1.11.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 302/1

(1)

Efter Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 kom gemenskapen och Schweiz överens om att anpassa de tullmedgivanden som fastställs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 21 juni 1999 om handel med jordbruksprodukter (1) (nedan kallat ”avtalet”), vilket trädde i kraft den 1 juni 2002. De enades därför särskilt om att ändra bilagorna 1 och 2 till avtalet, i vilka tullmedgivandena förtecknas, i syfte att utvidga en befintlig tullfri gemenskapstullkvot till att omfatta en ny produkt, nämligen witloofcikoria (KN-nummer 0705 21 00).

(2)

I väntan på en formell ändring enades gemenskapen och Schweiz om att anta autonoma övergångsbestämmelser, så att de anpassade medgivandena kunde tillämpas från och med den 1 maj 2004.

(3)

För att förmånskvoten för produkter enligt KN-nummer 0705 21 00 skulle vara tillgänglig från och med den 1 maj 2004, infördes under en övergångsperiod en ny, autonom gemenskapstullkvot för endast dessa produkter genom rådets förordning (EG) nr 7/2005 av den 13 december 2004 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiziska edsförbundet (2).

(4)

Tullkvoter utvidgade till produkter enligt KN-nummer 0705 21 00 finns i bilaga 2 till avtalet, efter anpassning genom beslut nr 3/2005 som antagits av gemensamma jordbrukskommittén inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 19 december 2005 rörande anpassning av bilagorna 1 och 2 (3) till följd av Europeiska unionens utvidgning.

(5)

Bilaga 2 till avtalet genomförs genom kommissionens förordning (EG) nr 1630/2006 av den 31 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 933/2002 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz (4), med verkan från den 1 september 2006.

(6)

Förordning (EG) nr 7/2005 bör därför upphöra att gälla med verkan från samma dag.