This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0438
Case C-438/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania)) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău v Lilia Druțu (Article 104(3), first indent of the Rules of Procedure — Internal impositions — Article 110 TFEU — Introduction of a pollution tax on first registration of motor vehicles)
Mål C-438/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău — Rumänien) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău mot Lilia Druțu (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Skatt på utsläpp som tas ut när ett motorfordon registreras för första gången)
Mål C-438/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău — Rumänien) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău mot Lilia Druțu (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Skatt på utsläpp som tas ut när ett motorfordon registreras för första gången)
EUT C 311, 22.10.2011, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 311/13 |
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău — Rumänien) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău mot Lilia Druțu
(Mål C-438/10) (1)
(Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Interna skatter och avgifter - Artikel 110 FEUF - Skatt på utsläpp som tas ut när ett motorfordon registreras för första gången)
2011/C 311/19
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Bacău
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău
Motpart: Lilia Druțu
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Curtea de Apel Bacău Secția Comercială, Contencios Administrativ și Fiscal — Registrering av begagnade fordon vilka tidigare har varit registrerade i en annan medlemsstat — Miljöskatt på fordon när de registreras för första gången i en medlemsstat — Nationell lagstiftnings förenlighet med artikel 110 FEUF — Diskriminering i förhållande till fordon som redan registrerats i denna medlemsstat och som inte är föremål för beskattning vid senare försäljning eller ny registrering
Avgörande
Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat inför en utsläppsskatt som belastar motorfordon när de registreras för första gången i denna medlemsstat, om skatten är utformad på sådant sätt att den avskräcker från att sätta begagnade motorfordon, som köpts i andra medlemsstater, i trafik i den förstnämnda medlemsstaten utan att för den delen avskräcka från köp av begagnade fordon av samma ålder och i samma skick på den inhemska marknaden.