This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1202
Commission Implementing Regulation (EU) No 1202/2012 of 13 December 2012 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1202/2012 av den 13 december 2012 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1202/2012 av den 13 december 2012 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
EUT L 342, 14.12.2012, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
|
14.12.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 342/40 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1202/2012
av den 13 december 2012
om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 164.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 162.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som avses i artikel 1.1 s och som förtecknas i del XIX i bilaga I i nämnda förordning och priserna inom unionens får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i del V i bilaga XX till samma förordning. |
|
(2) |
I kommissionens förordning (EU) nr 578/2010 av den 29 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1216/2009 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det ska fastställas en bidragssats som ska tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i del V i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007. |
|
(3) |
Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 578/2010 ska bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd. |
|
(4) |
I artikel 162.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick. |
|
(5) |
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 861/2012 (3). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas. |
|
(6) |
För att förhindra störningar på marknaden, förhindra marknadsspekulation och säkerställa effektiv förvaltning, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
(7) |
Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De bidragssatser som ska tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 578/2010 och i del XIX i bilaga I i förordning (EG) nr 1234/2007, och som exporteras i form av varor vilka förtecknas i del V i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007, ska fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Genomförandeförordning (EU) nr 861/2012 upphävs härmed.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2012.
På kommissionens vägnar För ordföranden
Daniel CALLEJA
Generaldirektör för näringsliv
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 171, 6.7.2010, s. 1.
(3) EUT L 255, 21.9.2012, s. 27.
BILAGA
Bidragssatserna som från och med den 14 december 2012 ska tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
|
(EUR/100 kg) |
||||
|
KN-nummer |
Varuslag |
Bestämmelseort (1) |
Bidragssats |
|
|
0407 |
Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: |
|
|
|
|
– Andra färska ägg |
|
|
||
|
0407 21 00 |
– – Av höns av arten Gallus domesticus: |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0407 29 |
– – Andra: |
|
|
|
|
0407 29 10 |
– – – Av annat fjäderfä än av arten Gallus domesticus |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0407 90 |
– Andra: |
|
|
|
|
0407 90 10 |
– – Av fjäderfä |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0408 |
Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: |
|
|
|
|
– Äggula: |
|
|
||
|
0408 11 |
– – Torkad: |
|
|
|
|
ex 0408 11 80 |
– – – Lämplig som livsmedel: |
|
|
|
|
Osötad |
01 |
0,00 |
||
|
0408 19 |
– – Annan: |
|
|
|
|
– – – Lämplig som livsmedel: |
|
|
||
|
ex 0408 19 81 |
– – – – Flytande: |
|
|
|
|
Osötad |
01 |
0,00 |
||
|
ex 0408 19 89 |
– – – – Fryst: |
|
|
|
|
Osötad |
01 |
0,00 |
||
|
– Andra slag: |
|
|
||
|
0408 91 |
– – Torkade: |
|
|
|
|
ex 0408 91 80 |
– – – Lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
Osötade |
01 |
0,00 |
||
|
0408 99 |
– – Andra: |
|
|
|
|
ex 0408 99 80 |
– – – Lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
Osötade |
01 |
0,00 |
||
(1) Bestämmelseorterna är följande:
|
01 |
Tredjeland. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972; |
|
02 |
Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland; |
|
03 |
Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna; |
|
04 |
Alla bestämmelseorter utom Schweiz och de som anges i 02 och 03. |