This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0070
Case C-70/14: Order of the Court of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agficultura e Pescas, IP (IFAP) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Common organisation of the markets — Export refunds — Poultrymeat — ‘Cull hens’ — Agricultural product nomenclature for export refunds — Classification)
Mål C-70/14: Domstolens beslut (sjätte avdelningen avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 3846/87 — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Exportbidrag — Fjäderfäkött — ”uttjänta höns” — Exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter — Klassificering)
Mål C-70/14: Domstolens beslut (sjätte avdelningen avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 3846/87 — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Exportbidrag — Fjäderfäkött — ”uttjänta höns” — Exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter — Klassificering)
EUT C 65, 23.2.2015, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 65/16 |
Domstolens beslut (sjätte avdelningen avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Mål C-70/14) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EEG) nr 3846/87 - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Exportbidrag - Fjäderfäkött - ”uttjänta höns” - Exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter - Klassificering))
(2015/C 065/23)
Rättegångsspråk: portugisiska
Hänskjutande domstol
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
Motpart: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Avgörande
Bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter, i dess senaste lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2091/2005 av den 15 december 2005, ska tolkas på så sätt att värphöns som undvaras vid utgången av värpningsperioden, då deras skelett är fullständigt förbenat, så kallade uttjänta höns, inte ska anses ingå i varuslaget ”Andra” i produktkoderna nr 0207 12 10 9900 och 0207 12 90 9190, som anges i denna bilaga.