Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 20 april 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mot Navigation Maritime Bulgare

(Mål C-184/12)

2012/C 200/11

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Hof van Cassatie van België

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV

Motpart: Navigation Maritime Bulgare

Tolkningsfråga

Ska artiklarna 3 och 7.2 i Romkonventionen, eventuellt jämförda med rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter — mot bakgrund av bland annat att de i målet aktuella artiklarna 18, 20 och 21 i lagen av den 13 april 1995 om handelsagentur enligt belgisk rätt kvalificeras som internationellt tvingande regler i den mening som avses i artikel 7.2 i Romkonventionen (1) — tolkas så, att de tillåter att internationellt tvingande regler i domstolslandets lag som ger ett mer omfattande skydd än det minimiskydd som föreskrivs i direktiv 86/653/EEG (2) tillämpas på ett avtal, även för det fall det framgår att den lag som i övrigt ska tillämpas på avtalet är lagen i en annan EU-medlemsstat i vilken det minimiskydd som föreskrivs i ovannämnda direktiv 86/653/EEG också har genomförts?

(1)  Konvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (EGT L 266, 1980, s. 1).

(2)  EGT L 382, s. 17 (svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 150).