ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 60

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtionionde årgången
11 mars 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 060/1

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-183/03: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Beslut 2003/102/EG – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Sektorn för jordbruksgrödor)

1

2006/C 060/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-230/03 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht): Mehmet Sedef mot Frei und Hansestadt Hamburg (Associeringen mellan EEG och Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 6 i associeringsrådets beslut nr 1/80 – Rätt till förlängt uppehållstillstånd – Villkor – Turkisk medborgare som under 15 år har haft anställningar inom en medlemsstats sjöfart – En och samme arbetsgivare under mer än ett år utan avbrott, men inte till slutet av en treårsperiod – 17 avbrott i anställningsperioderna till följd av yrkets särdrag)

1

2006/C 060/3

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Italien (Överklagande – EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 – Proportionalitetsprincipen – Motivering – Rätten till försvar – Anslutningsöverklagande – Utseende av två ansvariga för genomförandet av ett projekt – Krav på återbetalning av hela stödet riktat enbart till en av dem – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Objektiv ram för målet i förstainstansrätten)

2

2006/C 060/4

Domstolens dom (första avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-330/03: (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos mot Administración del Estado (Fri rörlighet för arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Direktiv 89/48/EEG – Ingenjörsyrket – Partiellt och begränsat erkännande av yrkeskvalifikationer – Artiklarna 39 EG och 43 EG)

2

2006/C 060/5

Domstolens dom (första avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-494/03 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Senior Engineering Investments BV mot Staatssecretaris van Financiën (Direktiv 69/335 – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Nationell lagstiftning enligt vilken en kapitalassociation (dotterbolag) påförs skatt på kapitaltillskott för tillskott som lämnas av dess moderbolag (modermoderbolag) till dess dotterbolag (dotterdotterbolag) – Skatt på kapitaltillskott – Ökning av bolagskapitalet – Utbetalning ”på agiot” – Ökning av tillgångarna – Ökning av värdet på bolagsandelarna – Tillskott som lämnas av en delägare i bolaget – Utbetalning av den som äger ägaren – Utbetalning till ett dotterbolag – Verklig mottagare – Uppbörd en enda gång (inom gemenskapen) av skatten på kapitaltillskott – Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) – Etableringsfrihet – Nationell praxis att undanta kapitalassociationer (dotterbolag) från beskattning endast om dess dotterbolag (dotterdotterbolag) också är hemmahörande i denna medlemsstat)

3

2006/C 060/6

Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 januari 2006 i mål C-1/04 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof): Susanne Staubitz-Schreiber (Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Tillämpning i tiden – Behörig domstol)

3

2006/C 060/7

Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-132/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Socialpolitik – Skydd för arbetstagarnas säkerhet och hälsa – Direktiv 89/391/EEG – Tillämpningsområde – Icke civil personal i offentlig förvaltning – Beväpnade styrkor och polis – Omfattas)

4

2006/C 060/8

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-139/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Luftkvalitet – Gränsvärden)

4

2006/C 060/9

Domstolens dom (första avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-173/04 P: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Tredimensionella former bestående av upprättstående påsar avsedda för fruktdrycker och fruktjuicer – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga)

5

2006/C 060/10

Domstolens dom (första avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-244/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Artikel 49 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Företag som anställer arbetstagare som är medborgare i tredjeland – Företag som tillhandahåller tjänster i en annan medlemsstat – Bestämmelser avseende arbetstillstånd)

5

2006/C 060/11

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-246/04 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Turn- und Sportunion Waldburg mot Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B b och 13 C a – Undantag från skatteplikt för utarrendering och uthyrning av fast egendom – Skattskyldigas rätt till valfrihet i fråga om beskattning – Idrottsföreningar utan vinstsyfte – Villkor)

6

2006/C 060/12

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-265/04 (begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Sundsvall): Margaretha Bouanich mot Skatteverket (Direkt skatt – Fri rörlighet för kapital – Skatt på utdelning – Inlösen av aktier – Avdrag för kostnader för anskaffning av aktierna – Skillnad i behandling av i landet bosatta personer och i landet ej bosatta personer – Avtal för undvikande av dubbelbeskattning)

6

2006/C 060/13

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-311/04 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV mot Inspecteur der Belastingsdienst – Douanedistrict Rotterdam (Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Klassificeringen av rispartier – Kompletterande anmärkning 1 f till kapitel 10 i Kombinerade nomenklaturen – Giltighet – Återkrav i efterhand av importtull – Artikel 220.2 b i Gemensamma tulltaxan – Tolkning – God tro hos den tullpliktige)

7

2006/C 060/14

Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 januari 2006 i mål C-344/04 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice): The Queen mot Department for Transport (Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artiklarna 5, 6 och 7 – Kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Giltighet – Tolkning av artikel 234 EG)

7

2006/C 060/15

Domstolens dom (första avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Ordmärket PICARO – Invändning från innehavaren av gemenskapsordmärket PICASSO)

8

2006/C 060/16

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-504/04 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Schwerin): Agrarproduktion Staebelow GmbH mot Landrat des Landkreises Bad Doberan (Hälsovillkor – Förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati – Slakt av födelsekohorter – Proportionalitet)

8

2006/C 060/17

Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-37/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 85/337/EEG i dess lydelse enligt direktiv 97/11/EG – Bedömning av inverkan på miljön av projekt – Tillstånd beviljade utan bedömning)

9

2006/C 060/18

Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-69/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 659/1999 – Statligt stöd inom jordbrukssektorn – Framläggande av årliga rapporter under åren 2000 och 2001 – Riktlinjer för prövning av enskilda staters stödåtgärder )

9

2006/C 060/19

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-85/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

10

2006/C 060/20

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 19 januari 2006 i mål C-90/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 79/1072/EEG – Mervärdesskatt – Återbetalning – Skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium)

10

2006/C 060/21

Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-107/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 2003/87/EG – Ej införlivat inom föreskriven tidsfrist)

10

2006/C 060/22

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-118/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

11

2006/C 060/23

Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 januari 2006 i mål C-179/05: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Förordning (EEG) nr 2847/93 – Kontrollsystem i fiskesektorn – Upplysningar om fångster och fiskeansträngning)

11

2006/C 060/24

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 17 november 2005 i mål C-121/04 P: Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Konkurrens – Karteller – Avtal mellan företag – Bevis för att ett företag har deltagit i möten med andra företag i syfte att begränsa konkurrensen)

12

2006/C 060/25

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 23 september 2005 i mål C-357/04 P: Antonio Andolfi mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – JOP-programmet – Projekt för bildande av ett gemensamt italiensk-rumänskt företag – Indragning av det finansiella gemenskapsstöd som inledningsvis beviljats – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och att det delvis är ogrundat)

12

2006/C 060/26

Domstolens beslut (andra avdelningen) den 1 december 2005 i mål C-447/04 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Innsbruck): Autohaus Ostermann GmbH mot VAV Versicherungs AG (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2000/26/EG – Frist för försäkringsföretagets behandling av ersättningsanspråk)

12

2006/C 060/27

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 1 december 2005 i mål C-512/04 P: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån), Krafft SA (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Ansökan om gemenskapsordmärke VITAKRAFT – Invändning från innehavare av nationella varumärken innehållande orddelen ’krafft’ – Likhet mellan varumärken – Uppenbart att överklagandet skall avvisas)

13

2006/C 060/28

Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 24 november 2005 i mål C-5/05 SA: Maria Fernanda Gil do Nascimento m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om tillstånd att verkställa utmätning av egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission)

13

2006/C 060/29

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 december 2005 i mål C-116/05 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux och Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mot ALBV SA, ALBV SA mot Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidigare Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mot CIGMA International SA, och ALBV SA mot Jean Max Gustin, i egenskap av ställföreträdare för Tragex Gel SA (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)

14

2006/C 060/30

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 2 december 2005 i mål C-117/05 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich): Manfred Seidl mot Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Artikel 104.3 första stycket i rättegångreglerna – Fri rörlighet för personer – Artikel 43 EG – Upprättande av en körskola)

14

2006/C 060/31

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 13 december 2005 i mål C-177/05 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spanien),): María Cristina Guerrero Pecino mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv 80/987/EEG (i dess lydelse enligt direktiv 2002/74/EG) – Ersättning som bestämts i förlikningsavtal – Betalning säkerställd av garantiinstitutionen – Utbetalning villkorad av att ersättningen fastställts i ett domstolsavgörande)

15

2006/C 060/32

mål C-412/05 P: Överklagande, ingett den 23 november 2005 av Alcon, INC, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 22 september 2005 i mål T-130/03: Alcon, INC mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken mönster, modeller) (harmoniseringsbyrån)

15

2006/C 060/33

mål C-430/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Symvoulio tis Epikrateias av den 31 augusti 2005 i målet mellan 1) Ntionik Anonymi Etaireia Emborias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.), 2) Ioannis Michaïl Pikoulas och Epitropi Kefalaiagoras

16

2006/C 060/34

mål C-438/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) av den 23 november 2005 i målet mellan 1) The International Transport Workers' Federation 2) The Finnish Seamen's Union och 1) Viking Line ABP 2) OU Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

mål C-442/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 3 november 2005 i målet mellan Finanzamt Oschatz och Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

18

2006/C 060/36

mål C-444/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Diikitiko Protodikio Athinas av den 30 december 2004 i målet mellan Ekaterini Stamatelaki och Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation

18

2006/C 060/37

mål C-445/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 20 oktober 2005 i målet mellan Werner Haderer och Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

mål C-451/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de Cassation (Frankrike) av den 13 december 2005 i målet mellan Elisa (Européenne et luxembourgoise d'investissements SA) och Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique och Ministère public

19

2006/C 060/39

mål C-453/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht des Landes Brandenburg av den 23 november 2005 i målet mellan Volker Ludwig och Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

mål C-454/05 P: Överklagande, ingett den 22 december 2005 av Republiken Österrike, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 5 oktober 2005 i de förenade målen T-366/03 och T-235/04

20

2006/C 060/41

mål C-455/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 1 december 2005 i målet mellan Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH och Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

mål C-457/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landgericht Wiesbaden av den 23 november 2005 i målet mellan Schutzverband der Sprirituosen-Industrie e.V. och Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

mål C-458/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster Gerichtshof av den 16 november 2005 i målet mellan Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski, och Jovica Vidovic och PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

mål C-460/05: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd väckt den 23 december 2005 av Republiken Polen

22

2006/C 060/45

mål C-462/05: Talan mot Republiken Portugal väckt den 22 december 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

23

2006/C 060/46

mål C-465/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 23 december 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2006/C 060/47

mål C-2/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 21 november 2005 i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – Ausfuhrerstattung

25

2006/C 060/48

mål C-6/06 P: Överklagande, ingett den 9 januari 2006 av Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo m.fl., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelade den 19 oktober 2005 i mål T-415/03: Cofradía de Pescadores ”San Pedro” de Bermeo m.fl. mot Europeiska unionens råd, intervenienter: Europeiska gemenskapernas kommission och Republiken Frankrike

25

2006/C 060/49

mål C-7/06 P: Överklagande, ingett den 9 januari 2006 av Beatriz Salvador García, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 25 oktober 2005 i mål T-205/02: Beatriz Salvador García mot Europeiska gemenskapernas kommission

26

2006/C 060/50

mål C-8/06 P: Överklagande, ingett den 9 januari 2006 av Anna Herrero Romeu, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, meddelade den 25 oktober 2005 i mål T-298/02: Anna Herrero Romeu mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2006/C 060/51

mål C-9/06 P: Överklagande, ingett den 9 januari 2006 av Tomás Salazar Brier, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) meddelade den 25 oktober 2005 i mål T-83/03: Tomás Salazar Brier mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2006/C 060/52

mål C-10/06 P: Överklagande, ingett den 9 januari 2006 av Rafael De Bustamante Tello, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) meddelade den 25 oktober 2005 i mål T-368/03: Rafael De Bustamante Tello mot Europeiska unionens råd

28

2006/C 060/53

mål C-18/06: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

28

2006/C 060/54

mål C-19/06: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

28

2006/C 060/55

mål C-20/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 17 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

29

2006/C 060/56

mål C-21/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 17 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

29

2006/C 060/57

mål C-22/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 17 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 060/58

mål C-39/06: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 060/59

mål C-41/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 27 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

30

2006/C 060/60

mål C-47/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2006/C 060/61

mål C-48/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2006/C 060/62

mål C-49/06: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 januari 2006 av Europeiska gemenskapernas kommission

32

2006/C 060/63

Avskrivning av mål C-8/04

32

2006/C 060/64

Avskrivning av mål C-461/04

32

2006/C 060/65

Avskrivning av mål C-468/04

32

2006/C 060/66

Avskrivning av mål C-469/04

32

2006/C 060/67

Avskrivning av mål C-58/05

33

2006/C 060/68

Avskrivning av mål C-63/05

33

2006/C 060/69

Avskrivning av mål C-121/05 P

33

2006/C 060/70

Avskrivning av mål C-136/05

33

2006/C 060/71

Avskrivning av mål C-159/05

33

2006/C 060/72

Avskrivning av mål C-163/05

33

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2006/C 060/73

Genom beslut av den 15 december 2005 överlämnade Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, med tillämpning av artikel 3.3 i rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol, de mål som anges i den vänstra kolumnen i nedanstående tabell till personaldomstolen

34

2006/C 060/74

mål T-262/04: Förstainstansrättens dom av den 15 december 2005 – BIC SA mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke i form av en cigarrettändare för stift – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 – Särskiljningsförmåga uppnådd genom användning – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94”)

38

2006/C 060/75

mål T-263/04: Förstainstansrättens dom av den 15 december 2005 – BIC SA mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke i form av en elektronisk cigarrettändare – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 – Särskiljningsförmåga uppnådd genom användning – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94”)

38

2006/C 060/76

mål T-397/02: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 13 december 2005 – Arla Foods m.fl. mot kommissionen (”Förordning (EG) nr 1829/2002 – Registrering av en ursprungsbeteckning ’feta’ – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Avvisning”)

39

2006/C 060/77

mål T-416/05: Talan väckt den 25 november 2005 – Olympiakes Aerogrammes AE mot kommissionen

39

2006/C 060/78

mål T-434/05: Talan väckt den 6 december 2005 – Gateway Inc. mot harmoniseringsbyrån

40

2006/C 060/79

mål T-435/05: Talan väckt den 5 december 2005 – Danjaq mot harmoniseringsbyrån

41

2006/C 060/80

mål T-441/05: Talan väckt den 16 december 2005 – IVG Immobilien mot harmoniseringsbyrån

41

2006/C 060/81

mål T-446/05: Talan väckt den 22 december 2005 – Amann & Söhne och Cousin Filterie mot Europeiska gemenskapernas kommission

42

2006/C 060/82

mål T-449/05: Talan väckt den 22 december 2005– Dikigorikos Syllogos Ionnionon mot Europarlamentet och Europeiska unionens råd

42

2006/C 060/83

mål T-452/05: Talan väckt den 27 december 2005 – Belgian Sewing Thread mot kommissionen

43

2006/C 060/84

mål T-454/05: Talan väckt den 20 december 2005 – Sumitomo Chemical Agro Europe och Philagro France mot kommissionen

44

2006/C 060/85

mål T-456/05: Talan väckt den 30 december 2005 – Gütermann mot Kommissionen

45

2006/C 060/86

mål T-457/05: Talan väckt den 30 december 2005 – Zwicky & Co. AG mot Europeiska gemenskapernas kommission

46

2006/C 060/87

mål T-458/05: Talan väckt den 30 december 2005 – Tegometall International mot harmoniseringsbyrån

46

2006/C 060/88

mål T-459/05: Talan väckt den 30 december 2005 – MPDV Mikrolab mot harmoniseringsbyrån

47

2006/C 060/89

mål T-10/06: Talan väckt den 11 januari 2006 – PORTELA & C, S.A. mot harmoniseringsbyrån

47

2006/C 060/90

mål T-11/06: Talan väckt den 19 januari 2006 – Romana Tabacchi mot kommissionen

48

2006/C 060/91

mål T-12/06: Talan väckt den 19 januari 2006 – Deltafina mot kommissionen

49

2006/C 060/92

mål T-19/06: Talan väckt den 20 januari 2006 – Mindo mot kommissionen

49

2006/C 060/93

mål T-25/06: Talan väckt den 24 januari 2006 – Alliance One International, Inc. mot Europeiska gemenskapernas kommission

50

2006/C 060/94

mål T-34/06: Talan väckt den 24 januari 2006 – Universal mot kommissionen

51

2006/C 060/95

mål T-389/04: Förstainstansrättens beslut av den 16 januari 2006 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission

51

EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

2006/C 060/96

mål F-118/05: Talan väckt den 12 december 2005 – Klopfer mot kommissionen

52

2006/C 060/97

mål F-121/05: Talan väckt den 16 december 2005 – De Meerleer mot kommissionen

52

2006/C 060/98

mål F-122/05: Talan väckt den 21 december 2005 – Ioannis Economidis mot Europeiska gemenskapernas kommission

53

2006/C 060/99

mål F-123/05: Talan väckt den 13 december 2005 – Bracke mot kommissionen

53

2006/C 060/100

mål F-125/05: Talan väckt den 19 december 2005 – Vassilios Tsarnavas mot Europeiska gemenskapernas kommission

54

2006/C 060/101

mål F-126/05: Talan väckt den 22 december 2005 – Borbély mot kommissionen

54

2006/C 060/102

mål F-127/05: Talan väckt den 21 december 2005 – Nicole-Kiwi Nanbru mot Europaparlamentet

55

2006/C 060/103

mål F-128/05: Talan väckt den 20 december 2005 – Adolf m.fl. mot kommissionen

56

2006/C 060/104

mål F-129/05: Talan väckt den 23 december 2005 – Eva Merglova mot Europeiska gemenskapernas kommission

56

2006/C 060/105

mål F-130/05: Talan väckt den 31 december 2005 – Soares mot kommissionen

57

III   Upplysningar

2006/C 060/106

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 48, 25.2.2006

58

SV