ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 247

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
20 oktober 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 247/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 235, 6.10.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 247/02

Mål C-285/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 juni 2007 – Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG mot Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Mål C-309/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessischer Verwaltungsgerichthof den 5 juli 2007 – Firma Baumann GmbH mot Land Hessen

2

2007/C 247/04

Mål C-318/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 11 juli 2007 – Hein Persche mot Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Mål C-326/07: Talan väckt den 13 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

3

2007/C 247/06

Mål C-331/07: Talan väckt den 16 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

4

2007/C 247/07

Mål C-336/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 19 juli 2007 – Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG mot Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Mål C-343/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'appello di Torino (Italien) den 25 juli 2007 – Bavaria N.V. och Bavaria Italia s.r.l. mot Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Mål C-351/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 30 juli 2007 – CEPAV DUE – Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE mot Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione m.fl.

7

2007/C 247/10

Mål C-352/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31 juli 2007 – A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl. Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA mot Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

7

2007/C 247/11

Mål C-353/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31 juli 2007 – Sanofi Aventis SpA mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Mål C-354/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31 juli 2007 – IFB Stroder Srl mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Mål C-355/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31 juli 2007 – Schering Plough SpA mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

10

2007/C 247/14

Mål C-356/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31 juli 2007 – Bayer SpA mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) och Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Mål C-357/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (England och Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade Kungariket) den 31 juli 2007 – The Queen på begäran av TNT Post UK Ltd mot The Commissioneres of Her Majesty's Revenue & Customs och Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Mål C-364/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Monomeles Protodikeio Kerkyras (Grekland) den 2 augusti 2007 – Vasilaki Spyridon m.fl. mot Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Mål C-365/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2 augusti 2007 – Simesa SpA mot Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

13

2007/C 247/18

Mål C-366/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2 augusti 2007 – Abbott SpA mot Ministero della Salute och Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Mål C-367/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2 augusti 2007 – Baxter SpA mot Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

15

2007/C 247/20

Mål C-371/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 3 augusti 2007 – Danfoss A/S och AstraZeneca A/S mot Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Mål C-373/07 P: Överklagande ingett den 3 augusti 2007 av Mebrom NV av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 22 maj 2007 i mål T-216/05, Mebrom NV mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2007/C 247/22

Mål C-374/07 P: Överklagande ingett den 3 augusti 2007 av Mebrom NV av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 22 maj 2007 i mål T-198/05, Mebrom NV mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2007/C 247/23

Mål C-393/07: Talan väckt den 9 augusti 2007 – Republiken Italien mot Europaparlamentet

18

2007/C 247/24

Mål C-395/07: Talan väckt den 23 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

19

2007/C 247/25

Mål C-399/07: Talan väckt den 28 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

19

2007/C 247/26

Mål C-412/07: Talan väckt den 7 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

20

2007/C 247/27

Mål C-417/07: Talan väckt den 11 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

20

2007/C 247/28

Mål C-190/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens andra avdelning den 11 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel (Belgien)) – Belgacom Mobile SA mot Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Mål C-330/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

21

2007/C 247/30

Mål C-51/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

21

Förstainstansrätten

2007/C 247/31

Mål T-196/02: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – MTU Friedrichshafen mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till omstrukturering – Beslut om återkrav av ett oförenligt stöd – Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 659/1999 – Solidariskt ansvar)

22

2007/C 247/32

Mål T-68/03: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies mot kommissionen (Statligt stöd – Omstruktureringsstöd som har getts av Republiken Grekland till flygbolaget Olympic Airways – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Missbruk av stödet – Nytt stöd – Bevisbörda – Rätten att yttra sig – Kriteriet privat borgenär – Fel i sak – Uppenbart oriktig bedömning – Motivering – Artikel 87.1 och 87.3 c EG)

22

2007/C 247/33

Mål T-259/03: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Nikolaou mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Utredning som gjorts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) beträffande en ledamot av Revisionsrätten – Offentliggörande av information – Skydd för personuppgifter – Tillgång till OLAFs utredningsmaterial och slutrapport – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Orsakssamband – Skada)

23

2007/C 247/34

Mål T-291/03: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano mot harmoniseringsbyrån – Biraghi (GRANA BIRAGHI) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärke GRANA BIRAGHI – Skydd för ursprungsbeteckningen grana padano – Generisk beskaffenhet saknas – Artikel 142 i förordning (EG) nr 40/94 – Förordning (EEG) nr 2081/92)

23

2007/C 247/35

Mål T-348/03: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Koninklijke Friesland Foods mot kommissionen (Statligt stöd – Stödåtgärd på skatteområdet som genomförts av Nederländerna – Koncerners internationella finansieringsverksamhet – Beslut om att stödåtgärden är oförenlig med den gemensamma marknaden – Övergångsbestämmelse – Skydd för berättigade förväntningar – Likabehandlingsprincipen – Upptagande till sakprövning – Talerätt)

24

2007/C 247/36

Mål T-25/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – González y Díez mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering – Återkallande av ett tidigare beslut – Den omständigheten att EKSG-fördraget upphörde att gälla – Kommissionens behörighet – Kontinuiteten i gemenskapens rättsordning – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter föreligger inte – Skydd för berättigade förväntningar – Uppenbart oriktig bedömning)

24

2007/C 247/37

Mål T-36/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – API mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Inlagor som kommissionen gett in i samband med förfaranden vid domstolen och förstainstansrätten – Beslut att vägra tillgång till handlingar)

25

2007/C 247/38

Mål T-230/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Finland mot kommissionen (EUGFJ – Garantisektionen – System för kontroll av arealstöd för vissa regioner – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering)

25

2007/C 247/39

Förenade målen T-239/04 och T-323/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Italien och Brandt Italia mot kommissionen (Statligt stöd – Lagstiftning om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen vid företag i svårigheter – Beslut vari det fastställs att stödordningarna är oförenliga med den gemensamma marknaden och att utbetalade statliga stöd skall återkrävas)

26

2007/C 247/40

Mål T-249/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Combescot mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Biståndsskyldighet – Karriärutvärderingsrapport för perioden 2001/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Avsaknad av berättigat intresse av att få saken prövad – Talan om skadestånd)

26

2007/C 247/41

Mål T-250/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Combescot mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Överklagande av tjänsten som delegationschef i Colombia – Avslag på ansökan – Talan om ogiltigförklaring – Avsaknad av berättigat intresse av att få saken prövad – Talan om skadestånd)

27

2007/C 247/42

Mål T-358/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Neumann mot harmoniseringsbyrån (formen på ett mikrofonhuvud) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt kännetecken i form av ett mikrofonhuvud – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

27

2007/C 247/43

Mål T-363/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Koipe Corporación, SL mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ”La Española” – Invändning från innehavaren av det nationella figurmärket ”Carbonell” och gemenskapsfigurmärket ”Carbonell” – Avslag på invändningen – Dominerande beståndsdelar – Likhet – Risk för förväxling – Behörighet att ändra beslut)

28

2007/C 247/44

Mål T-448/04: Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 12 september 2007 – Kommissionen mot Trends (Skiljedomsklausul – Fjärde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration – Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse – Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna – Återbetalning av förskott)

28

2007/C 247/45

Mål T-449/04: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Kommissionen mot Trends (Skiljedomsklausul – Andra ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling – Avtal om projekt inom området för databehandling av vägtransporter och telekommunikationer – Underlag saknas för en del av redovisade kostnader – Hävning av avtal – Avtal som löpt ut)

29

2007/C 247/46

Mål T-30/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Prym och Prym Consumer mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för syartiklar (nålar) – Uppdelning av produktmarknaden – Uppdelning av den geografiska marknaden – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar och varaktighet – Meddelande om samarbete)

29

2007/C 247/47

Mål T-36/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Coats Holdings och Coats mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeisk marknad för sybehör (nålar) – Fördelning av produktmarknaden – Fördelning av den geografiska marknaden – Bevisvärdering – Deltagande vid möten – Trepartsavtal – Böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Förmildrande omständigheter)

30

2007/C 247/48

Mål T-60/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – UFEX m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Marknaden för internationell expresspost – Beslut att avslå klagomålet – Ogiltigförklaring av gemenskapsdomstolarna av beslutet att avslå klagomålet – Förnyad prövning och nytt avslag på klagomålet – Statligt företag)

30

2007/C 247/49

Mål T-243/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Grekland mot kommissionen (EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Jordbruksgrödor – Olivolja – Revision – Tidsfrist på 24 månader)

31

2007/C 247/50

Mål T-304/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Cain Cellars, Inc mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om gemenskapsvarumärke föreställande en bild av en femsidig figur – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Märkets enkelhet)

31

2007/C 247/51

Mål T-140/06: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Philip Morris Products mot harmoniseringsbyrån (formen på ett cigarettpaket) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ett tredimensionellt gemenskapsvarumärke – Formen på ett cigarettpaket – Avslag på registreringsansökan – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga föreligger inte – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

32

2007/C 247/52

Mål T-141/06: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Glaverbel mot harmoniseringsbyrån (mönster anbringat på varors yta) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av ett figurativt varumärke bestående av ett mönster anbringat på varors yta – Absolut registreringshinder – Bevis för att särskiljningsförmåga har förvärvats genom användning föreligger inte)

32

2007/C 247/53

Mål T-164/06: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – ColArt/Americas mot harmoniseringsbyrån (BASICS) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BASICS – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande varumärke – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 – Särskiljningsförmåga som har förvärvats till följd av användning – Artikel 7.3 i förordning nr 40/94)

33

2007/C 247/54

Mål T-184/06: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Kommissionen mot Internet Commerce Network och Dane-Elec Memory (Skiljedomsklausul – Avtal som ingåtts inom ramen för ett särskilt program på området för informationssamhällsteknologier (Crossmarc-projektet) – Avtalsbrott – Återbetalning av förskott erlagt av kommissionen – Garanti att uppfylla skyldigheter enligt avtal på första anmodan – Tredskodomsförfarande)

33

2007/C 247/55

Mål T-20/07 P: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Kommission mot Chatziioannidou (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Ogiltigförklaring i första instans av kommissions beslut om beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Överföring av nationella pensionsrättigheter)

34

2007/C 247/56

Mål T-186/05: Förstainstansrättens beslut av den 29 augusti 2007 – SELEX Sistemi Integrati mot kommissionen (Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Konkurrens – Kommissionens beslut att ogilla ett klagomål enligt artikel 82 EG – Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning, och att det till viss del saknas rättslig grund för densamma – Faktisk förekomst av skada)

34

2007/C 247/57

Mål T-46/06: Förstainstansrättens beslut av den 28 augusti 2007 – Galileo Lebensmittel mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Inrättandet av toppdomänen .eu – Registrering av domännamnet galileo.eu – Användning förbehållen gemenskapens institutioner och organ – Talerätt – Avvisning)

35

2007/C 247/58

Mål T-301/07: Talan väckt den 5 augusti 2007 – Lumenis mot harmoniseringsbyrån (FACES)

35

2007/C 247/59

Mål T-310/07: Talan väckt den 17 augusti 2007 – gardeur mot harmoniseringsbyrån – Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Mål T-318/07: Talan väckt den 28 augusti 2007 – The National Association of Licensed Opencast Operators mot kommissionen

36

2007/C 247/61

Mål T-320/07: Talan väckt den 24 augusti 2007 – Jones m.fl. mot kommissionen

37

2007/C 247/62

Mål T-324/07: Talan väckt den 28 augusti 2007 – Plant m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission

38

2007/C 247/63

Mål T-326/07: Talan väckt den 30 augusti 2007 – Cheminova m.fl. mot kommissionen

38

2007/C 247/64

Mål T-327/07: Talan väckt den 29 augusti 2007 – Patrick Holding mot harmoniseringsbyrån – Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Mål T-329/07: Talan väckt den 3 september 2007 – UPS Europe och UPS Deutschland mot kommissionen

39

2007/C 247/66

Mål T-331/07: Talan väckt den 7 september 2007 – Chupa Chups mot kommissionen

40

2007/C 247/67

Mål T-300/04: Förstainstansrättens beslut av den 6 september 2007 – easyJet mot Europeiska gemenskapernas kommission

41

2007/C 247/68

Mål T-220/06: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2007 – JAKO-O mot Harmoniseringsbyrån – P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 247/69

Mål F-68/07: Talan väckt den 6 juli 2007 – Radolf Gering mot Europol

42

2007/C 247/70

Mål F-78/07: Talan väckt den 27 juli 2007 – Boudova m.fl. mot kommissionen

42

2007/C 247/71

Mål F-81/07: Talan väckt den 6 augusti 2007 – Florence Barbin mot Europaparlamentet

43

2007/C 247/72

Mål F-86/07: Talan väckt den 25 augusti 2007 – Marcuccio mot kommissionen

44

2007/C 247/73

Mål F-87/07: Talan väckt den 31 augusti 2007 – Marcuccio mot kommissionen

45

Rättelser

2007/C 247/74

Rättelse till meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-263/07 (EUT C 223, 22.9.2007 s. 12)

46

SV