ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 253

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången
4 augusti 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 253/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 253/02

Mål C-547/11: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Besluten 2006/323/EG och 2007/375/EG — Befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid på Sardinien — Återkrav — En nationell domstols beslut om uppskov med verkställigheten av ett betalningsföreläggande)

2

2014/C 253/03

Förenade målen C-24/12 och C-27/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) mot Staatssecretaris van Financiën (Fri rörlighet för kapital — Restriktioner — Betalning av utdelning från en medlemsstat till ett utomeuropeiskt territorium som hör till denna medlemsstat — Unionsrättens tillämpningsområde — Särskilda ordningen EU-ULT)

3

2014/C 253/04

Mål C-35/12 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 maj 2014 – Plásticos Españoles, SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — En enda och fortlöpande överträdelse)

3

2014/C 253/05

Mål C-36/12 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 maj 2014 – Armando Álvarez, SA mot kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för industrisäckar av plast — Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse — Motiveringsskyldighet)

4

2014/C 253/06

Mål C-198/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Inre marknaden för energi — Transport av gas — Förordning (EG) nr 715/2009 — Artiklarna 14.1, 16.1 och 16.2 b — Skyldighet att säkerställa maximal kapacitet — Virtuell kapacitet för omvända flöden av gas — Upptagande till sakprövning)

5

2014/C 253/07

Mål C-356/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Wolfgang Glatzel mot Freistaat Bayern (Begäran om förhandsavgörande — Transporter — Direktiv 2006/126/EG — Punkt 6.4 i bilaga III — Giltighet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 20, 21.1 och 26 — Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning — Körkort — Fysisk och psykisk lämplighet att föra motordrivna fordon — Minimikrav — Synskärpa — Likabehandling — Ingen möjlighet att medge undantag — Proportionalitet)

5

2014/C 253/08

Mål C-360/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Coty Germany GmbH, tidigare Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot First Note Perfumes NV (Civilrättsligt samarbete — Förordningarna (EG) nr 40/94 och nr 44/2001 — Gemenskapsvarumärke — Artikel 93.5 i förordning (EG) nr 40/94 — Internationell behörighet vad gäller intrång — Fastställelse av den ort där skadan inträffade — Gränsöverskridande deltagande av flera personer i samma otillåtna handlande)

6

2014/C 253/09

Mål C-398/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Fermo – Italien) – brottmål mot M (Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet — Artikel 54 — Principen ne bis in idem — Tillämpningsområde — Beslut att åtal inte ska väckas på grund av att brott inte kan styrkas, vilket meddelas av en domstol i en avtalsslutande stat — Möjlighet att återuppta förundersökningen om nya omständigheter eller ny bevisning framkommer — Begreppet person beträffande vilken ”fråga om ansvar prövats genom lagakraftägande dom” — Åtal mot samma person i en annan avtalsslutande stat för samma gärning — Omständighet som medför att åtal inte längre kan väckas samt tillämpning av principen ne bis in idem)

7

2014/C 253/10

Mål C-539/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från l’Employment Tribunal, Nottingham – Förenade kungariket) – Z.J.R. Lock mot British Gas Trading Limited (Socialpolitik — Arbetstidens förläggning — Direktiv 2003/88/EG — Rätt till årlig betald semester — Lönens sammansättning — Grundlön jämte provision som utbetalas i förhållande till uppnådd omsättning)

8

2014/C 253/11

Mål C-557/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH mot ÖBB Infrastruktur AG (Artikel 101 FEUF — Ersättning för skada som orsakats av en konkurrensbegränsande samverkan som är förbjuden enligt nämnda artikel — Skada som uppkommit på grund av det högre pris som ett företag tillämpat till följd av en konkurrensbegränsande samverkan som företaget inte deltar i (umbrella pricing) — Orsakssamband)

9

2014/C 253/12

Mål C-56/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Ítélőtábla – Ungern) – Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt mot Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal (Direktiv 92/40/EEG och 2005/94/EG — Beslut 2006/105/EG och 2006/115/EG — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 16, 17 och 47 — Åtgärder för bekämpning av aviär influensa — Skadeersättning)

9

2014/C 253/13

Mål C-105/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nederländerna) – P.J. Vonk Noordegraaf mot Staatssecretaris van Economische Zaken (Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Systemet för samlat gårdsstöd — Förordning (EG) nr 73/2009 — Artiklarna 34, 36 och 137 — Stödrättigheter — Beräkningsgrund — Bidrag som betalas ut för djur och skiften som jordbrukaren innehade under referensperioden — Ändring av metoderna för att fastställa arealen på jordbruksskiften — Minskning av antalet stödberättigande hektar — Jordbrukarens ansökan om att antalet stödrättigheter ska minskas och de enskilda stödrättigheternas värde ökas — Förordning (EG) nr 796/2004 — Artikel 73a.2a — Tillåtet)

10

2014/C 253/14

Mål C-255/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland – Irland) – I mot Health Service Executive (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artiklarna 19.1, 20.1 och 20.2 — Förordning (EG) nr 987/2009 — Artikel 11 — Medborgare i en medlemsstat som är försäkrad i bosättningsstaten — Personen blir svårt och hastigt sjuk under en semester i en annan medlemsstat — Personen är tvungen att stanna kvar i denna andra stat under elva år på grund av sitt sjukdomstillstånd och närheten till specialistvård på den plats där vederbörande bor — Tillhandahållande av vårdförmåner i denna andra medlemsstat — Begreppen ”bosättning” och ”vistelse”)

11

2014/C 253/15

Mål C-339/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 1999/74/EG — Artiklarna 3 och 5.2 — Förbud mot inhysning av värphöns i icke inredda burar — Inhysning av värphöns i burar som inte uppfyller kraven enligt direktivet)

12

2014/C 253/16

Mål C-360/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom – Förenade kungariket) – Public Relations Consultants Association Ltd mot The Newspaper Licensing Agency Ltd m.fl. (Upphovsrätt — Informationssamhället — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 5.1 och 5.5 — Mångfaldigande — Undantag och begränsningar — Skapande av kopior av en webbplats på skärmen och i cachen på hårddisken vid surfning på internet — Tillfällig form av mångfaldigande — Form som är flyktig eller utgör ett inkluderande av underordnad betydelse — En integrerad och väsentlig del i en teknisk process — Laglig användning — Självständig ekonomisk betydelse)

13

2014/C 253/17

Mål C-129/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Nürnberg – Tyskland) – brottmål mot Zoran Spasic (Begäran om förhandsavgörande — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Stadgan om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 50 och 52 — Principen ne bis in idem — Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet — Artikel 54 — Begreppen ”avtjänat” och ”under verkställighet”)

13

2014/C 253/18

Mål C-146/14 PPU: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juni 2014 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – i målet avseende Bashir Mohamed Ali Mahdi (Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer — Direktiv 2008/115/EG — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Artikel 15 — Förvar — Förlängning av förvarstiden — Skyldigheter för den rättsliga myndigheten eller förvaltningsmyndigheten — Domstolsprövning — Tredjelandsmedborgare som saknar identitetshandlingar — Hinder för verkställighet av beslutet om avlägsnande — Det berörda tredjelandets ambassad vägrar att utfärda en identitetshandling som låter medborgaren återvända till hemlandet — Risk för avvikande — Rimliga utsikter till avlägsnande — Bristande samarbete — Eventuell skyldighet för den berörda medlemsstaten att utfärda en tillfällig handling rörande personens ställning)

14

2014/C 253/19

Mål C-520/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Płocku (Polen) den 30 september 2013 – Urszula Leśniak – Jaworska, Małgorzata Głuchowska – Szmulewicz mot Prokuraturze Okręgowej w Płocku

15

2014/C 253/20

Mål C-177/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 10 april 2014 – Maria José Regojo Dans mot Consejo del Estado

16

2014/C 253/21

Mall C-183/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curte de Apel Cluj (Rumänien), den 11 april 2014 – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

16

2014/C 253/22

Mål C-216/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Laufen (Tyskland) den 30 april 2014 – brottmål mot Gavril Covaci

17

2014/C 253/23

Mål C-244/14: Talan väckt den 20 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

18

2014/C 253/24

Mål C-250/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 26 maj 2014 – Air France – KLM mot Ministère des finances et des comptes publics

18

2014/C 253/25

Mål C-254/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatien) den 26 maj 2014 – VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju mot Đuro Vladika

19

2014/C 253/26

Mål C-265/14 P: Överklagande ingett den 2 juni 2014 av Cemex SAB de CV m.fl. av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 14 mars 2014 i mål T-292/11, Cemex m.fl. mot kommissionen

19

2014/C 253/27

Mål C-272/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 5 juni 2014 – Skatteministeriet mot Baby Dan A/S

21

2014/C 253/28

Mål C-286/14: Talan väckt den 11 juni 2014 – Europaparlamentet mot Europeiska kommissionen

21

2014/C 253/29

Mål C-296/14 P: Överklagande ingett den 13 juni 2014 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 9 april 2014 i mål T-150/12, Grekland mot kommissionen

22

2014/C 253/30

Mål C-592/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Spanien) – Compañía Europea de Viajeros España S.A. mot Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

22

2014/C 253/31

Förenade målen C-215/13 P och C-216/13 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 mars 2014 – Acron OAO, Dorogobuzh OAO mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Fertilizers Europe

22

2014/C 253/32

Mål C-283/13 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 april 2014 – Henkel AG & Co. KGaA, Henkel France mot Europeiska kommissionen, Danmark

23

Tribunalen

2014/C 253/33

Mål T-595/10: Tribunalens dom av den 18 juni 2014 – Cantina Broglie 1mot harmoniseringsbyrån – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket RIPASSA — Det äldre nationella ordmärket VINO DI RIPASSO — Relativt registreringshinder — Artikel 75 i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet)

24

2014/C 253/34

Mål T-260/11: Tribunalens dom av den 18 juni 2014 – Spanien mot kommissionen (Fiske — Bevarande av fiskeresurser — Spaniens överskridande av de fiskekvoter för makrill i zon VIIIc, IX och X samt i Europeiska unionens vatten i CECAF 34.1.1 som tilldelats för år 2010 — Avdrag från de fiskekvoter som tilldelats för åren 2011 – 2015 — Rätten till försvar — Rättssäkerhet — Berättade förväntningar — Likabehandling)

24

2014/C 253/35

Mål T-237/12: Tribunalens dom av den 24 juni 2014 – Unister/OHMI (Ab in den Urlaub) mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om gemenskapsregistrering av ordmärket Ab in den Urlaub — Varumärke som består av en reklamslogan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Bevis för att särskiljningsförmåga har förvärvats genom användning föreligger inte — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009)

25

2014/C 253/36

Mål T-330/12: Tribunalens dom av den 24 juni 2014 – Hut.com mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket THE HUT — Det äldre nationella ordmärket LA HUTTE — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2014/C 253/37

Mål T-382/12: Tribunalens dom av den 19 juni 2014 – Kampol mot harmoniseringsbyrån – Colmol (Nobel) ) [Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Nobel — Det äldre nationella ordmärket NOBEL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009]

26

2014/C 253/38

Mål T-523/12: Tribunalens dom av den 24 juni 2014 – Rani Refreshments mot harmoniseringsbyrån – Global-Invest Bartosz Turek (Sani) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket Sani — De äldre gemenskapsfigurmärkena Hani eller llani och RANI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2014/C 253/39

Mål T-207/13: Tribunalens dom av den 24 juni 2014 – 1872 Holdings mot harmoniseringsbyrån – Havana Club International (THE SPRIRIT OF CUBA) (Gemenskapsvarumärken — Ogiltighetsförfarande — Det gemenskapsrättsliga ordmärket THE SPRIT OF CUBA — Absolut registeringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2014/C 253/40

Mål T-305/09: Tribunalens beslut av den 2 april 2014 – Unicid mot kommissionen (Statligt stöd — Ramstödordning avseende aktiviteter utförda av i Frankrike erkända branschorganisationer för jordbrukare till förmån för medlemmarna av de företrädda jordbruksgrenarna — Finansiering genom frivilliga avgifter som gjorts obligatoriska — Beslut i vilket en stödordning förklaras vara förenlig med den inre marknaden — Beslutet återkallat — Anledning saknas att döma i saken)

28

2014/C 253/41

Mål T-526/12: Tribunalens beslut av den 4 juni 2014 – Axa Versicherung mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Tyst beslut om nekad tillgång — Uttryckligt beslut antaget efter att talan väckts — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

29

2014/C 253/42

Mål T-239/13: Tribunalens beslut av den 5 juni 2014 – Atmeh mot harmoniseringsbyrån – Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

29

2014/C 253/43

Mål T-427/13: Tribunalens beslut av den 10 juni 2014 – Gruppo Norton mot harmoniseringsbyrån – Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Gruppo Norton S.r.l. — Äldre nationellt figurmärke NORTON HISPANO — Regel 49.1 i förordning (EG) nr 2869/95 och artikel 60 i förordning (EG) nr 207/2009 — Överklagandet har avvisats vid överklagandenämnden — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

30

2014/C 253/44

Mål T-252/14: Talan väckt den 14 april 2014 – Chemo Ibérica mot harmoniseringsbyrån – Novartis (EXELTIS)

30

2014/C 253/45

Mål T-253/14: Talan väckt den 14 april 2014 – Chemo Ibérica mot harmoniseringsbyrån – Novartis (EXELTIS)

31

2014/C 253/46

Mål T-256/14: Talan väckt den 23 april 2014 – Giuntoli mot harmoniseringsbyrån – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA)

32

2014/C 253/47

Mål T-269/14: Talan väckt den 28 april 2014 – City Index mot harmoniseringsbyrån

32

2014/C 253/48

Mål T-273/14: Talan väckt den 30 april 2014 – Lithomex mot harmoniseringsbyrån – Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)

33

2014/C 253/49

Mål T-278/14: Talan väckt den 27 april 2014 – Dairek Attoumi mot harmoniseringsbyrån – Diesel (Bälte)

34

2014/C 253/50

Mål T-335/14: Talan väckt den 13 maj 2014 – Davó Lledó mot harmoniseringsbyrån – Administratora y Franquicias América och Inversiones Ged (Doggis)

35

2014/C 253/51

Mål T-339/14: Talan väckt den 15 maj 2014 – Kurchenko mot rådet

36

2014/C 253/52

Mål T-346/14: Talan väckt den 14 maj 2014 – Yanukovych mot rådet

37

2014/C 253/53

Mål T-347/14: Talan väckt den 14 maj 2014 – Yanukovych mot rådet

39

2014/C 253/54

Mål T-348/14: Talan väckt den 14 maj 2014 – Yanukovych mot rådet

40

2014/C 253/55

Mål T-354/14: Talan väckt den 19 maj 2014 – Comercializadora Eloro mot harmoniseringsbyrån – Zumex Group (zumex)

41

2014/C 253/56

Mål T-356/14: Talan väckt den 23 maj 2014 – CareAbout mot harmoniseringsbyrån – Florido Rodríquez (Kerashot)

42

2014/C 253/57

Mål T-357/14: Talan väckt den 23 maj 2014 – Experience Hendrix mot harmoniseringsbyrån JH Licence (Jimi Hendrix)

43

2014/C 253/58

Mål T-358/14: Talan väckt den 23 maj 2014 – Hoteles Catalonia mot harmoniseringsbyrån – Caixa d’Estalvis de Catalunya (HOTEL CATALONIA LA PEDRERA)

44

2014/C 253/59

Mål T-359/14: Talan väckt den 27 maj 2014 – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia mot harmoniseringsbyrån – Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE)

44

2014/C 253/60

Mål T-360/14: Talan väckt den 21 maj 2014 – Švyturys-Utenos Alus mot harmoniseringsbyrån – Nordbrand Nordhausen (KISS)

45

2014/C 253/61

Mål T-363/14: Talan väckt den 2 juni 2014 – Secolux mot kommissionen

46

2014/C 253/62

Mål T-365/14: Talan väckt den 27 maj 2014 – CBM Creative Brands Marken mot harmoniseringsbyrån Aeronautica Militare – Stato Maggiore (TRECOLORE)

47

2014/C 253/63

Mål T-366/14: Talan väckt den 28 maj 2014 – August Storck mot harmoniseringsbyrån (2good)

48

2014/C 253/64

Mål T-369/14: Talan väckt den 29 maj 2014 – Sequoia Capital Operations mot harmoniseringsbyrån – Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL)

49

2014/C 253/65

Mål T-385/14: Talan väckt den 4 juni 2014 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (ULTIMATE)

49

2014/C 253/66

Mål T-386/14: Talan väckt den 24 maj 2014 – Fih Holding och Fih Erhversbank mot kommisionen

50

2014/C 253/67

Mål T-401/14: Talan väckt den 10 juni 2014 – Duro Felguera mot kommissionen

51

2014/C 253/68

Mål T-406/14: Talan väckt den 10 juni 2014 – Promoinmo mot kommissionen

52

2014/C 253/69

Mål T-407/14: Talan väckt den 10 juni 2014 – Gres La Sagra mot kommissionen

53

2014/C 253/70

Mål T-408/14: Talan väckt den 10 juni 2014 – Venatto Design mot kommissionen

53

2014/C 253/71

Mål T-415/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Embutidos Rodríguez mot kommissionen

54

2014/C 253/72

Mål T-416/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Grup Maritim TCB mot kommissionen

55

2014/C 253/73

Mål T-471/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Afar 4 mot kommissionen

55

2014/C 253/74

Mål T-426/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Distribuidores y Transportistas de Productos Petrolíferos mot kommissionen

56

2014/C 253/75

Mål T-427/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Almoauto mot kommissionen

56

2014/C 253/76

Mål T-428/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Gasiber 2000 mot kommissionen

57

2014/C 253/77

Mål T-429/14: Talan väckt den 12 juni 2014 – Uriinmuebles mot kommissionen

57

2014/C 253/78

Mål T-432/14: Talan väckt den 13 juni 2014 – Remolcadores Nosa Terra och Hospital Povisa mot kommissionen

58

2014/C 253/79

Mål T-422/14: Talan väckt den 13 juni 2014 – Superficies de Alimentación mot kommissionen

58

2014/C 253/80

Mål T-435/14: Talan väckt den 9 juni 2014 – Tose’e Ta’avon Bank mot rådet

59

2014/C 253/81

Mål T-436/14: Talan väckt den 9 juni 2014 – Neka Novin mot rådet

60

2014/C 253/82

Mål T-442/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – Metalúrgica Galaica mot kommissionen

60

2014/C 253/83

Mål T-443/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – Aprovechamientos Energéticos JG mot kommissionen

61

2014/C 253/84

Mål T-452/14: Talan väckt den 17 juni 2014 – Laboratoires CTRS mot kommissionen

62

2014/C 253/85

Mål T-461/14: Talan väckt den 20 juni 2014 – Arocasa mot kommissionen

63

2014/C 253/86

Mål T-465/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Vego Supermercados mot kommissionen

63

2014/C 253/87

Mål T-467/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Fonditel Pensiones mot kommissionen

64

2014/C 253/88

Mål T-469/14: Talan väckt den 24 juni 2014 – Dordal mot kommissionen

64

2014/C 253/89

Mål T-479/14: Talan väckt den 26 juni 2014 – Kendrion mot Europeiska unionens domstol

65

2014/C 253/90

Förenade målen T-433/11 och 98/12: Tribunalens beslut av den 10 juni 2014 – Makhlouf mot rådet

66

2014/C 253/91

Mål T-109/13: Tribunalens beslut av den 10 juni 2014 – Othman mot rådet

66

2014/C 253/92

Mål T-477/13: Tribunalens beslut av den 5 juni 2014 – Syrian Lebanese Commercial Bank mot rådet

66

Personaldomstolen

2014/C 253/93

Mål F-24/12: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juni 2014 – BN mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Tjänsteman i lönegrad AD 14 som har en tjänst som enhetschef — Påstående om mobbning avseende generaldirektören — Förfarande för omplacering — Vägran att acceptera utnämningen till en tjänst som rådgivare vid ett annat generaldirektorat med förlust av lönetillägget för enhetschefer — Beslut om provisorisk placering på en annan rådgivartjänst — Tjänstens intresse — Överensstämmelse mellan lönegraden och arbetet — Talan om skadestånd — Skada som följer av ett beteende som inte utgörs av beslut)

67

2014/C 253/94

Mål F-119/12: Personaldomstolens dom av den 25 juni – Sumberaz Sotte-Wedemeijer mot Europol (Personalmål — Europols personal — Europolkonventionen — Europols personals ställning — Beslut 2009/371/RIF — Tillämpning av Anställningsvillkoren på Europols anställda — Ingen förlängning av en tillfälligt anställds tidsbegränsade anställningsavtal — Vägran att ingå ett avtal om tillsvidareanställning med en tillfälligt anställd)

67

2014/C 253/95

Mål F-120/12: Personaldomstolens dom av den 25 juni 2014 – Coutureau mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Europolkonventionen — Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol — Beslut 2009/371/RIF — Tillämpning på ansällda vid Europol av den ordning som är tillämplig på övriga anställda — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat anställningsavtal — Beslut att inte bevilja en tillfälligt anställd tillsvidareanställning)

68

2014/C 253/96

Mål F-121/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 juni 2014 – Maynard mot Europol (Personalmål — Personal vid Europol — Europolkonventionen — Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol — Beslut 2009/371/RIF — Tillämpning av anställningsvillkoren för övriga anställda på tjänstemän vid Europol — Icke-förnyelse av visstidsanställning — Vägran att bevilja ett tillvidarekontrakt)

69

2014/C 253/97

Mål F-66/13: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 juni 2014 – Molina Solano mot Europol (Personalmål — Anställda vid Europol — Europolkonventionen — Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol — Beslut 2009/371/JAI — Tillämpning av anställningsvillkoren för övriga anställda på de anställda vid Europol — Beslut att inte förlänga giltighetstiden för ett anställningsavtal för en tillfälligt anställd som anställts för en tidsbegränsad period — Beslut att inte bevilja ett avtal som tillfälligt anställd tills vidare)

69

2014/C 253/98

Mål F-67/13: Personaldomstolens dom av den 25 juni 2014 – Rihn mot Europol (Personalmål — Europols personal — Europolkonventionen — Europols personals ställning — Beslut 2009/371/RIF — Tillämpning av Anställningsvillkoren på Europols anställda — Ingen förlängning av en tillfälligt anställds tidsbegränsade anställningsavtal — Vägran att ingå ett avtal om tillsvidareanställning med en tillfälligt anställd)

70

2014/C 253/99

Mål F-56/14: Talan väckt den 18 juni 2014 – ZZ mot kommissionen

70

SV