminerats – Bevis – Motivering – Subsidiaritet)
Mål T-168/01: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – GlaxoSmithKline Services mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Distribution av läkemedel i grossistledet – Parallellhandel – Differentierade priser – Artikel 81.1 EG – Avtal – Konkurrensbegränsning – Syfte – Marknaden i fråga – Verkan – Artikel 81.3 EG – Bidrag till att främja tekniskt framåtskridande – Konkurrensen har inte eliminerats – Bevis – Motivering – Subsidiaritet)
EUT C 294, 2.12.2006, p. 39–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 294/39 |
Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – GlaxoSmithKline Services mot Europeiska gemenskapernas kommission
(Mål T-168/01) (1)
(Konkurrens - Distribution av läkemedel i grossistledet - Parallellhandel - Differentierade priser - Artikel 81.1 EG - Avtal - Konkurrensbegränsning - Syfte - Marknaden i fråga - Verkan - Artikel 81.3 EG - Bidrag till att främja tekniskt framåtskridande - Konkurrensen har inte eliminerats - Bevis - Motivering - Subsidiaritet)
(2006/C 294/82)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: GlaxoSmithKline Services, tidigare Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Förenade kungariket) (ombud: S. Martínez Lage, avocat, I. Forrester, QC, F. Depoortere, A. Schoultz, T. Louko, och I. Vandenborre, avocats)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis P. Oliver, därefter É. Gippini Fournier)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis U. Zinsmeister och M. Lienemeyer, därefter A. Martin-Ehlers och slutligen M. Hartmann-Rüppel, avocats), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ombud: inledningsvis M. Epping och W. Rehmann, därefter endast W. Rehmann, avocats), Spain Pharma, SA (Madrid, Spanien) (ombud: P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza och R. Gutiérrez Sánchez, avocats), och Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid, Spanien) (ombud: inledningsvis M. Araujo Boyd och R. Sanz, därefter Araujo Boyd och J. L. Buendia Sierra, avocats)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2001/791/EG av den 8 maj 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärenden: IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (Anmälan), IV/36.997/F3 Aseprofar och Fedifar (Klagomål), IV/37.121/F3 Spain Pharma (Klagomål), IV/37.138/F3 BAI (Klagomål) och IV/37.380/F3 EAEPC (Klagomål) (EGT L 302, s. 1))
Domslut
|
1) |
Artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2001/791/EG av den 8 maj 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärenden: IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (Anmälan), IV/36.997/F3 Aseprofar och Fedifar (Klagomål), IV/37.121/F3 Spain Pharma (Klagomål), IV/37.138/F3 BAI (Klagomål) och IV/37.380/F3 EAEPC (Klagomål)) ogiltigförklaras. |
|
2) |
Talan ogillas i övriga delar. |
|
3) |
GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK) skall bära hälften av sin kostnad och ersätta hälften av kommissionens kostnad, inbegripet den som rör interventionerna. |
|
4) |
Kommissionen skall bära hälften av sin kostnad och ersätta hälften av GlaxoSmithKline Services Unlimiteds kostnad, inbegripet den som rör interventionerna. |
|
5) |
Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) och Spain Pharma, SA, skall bära sina egna kostnader |