ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.250.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 250

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
18 augusti 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 250/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 243, 11.8.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 250/02

Mål C-307/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från The Person Appointed by the Lord Chancellor — Förenade Kungariket) — Chartered Institute of Patent Attorneys mot Registrar of Trade Marks (Varumärken — Tillnärmning av medlemsstaternas lagar — Direktiv 2008/95/EG — Angivande av de varor och tjänster som avses i en ansökan om varumärkesskydd — Krav på klarhet och precision — Användning av klassrubriker i Niceklassificeringen vid registrering av varumärken — Tillåtlighet — Varumärkets skyddsomfång)

2

2012/C 250/03

Mål C-452/10 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Regler om omjustering av tillgångarnas skattemässiga värde — Banksektorn — Beskattning av värdeökningar — Alternativskatt — Selektivitet)

2

2012/C 250/04

Mål C-514/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud České republiky — Republiken Tjeckien) — Wolf Naturprodukte GmbH mot SEWAR spol. s r.o. (Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Tillämpning i tiden — Verkställighet av en dom som meddelats innan den stat där verkställighet begärs hade anslutit sig till Europeiska unionen)

3

2012/C 250/05

Mål C-5/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — brottmål mot Titus Alexander Jochen Donner (Fri rörlighet för varor — Industriell och kommersiell äganderätt — Försäljning av kopior av verk i en medlemsstat där verken inte är upphovsrättsligt skyddade — Transport av varorna till en annan medlemsstat där intrång i nämnda upphovsrätt är straffbelagt — Brottmål mot transportören för medhjälp till olovlig spridning av ett upphovsrättsligt skyddat verk)

3

2012/C 250/06

Mål C-15/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Anslutning av nya medlemsstater — Republiken Bulgarien — En medlemsstats lagstiftning som innebär att arbetstillstånd för bulgariska medborgare beviljas först efter en bedömning av arbetsmarknadsläget — Direktiv 2004/114/EG — Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete)

4

2012/C 250/07

Mål C-78/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO (Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Rätt till årlig betald semester — Sjukledighet — Årlig semester som sammanfaller med en sjukledighet — Rätt att ta ut den årliga betalda semestern under en annan period)

4

2012/C 250/08

Förenade målen C-80/11 och C-142/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Ungern) — Mahagében Kft mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11) och Péter Dávid mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Direktiv 2006/112/EG — Avdragsrätt — Villkor för utnyttjande — Artikel 273 — Nationella bestämmelser för förebyggande av skatteundandragande — Nationella skattemyndigheters praxis — Ej medgiven avdragsrätt på grund av att den som har utställt fakturan hänförlig till varorna eller tjänsterna för vilka avdrag har yrkats handlat i strid med tillämplig lagstiftning — Bevisbörda — Skyldighet för den beskattningsbara personen att försäkra sig om att fakturautställaren agerat rättsenligt samt att styrka detta)

5

2012/C 250/09

Mål C-84/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — förfarande som anhängiggjorts av Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala och Merja Ritala (Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Folkhälsa — Apotek — Nationella bestämmelser om koncession för apotek — Öppnande av filialer — Olika villkor beroende på om det rör sig om privata apotek eller Helsingfors universitets apotek — Helsingfors universitets apotek har ett särskilt ansvar för undervisning i farmakologi samt läkemedelsförsörjning)

6

2012/C 250/10

Mål C-135/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.5 — Räckvidd — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning som denna medlemsstat har framställt mot att dessa handlingar lämnas ut — Omfattning av den kontroll som görs av institutionen och av unionsdomstolen av skälen till medlemsstatens invändning — Företeende vid unionsdomstolen av den handling som begärts utlämnad)

6

2012/C 250/11

Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton mot Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (C-177/11) (Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Artikel 3.2 b — Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning)

7

2012/C 250/12

Mål C-223/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2000/60/EG — Europeiska unionens vattenpolitik — Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt — Offentliggörande samt rapportering till kommissionen — Föreligger inte — Information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna — Föreligger inte)

7

2012/C 250/13

Mål C-294/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corta suprema di cassazione — Italien) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mot Elsacom NV (Åttonde mervärdesskattedirektivet — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium — Frist för ingivande av ansökan om återbetalning — Preklusionsfrist)

8

2012/C 250/14

Mål C-227/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 14 maj 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, som verkar under namnet ArkeFly, mot Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Mål C-267/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 30 maj 2012 — Frédéric Hay mot Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Mål C-275/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 4 juni 2012 — Samantha Elrick mot Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Mål C-279/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Förenade kungariket) den 4 juni 2012 — Fish Legal, Emily Shirley mot Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

9

2012/C 250/18

Mål C-282/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 6 juni 2012 — Fazenda Pública mot ITELCAR — Automóveis de Aluguer, S.A.

10

2012/C 250/19

Mål C-297/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Laufen (Tyskland) den 18 juni 2012 — brottmål mot Gjoko Filev och Adnan Osmani

10

Tribunalen

2012/C 250/20

Mål T-304/08: Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — Smurfit Kappa Group mot kommissionen (Statligt stöd — Förpackningsprodukter i wellpapp — Stöd till förmån för byggandet av ett pappersbruk — Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål — Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Upptagande till sakprövning — Huruvida den fullmakt som en juridisk person gett sina advokater är rättsenlig — Antagande av ett beslut efter det preliminära granskningsförfarandet — Talerätt — De berörda parternas processuella rättigheter — Allvarliga svårigheter som motiverar att ett formellt granskningsförfarande inleds — Kommissionens utövande av sitt utrymme för skönsmässig bedömning — Artikel 87.3 a EG — Artikel 88.2 och 88.3 EG — Artikel 4 i förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 44.5 och 44.6 i rättegångsreglerna)

12

2012/C 250/21

Mål T-520/09: Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — TF1 m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Radio och TV i allmänhetens tjänst — Stöd som Republiken Franskrike planerar till förmån för France Télévisions — Budgettillskott för året 2009 — Beslut att inte anföra några invändningar — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse — Proportionalitetskriterium — Allvarliga svårigheter föreligger inte)

12

2012/C 250/22

Mål T-60/10: Tribunalens dom av den 6 juli 2012 — Jackson International mot harmoniseringsbyrån (ROYAL SHAKESPEARE) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket ROYAL SHAKESPEARE — Det äldre gemenskapsordmärket RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Relativ ogiltighetsgrund — Känt varumärke — Artikel 53.1 a och artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 (EG) — Risk för association — Otillbörlig fördel som dras av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé)

13

2012/C 250/23

Mål T-559/10: Tribunalens dom av den 11 juli 2012 — Laboratoire Garnier mot harmoniseringsbyrån (natural beauty) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket natural beauty — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

13

2012/C 250/24

Mål T-587/10: Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — Interspeed mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Yttre förbindelser — Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad avseende entreprenaden vid gränsövergången i Preševo (Serbien), dess finansiering och dithörande åtgärder — Orsakssamband föreligger inte)

13

2012/C 250/25

Mål T-135/11: Tribunalens dom av den 10 juli 2012 — Clorox mot harmoniseringsbyrån — Industrias Alen (CLORALEX) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CLORALEX — De äldre nationella ordmärkena CLOROX — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

14

2012/C 250/26

Mål T-37/11: Tribunalens beslut av den 19 juni 2012 — Ungern mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillfälligt instrument för att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och övervakning av gränserna (Schengenfaciliteten) — Bidrag till Republiken Ungern för perioden 2004 — 2006 — Återkrav av en del av det belopp som betalats — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Avvisning)

14

2012/C 250/27

Mål T-531/11: Tribunalens beslut av den 21 juni 2012 — Hamas mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism — Litispendens)

14

2012/C 250/28

Mål T-546/11: Tribunalens beslut av den 14 juni 2012 — Technion och Technion Research & Development Foundation mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration — Skrivelse i vilken fastställs de slutsatser som dras i revisionsberättelse och upplyses om det fortsatta förfarandet — Rättsakter som inte kan särskiljas från kontraktet — Avvisning)

15

2012/C 250/29

Mål T-168/11: Talan väckt den 25 april 2012 — AQ mot Europaparlamentet

15

2012/C 250/30

Mål T-260/12: Talan väckt den 11 juni 2012 — Republiken Grekland mot kommissionen

16

2012/C 250/31

Mål T-272/12: Talan väckt den 12 juni 2012 — Energetický a průmyslový och EP Investment Advisors mot kommissionen

17

2012/C 250/32

Mål T-275/12: Talan väckt den 15 juni 2012 — FC ”Dynamo-Minsk” mot rådet

17

2012/C 250/33

Mål T-276/12: Talan väckt den 15 juni 2012 — Chyzh m.fl. mot rådet

18

2012/C 250/34

Mål T-290/12: Talan väckt den 29 juni 2012 — Republiken Polen mot kommissionen

18

2012/C 250/35

Mål T-296/12: Talan väckt den 2 juli 2012 — Health Food Manufacturer’s Association m.fl. mot kommissionen

19

2012/C 250/36

Mål T-301/12: Talan väckt den 10 juli 2012 — Laboratoires CTRS mot kommissionen

20

2012/C 250/37

Mål T-145/10: Tribunalens beslut av den 26 juni 2012 — Solae mot Harmoniseringsbyrån — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Mål T-656/11: Tribunalens beslut av den 28 juni 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e.a. mot Rådet

20

SV