Case T-161/05: Judgment of the Court of First Instance of 30 September 2009 — Hoechst v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for monochloroacetic acid — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing and price-fixing — Attributability of the infringement — Fines — Proportionality — Cooperation — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Access to the file — Report of the Hearing Officer — Order to bring the infringement to an end)

Mål T-161/05: Förstainstansrättens dom av den 30 september 2009 — Hoechst mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för monoklorättiksyra — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden och samordnad prissättning — Ansvaret för överträdelsen — Böter — Proportionalitet — Samarbete — Försvårande omständigheter — Upprepade överträdelser — Tillgång till handlingarna i ärendet — Förhörsombudets rapport — Åläggande att upphöra med beteendet)

Mål T-161/05: Förstainstansrättens dom av den 30 september 2009 — Hoechst mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för monoklorättiksyra — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden och samordnad prissättning — Ansvaret för överträdelsen — Böter — Proportionalitet — Samarbete — Försvårande omständigheter — Upprepade överträdelser — Tillgång till handlingarna i ärendet — Förhörsombudets rapport — Åläggande att upphöra med beteendet)

EUT C 282, 21.11.2009, p. 35–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)