ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.153.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 153

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
4 juli 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 153/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 141, 20.6.2009

1

Förstainstansrätten

2009/C 153/02

Utseende av den domare som ersätter förstainstansrättens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder

2

2009/C 153/03

Avdelningen för överklaganden

2

2009/C 153/04

Riktlinjer för hur målen ska fördelas mellan avdelningarna

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 153/05

Mål C-180/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien — Österrike) — Renate Ilsinger mot Martin Dreschers i egenskap av konkursförvaltare för Schlank & Schick GmbH (Domstols behörighet på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Behörighet vid konsumenttvister — Konsumentens rätt att på rättslig väg utkräva en förespeglad vinst när konsumenten har utsatts för vilseledande annonsering — Kvalificering — Talan om avtal som avses i artikel 15.1 c i nämnda förordning — Villkor)

3

2009/C 153/06

Mål C-494/06 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien, Wam SpA (Överklagande — Statligt stöd — Ett företags etablering i vissa tredjeländer — Lån till nedsatt ränta — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Snedvridning av konkurrensen — Handel med tredjeländer — Kommissionens beslut — Det statliga stödets rättsstridighet — Motiveringsskyldighet)

4

2009/C 153/07

Mål C-497/06 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 april 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Anbudsförfarande — Betalning in natura — Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran — Orsakssamband)

4

2009/C 153/08

Mål C-518/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Ansvarsförsäkring för motorfordon — Artiklarna 43 EG och 49 EG — Direktiv 92/49/EEG — Nationella bestämmelser enligt vilka försäkringsföretag är skyldiga att ingå avtal om försäkring — Inskränkning av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster — Socialt skydd för personer som skadas i trafikolyckor — Proportionalitet — Försäkringsföretags frihet att fastställa premietariffer — Principen om hemlandstillsyn)

4

2009/C 153/09

Mål C-531/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Etableringsfrihet — Fri rörlighet för kapital — Artiklarna 43 EG och 56 EG — Folkhälsa — Apotek — Bestämmelser som förbehåller farmaceuter rätten att driva apotek — Motivering — Säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen — Farmaceuters yrkesmässiga oberoende — Företag som distribuerar läkemedel — Kommunala apotek)

5

2009/C 153/10

Förenade målen C-171/07 och 172/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht des Saarlandes — Tyskland) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) mot Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Etableringsfrihet — Artikel 43 EG — Folkhälsa — Apotek — Bestämmelser som förbehåller farmaceuter rätten att driva apotek — Motivering — Säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen — Farmaceuters yrkesmässiga oberoende)

5

2009/C 153/11

Förenade målen C-393/07 och C-9/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 april 2009 — Republiken Italien mot Europaparlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Europaparlamentets beslut av den 24 maj 2007 om valprövning av Beniamino Donnici — Parlamentsledamot — Valprövning av en parlamentsledamot — Utnämning av en parlamentsledamot till följd av kandidaters avstående — Artiklarna 6 och 12 i 1976 års akt)

6

2009/C 153/12

Mål C-398/07 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 maj 2009 — Waterford Wedgwood plc mot Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurmärket WATERFORD STELLENBOSCH — Invändning från innehavaren av gemenskapsordmärket WATERFORD — Överklagandenämndens avslag på registreringsansökan)

6

2009/C 153/13

Mål C-420/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) — Meletis Apostolides mot David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Begäran om förhandsavgörande — Protokoll nr 10 om Cypern — Uppskjutande av tillämpningen av gemenskapens regelverk i de områden över vilka den cypriotiska regeringen inte utövar den faktiska kontrollen — Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område — Dom som rör en fastighet som är belägen utanför den del som faktiskt kontrolleras av den cypriotiska regeringen, som meddelats av en cypriotisk domstol i den del som faktiskt kontrolleras av nämnda regering — Artiklarna 22 punkt 1, 34 punkterna 1 och 2, 35.1 och 38.1 i nämnda förordning)

7

2009/C 153/14

Mål C-504/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa mot Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Förordning (EEG) nr 1191/69 — Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst — Beviljande av ersättning — Sektorn för passagerartransport inom städer)

7

2009/C 153/15

Mål C-516/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 2000/60/EG — Ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område — Identifiering av behöriga myndigheter för avrinningsdistrikt)

8

2009/C 153/16

Mål C-530/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Föroreningar och olägenheter — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3 och 4)

8

2009/C 153/17

Mål C-531/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Österrike)) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft mot LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Fri rörlighet för varor — Nationell lagstiftning om fasta priser för importerade böcker — Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion — Motivering)

9

2009/C 153/18

Mål C-538/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)) — Assitur Srl mot Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direktiv 92/50/EEG — Artikel 29 första stycket — Offentlig upphandling av tjänster — Nationell lagstiftning enligt vilken bolag inte får delta som konkurrenter i samma förfarande för offentlig upphandling om det föreligger ett kontrollförhållande mellan dem eller om något av bolagen utövar ett betydande inflytande över ett annat)

9

2009/C 153/19

Mål C-553/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Nederländerna)) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam mot M.E.E. Rijkeboer (Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Skydd för privatlivet — Utplåning av uppgifter — Rätt att få tillgång till uppgifterna och att få information om mottagarna av uppgifterna — Den frist inom vilken rätten att få tillgång ska utövas)

10

2009/C 153/20

Mål C-27/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — BIOS Naturprodukte GmbH mot Saarland (Direktiv 2001/83/EG — Artikel 1.2 b — Begreppet läkemedel genom funktion — Dosering av produkten — Normal användning — Risk för människors hälsa — Förmåga att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos människan)

10

2009/C 153/21

Mål C-34/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Padova — Italien) — Azienda Agricola Disarò Antonio mot Cooperativa Milka (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Mjölkkvoter — Avgift — Fråga huruvida förordning (EG) nr 1788/2003 är giltig — Målen med den gemensamma jordbrukspolitiken — Principerna om icke-diskriminering och proportionalitet — Fastställande av nationell referenskvantitet — Kriterier — Fråga huruvida den omständigheten att en medlemsstat har ett underskott är ett relevant kriterium)

11

2009/C 153/22

Mål C-75/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — The Queen, Christopher Mellor mot Secretary of State for Communities and Local Government (Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av projekts miljöpåverkan — Skyldighet att offentliggöra motiveringen av beslutet att ett projekt inte ska bli föremål för en bedömning)

11

2009/C 153/23

Mål C-132/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Republiken Ungern) — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. mot Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Fri rörlighet för varor — Radioutrustning och teleterminalutrustning — Ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse — Försäkran om överensstämmelse som avgetts av en i en annan medlemsstat etablerad tillverkare erkänns inte)

12

2009/C 153/24

Mål C-150/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Siebrand NV mot Staatssecretaris van Financiën (Kombinerade nomenklaturen — KN-numren 2206 och 2208 — Jäst dryck som innehåller destillerad alkohol — Dryck som ursprungligen framställdes av frukt eller en naturprodukt — Tillsats av ämnen — Följder — Ursprungsdrycken har förlorat sin smak, doft och utseende)

13

2009/C 153/25

Mål C-161/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV mot Belgische Staat (Fri rörlighet för varor — Gemenskapstransitering — Transport som genomförts med en TIR-carnet — Överträdelser eller oegentligheter — Frist för underrättelse — Frist för att förebringa bevisning avseende var överträdelsen eller oegentligheten begåtts)

13

2009/C 153/26

Mål C-253/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 2006/22/EG — Tillnärmning av lagstiftning — Sociallagstiftning på vägtransportområdet — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

14

2009/C 153/27

Mål C-256/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska betraktas som flyktingar eller ha rätt till internationellt skydd — Underlåtenhet att införliva direktivet inom den föreskrivna fristen)

14

2009/C 153/28

Mål C-266/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 2004/81/EG — Uppehållsrätt för tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna — Fullständigt införlivande har inte skett — Kommissionen har inte underrättats om införlivandeåtgärderna)

15

2009/C 153/29

Mål C-313/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 2003/58/EG — Bolagsrätt — Handlingar och uppgifter som är offentliga — Brev och orderblanketter — Sanktionsåtgärder — Avsaknad av införlivande inom föreskriven frist)

15

2009/C 153/30

Mål C-322/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Direktiv 2004/83/EG — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

16

2009/C 153/31

Mål C-368/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2004/35/EG — Avhjälpande av miljöskador — Principen att förorenaren betalar)

16

2009/C 153/32

Mål C-390/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Miljö — Beslut nr 280/2004/EG — Genomförande av Kyotoprotokollet — Nationella åtgärder för att begränsa och/eller minska utsläpp av växthusgaser — Underlåtenhet att överlämna nödvändiga uppgifter)

16

2009/C 153/33

Mål C-443/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 1999/13/EG — Begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar — Underlåtenhet att införliva såvitt avser begreppen ”liten anläggning” och ”väsentlig ändring”)

17

2009/C 153/34

Mål C-532/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 2005/60/EG — Penningtvätt och finansiering av terrorism — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

17

2009/C 153/35

Mål C-128/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 6 april 2009 — Antoine Boxus och Willy Roua mot Région wallonne

18

2009/C 153/36

Mål C-129/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 6 april 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninz, Hans Hoff och Michel Raeds mot Région wallonne

18

2009/C 153/37

Mål C-130/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 6 april 2009 — Paul Fastrez och Henriette Fastrez mot Région wallonne

19

2009/C 153/38

Mål C-131/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 6 april 2009 — Philippe Daras mot Région wallonne

20

2009/C 153/39

Mål C-132/09: Talan väckt den 6 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

21

2009/C 153/40

Mål C-133/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság den 8 april 2009 — József Uzonyi mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Mål C-134/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 10 april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch och Bernard Page mot Région wallonne

22

2009/C 153/42

Mål C-135/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 9 april 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L'Hoir och Nadine Dartois mot Région wallonne

23

2009/C 153/43

Mål C-138/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Palermo (Italien) den 15 april 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc mot Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Mål C-140/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Genova (Italien) den 17 april 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana mot Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Mål C-142/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Eerste Aanleg te Dendermonde (Belgien) den 22 april 2009 — Brottmål mot V.W. Lahousse och Lavichy B.V.B.A.

25

2009/C 153/46

Mål C-143/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Republiken Ungern) den 23 april 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. mot Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Mål C-144/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 24 april 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH mot Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Mål C-145/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 24 april 2009 — Land Baden-Württemberg mot Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Mål C-146/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 april 2009 — Claus Scholl mot Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Mål C-147/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Wien (Österrike) den 24 april 2009 — Ronald Seunig mot Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Mål C-150/09 P: Överklagande ingett den 27 april 2009 av Iride SpA och Iride Energia SpA av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 11 februari 2009 i mål T-25/07, Iride SpA och Iride Energia SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission

27

2009/C 153/52

Mål C-154/09: Talan väckt den 4 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

28

2009/C 153/53

Mål C-160/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 8 maj 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. mot Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Mål C-161/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 8 maj 2009 — K. Fragkopoulos kai SIA O.E. mot Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Mål C-162/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) den 8 maj 2009 — Secretary of State for Work and Pensions mot Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Mål C-169/09: Talan väckt den 13 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

29

2009/C 153/57

Mål C-170/09: Talan väckt den 13 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

30

2009/C 153/58

Mål C-171/09: Talan väckt den 13 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

30

2009/C 153/59

Mål C-175/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 14 maj 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs mot Axa Uk plc

30

Förstainstansrätten

2009/C 153/60

Mål T-116/04: Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2009 — Wieland-Werke mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kopparrör för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknader — Böter — Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) — Den relevanta marknadens storlek — Avskräckande verkan — Överträdelsens varaktighet — Samarbete)

32

2009/C 153/61

Mål T-122/04: Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2009 — Outokumpu och Luvata mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kopparrör för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknader — Böter — Den relevanta marknadens storlek — Försvårande omständigheter — Upprepning av överträdelse)

32

2009/C 153/62

Mål T-127/04: Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2009 — KME Germany m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kopparrör för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknader — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den relevanta marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Förmildrande omständigheter — Samarbete)

33

2009/C 153/63

Mål T-151/05: Förstainstansrättens dom av den 7 maj 2009 — NVV m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Marknaderna för köp av levande svin och suggor avsedda för slakt — Beslut att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden — Definitionen av den relevanta geografiska marknaden — Omsorgsplikt — Motiveringsskyldighet)

33

2009/C 153/64

Mål T-414/05: Förstainstansrättens dom av den 7 maj 2009 — NHL Enterprises mot harmoniseringsbyrån — Glory & Pompea (LA KINGS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket LA KINGS — Det äldre nationella figurmärket KING — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

34

2009/C 153/65

Mål T-165/06: Förstainstansrättens dom av den 14 maj 2009 — Fiorucci mot harmoniseringsbyrån — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighets- och upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket ELIO FIORUCCI — Varumärkesregistrering av namnet på en välkänd person — Artiklarna 52.2 a och 50.1 c i förordning (EG) nr 40/94)

34

2009/C 153/66

Förenade målen T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 och T-178/07: Förstainstansrättens dom av den 19 maj 2009 — Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE och CYBERHOME) (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av ordmärkena CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE och CYBERHOME — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Särskiljningsförmåga saknas till följd av användning — Artikel 7.3 i förordning nr 40/94)

35

2009/C 153/67

Mål T-277/06: Förstainstansrättens dom av den 7 maj 2009 — Omnicare mot harmoniseringsbyrån — Astellas Pharma (OMNICARE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OMNICARE — Det äldre nationella figurmärket OMNICARE — Avslag på en ansökan om återställande av försutten tid)

35

2009/C 153/68

Mål T-89/07: Förstainstansrättens dom av den 20 maj 2009 — VIP Car Solutions mot parlamentet (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande vid en gemenskapsinstitution — Transport av Europaparlamentets ledamöter i bil och minibuss med chaufför under sammanträdesperioderna i Strasbourg — Avslag på en anbudsgivares anbud — Motiveringsskyldighet — Beslut att inte lämna ut det pris som vinnande anbudsgivare angett — Skadeståndstalan)

36

2009/C 153/69

Mål T-185/07: Förstainstansrättens dom av den 7 maj 2009 — Klein Trademark Trust mot harmoniseringsbyrån — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CK CREACIONES KENNYA — Det äldre gemenskapsfigurmärket CK Calvin Klein och de äldre nationella figurmärkena CK — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

36

2009/C 153/70

Förenade målen T-405/07 och T-406/07: Förstainstansrättens dom av den 20 maj 2009 — CFCMCEE mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av ordmärkena P@YWEB/email CARD och PAYWEB CARD — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas delvis — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

37

2009/C 153/71

Mål T-410/07: Förstainstansrättens dom av den 12 maj 2009 — Jurado Hermanos mot harmoniseringsbyrån (JURADO) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket JURADO — Ingen begäran om förnyelse ingiven av innehavaren av varumärket — Avförande av varumärket vid registreringstidens utgång — Ansökan om återställande av försutten tid ingiven av den exklusiva licenstagaren)

37

2009/C 153/72

Mål T-136/08: Förstainstansrättens dom av den 13 maj 2009 — Aurelia Finance mot harmoniseringsbyrån (AURELIA) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärket AURELIA — Underlåtelse att betala förnyelseavgiften — Avförande av varumärket ur registret i samband med registreringsperiodens upphörande — Ansökan om återställande av försutten tid)

38

2009/C 153/73

Mål T-183/08: Förstainstansrättens dom av den 13 maj 2009 — Schuhpark Fascies mot harmoniseringsbyrån — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figur- och ordmärket jello SCHUHPARK — Det äldre nationella ordmärket Schuhpark — Relativt registreringshinder — Bevis på användning av det äldre varumärket — Artikel 43.2 i förordning (EG) nr 40/94)

38

2009/C 153/74

Mål T-58/06: Förstainstansrättens beslut av den 29 april 2009 — HALTE mot kommissionen (Statligt stöd — Klagomål — Passivitetstalan — Kommissionen har vidtagit åtgärder varigenom passiviteten upphört — Anledning saknas att döma i saken)

38

2009/C 153/75

Mål T-282/07: Förstainstansrättens beslut av den 28 april 2009 — Tailor mot harmoniseringsbyrån (Återgivandet av en vänster bakficka) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke föreställande en vänster bakficka — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

39

2009/C 153/76

Mål T-283/07: Förstainstansrättens beslut av den 28 april 2009 — Tailor mot harmoniseringsbyrån (Återgivandet av en höger bakficka) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke föreställande en höger bakficka — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

39

2009/C 153/77

Mål T-45/09: Talan väckt den 30 januari 2009 — Al Barakaat International Foundation mot Kommissionen

39

2009/C 153/78

Mål T-130/09: Talan väckt den 2 april 2009 — Eliza mot harmoniseringsbyrån — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Mål T-138/09: Talan väckt den 7 april 2009 — Muñoz Arraiza mot harmoniseringsbyrån — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Mål T-143/09 P: Överklagande ingett den 8 april 2009 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 januari 2009 i mål F-98/07, Petrilli mot kommissionen

41

2009/C 153/81

Mål T-147/09: Talan väckt den 9 april 2009 — Trelleborg Industrie mot kommissionen

41

2009/C 153/82

Mål T-152/09: Talan väckt den 11 april 2009 — Rintisch mot harmoniseringsbyrån — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Mål T-155/09: Talan väckt den 15 april 2009 — Maxcom mot harmoniseringsbyrån — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Mål T-156/09: Talan väckt den 17 april 2009 — Four Ace International mot harmoniseringsbyrån

43

2009/C 153/85

Mål T-158/09: Talan väckt den 14 april 2009 — Republiken Grekland mot kommissionen

43

2009/C 153/86

Mål T-159/09: Talan väckt den 27 april 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission

44

2009/C 153/87

Mål T-161/09: Talan väckt den 21 april 2009 — Ilink Kommunikationssysteme mot harmoniseringsbyrån (ilink)

44

2009/C 153/88

Mål T-164/09: Talan väckt den 3 april 2009 — Kitou mot Europeiska datatillsynsmannen

44

2009/C 153/89

Mål T-170/09: Talan väckt den 24 april 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener och Shanghai Prime Machinery mot rådet

45

2009/C 153/90

Mål T-172/09: Talan väckt den 24 april 2009 — Gem-Year och Jinn-Well Auto-Parts (Zheijang) mot rådet

46

2009/C 153/91

Mål T-174/09: Talan väckt den 27 april 2009 — Complejo Agrícola mot kommissionen

48

2009/C 153/92

Mål T-176/09: Talan väckt den 6 maj 2009 — Gibraltars regering mot kommissionen

48

2009/C 153/93

Mål T-183/09: Talan väckt den 11 maj 2009 — Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån

49

2009/C 153/94

Mål T-142/94 och 143/94: Förstainstansrättens beslut av den 5 maj 2009 — Roche mot rådet och kommissionen

50

2009/C 153/95

Mål T-170/07: Förstainstansrättens beslut av den 8 maj 2009 — Opus Arte UK mot harmoniseringsbyrån — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Mål T-470/08: Förstainstansrättens beslut av den 5 maj 2009 — kommissionen mot Eurgit och Cirese

50

2009/C 153/97

Mål T-503/08: Förstainstansrättens beslut av den 4 maj 2009 — Rundpack mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en bägare)

50

Personaldomstolen

2009/C 153/98

Mål F-26/09: Talan väckt den 27 mars 2009 — B mot parlamentet

51

2009/C 153/99

Mål F-40/09: Talan väckt den 7 april 2009 — Časta mot kommissionen

51

2009/C 153/00

Mål F-45/09: Talan väckt den 24 april 2009 — Lebedef-Caponi mot kommissionen

51

2009/C 153/01

Mål F-47/09: Talan väckt den 7 maj 2009 — Fries Guggenheim mot CEDEFOP

52

Rättelser

2009/C 153/02

Rättelse till meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-126/09 (EUT C 129 av den 6.6.2009, s. 18)

53

SV