Joined Cases T-147/09 and T-148/09: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Trelleborg Industrie and Trelleborg v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Concept of continuing or repeated infringement — Limitation period — Legal certainty — Equal treatment — Fines — Gravity and duration of the infringement)

Förenade målen T-147/09 och T-148/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Trelleborg Industrie och Trelleborg mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för lastslangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information — Begreppet fortlöpande eller upprepade överträdelser — Preskription — Rättssäkerhet — Likabehandling — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet)

Förenade målen T-147/09 och T-148/09: Tribunalens dom av den 17 maj 2013 — Trelleborg Industrie och Trelleborg mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för lastslangar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av kommersiellt känslig information — Begreppet fortlöpande eller upprepade överträdelser — Preskription — Rättssäkerhet — Likabehandling — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet)

EUT C 189, 29.6.2013, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)