ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 230

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången
8 juli 2019

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

CDJ

2019/C 230/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

CDJ

2019/C 230/02

Mål C-24/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst mot Republik Österreich (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Förbud mot all diskriminering på grund av ålder — Direktiv 2000/78/EG — Uteslutande av den yrkeserfarenhet som har förvärvats före 18 års ålder — Nytt system för löner och uppflyttning i löneklass — Särbehandlingen upprätthålls — Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Förordning (UE) nr 492/2011 — Artikel 7.1 — Nationell lagstiftning enligt vilken tidigare anställningsperioder beaktas delvis)

2

2019/C 230/03

Mål C-396/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Österrike) — Martin Leitner mot Landespolizeidirektion Tirol (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Förbud mot diskriminering på grund av ålder — Direktiv 2000/78/EG — Yrkeserfarenhet som förvärvats före 18 års ålder beaktas inte — Nytt system för löner och uppflyttning i löneklass — Upprätthållande av särbehandlingen — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Skäl)

3

2019/C 230/04

Mål C-431/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 7 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil mot Dikigorikos Syllogos Athinon (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 98/5/EG — Tillträde till advokatyrket — Munk som erhållit auktorisation som advokat i en annan medlemsstat än värdlandet — Artikel 3.2 — Krav på registrering hos den behöriga myndigheten i värdlandet — Intyg på registrering hos den behöriga myndigheten i hemlandet — Avslag på ansökan om registrering — Yrkesregler och etiska regler — Ställningen som munk är oförenlig med utövandet av advokatyrket)

4

2019/C 230/05

Mål C-450/17 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 — Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank mot Europeiska centralbanken, Europeiska kommissionen (Överklagande — Ekonomisk och monetär politik — Förordning (EU) nr 1024/2013 — Artikel 6.4 — Förordning (EU) nr 468/2014 — Artikel 70.1 — Tillsyn över kreditinstitut — Uppgifter som tilldelas Europeiska centralbanken (ECB) — Gemensam tillsynsmekanism — Uppgifter som utövas av de behöriga nationella myndigheterna — ”Mindre betydande”kreditinstitut — ”Särskilda omständigheter”som motiverar att ett kreditinstitut anses vara ”mindre betydande”)

5

2019/C 230/06

Mål C-494/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Trento — Italien) — Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR mot Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Visstidsarbete — Avtal som ingåtts med en arbetsgivare i den offentliga sektorn — Åtgärder för att beivra missbruk av användandet av visstidsanställningskontrakt — Omvandling av anställningsförhållandet till en tillsvidareanställning — Begränsning av omvandlingens retroaktiva verkan — Avsaknad av möjlighet till ekonomisk ersättning)

5

2019/C 230/07

Mål C-566/17: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach mot Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 168 a — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Principen om mervärdesskattens neutralitet — Beskattningsbar person som samtidigt bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet — Varor och tjänster som förvärvats för att genomföra såväl mervärdesskattepliktiga transaktioner som icke mervärdesskattepliktiga transaktioner — Kriterier för fördelning saknas i den nationella lagstiftningen — Legalitetsprincipen i beskattningshänseende)

6

2019/C 230/08

Mål C-568/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Staatssecretaris van Financiën mot L. W. Geelen (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artikel 9.2 c och e — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 52 a — Artikel 56.1 k — Tillhandahållande av tjänster — Platsen för beskattningsbara transaktioner — Skattemässig anknytning — Interaktiva erotiska framträdanden som filmas och sänds direkt via internet — Underhållningsverksamhet — Begrepp — Plats där tjänsterna faktiskt utförs)

7

2019/C 230/09

C-580/17: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus — Estland) — Mittetulundusühing Järvelaev mot Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Pria) (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) — Förordning (EG) nr 1698/2005 — Tillämplighet i tiden (ratione temporis) — Artikel 72 — Varaktigheten av investeringsinsatser — Betydande förändring av den samfinansierade investeringsinsatsen — Sak som förvärvats med hjälp av en investeringsinsats som samfinansierats av Ejflu och hyrts ut av stödmottagaren till tredje man — Finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken — Förordning (EG) nr 1306/2013 — Artiklarna 54 och 56 — Medlemsstaternas skyldighet att återkräva belopp som felaktigt betalats ut för utgifter för vilka det förekommit oegentligheter eller försummelser — Begreppet oegentlighet — Inledande av förfarandet för återkrav)

8

2019/C 230/10

Mål C-631/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — SF mot Inspecteur van de Belastingdienst (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artikel 11.3 e — Medborgare i en medlemsstat som är anställd som sjöman på ett fartyg som för en tredjestats flagg — Arbetsgivare etablerad i en annan medlemsstat än den medlemsstat där den anställde är bosatt — Fastställande av tillämplig lagstiftning)

9

2019/C 230/11

Mål C-712/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Regionale di Lombardia — Italien) — EN.SA. Srl mot Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Fiktiva transaktioner — Omöjligt att göra avdrag för skatten — Skyldighet för den som utfärdar en faktura att betala den mervärdesskatt som finns angiven på densamma — Böter som uppgår till ett belopp motsvarande den mervärdesskatt som felaktigt dragits av — Förenlighet med neutralitetsprincipen och proportionalitetsprincipen)

10

2019/C 230/12

Mål C-25/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgarien) — Brian Andrew Kerr mot Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EU) nr 1215/2012 — Artikel 7 led 1 a — Särskild behörighet om talan avser avtal — Begreppet ”talan [som] avser avtal” — Beslut som fattats av stämman för delägarna till en byggnad — Delägarnas skyldighet att betala de årliga ekonomiska bidrag till samfällighetens budget som fastställts i detta beslut — Talan vid domstol syftande till att denna skyldighet ska uppfyllas — Tillämplig lag för avtalsförpliktelser — Förordning (EG) nr 593/2008 — Artikel 4.1 b och 4.1 c — Begreppen ”tjänsteavtal” och ”avtal om sakrätt i fast egendom” — Beslut som fattats av stämman för delägarna till en byggnad rörande utgifter för underhåll av byggnadens gemensamma utrymmen)

11

2019/C 230/13

Mål C-53/18: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Antonio Pasquale Mastromartino mot Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Begäran om förhandsavgörande — Marknader för finansiella instrument — Direktiv 2004/39/EG — Artiklarna 8, 23, 50 och 51 — Tillämpningsområde — Finansiell rådgivare med rätt att tillhandahålla tjänster utanför företagets lokaler — Ombud som har ställning som åtalad i ett brottmål — Nationell lagstiftning enligt vilken det är möjligt att meddela tillfälligt verksamhetsförbud — Grundläggande friheter — Rent inhemsk situation — Otillämplighet)

12

2019/C 230/14

Mål C-121/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — A-PACK CZ s.r.o. mot Odvolací finanční ředitelství (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 90 och 273 — Gäldenären uteblir helt eller delvis med betalningen av det belopp som ska betalas till den beskattningsbara personen för en mervärdesskattepliktig transaktion — Beskattningsunderlag — Nedsättning — Principen om skatteneutralitet och proportionalitetsprincipen)

12

2019/C 230/15

Mål C-161/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) — Violeta Villar Láiz mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Begäran om förhandsavgörande — Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet — Direktiv 79/7/EEG — Artikel 4 — Förbud mot diskriminering på grund av kön — Indirekt diskriminering — Deltidsarbete — Beräkning av ålderspension)

13

2019/C 230/16

Mål C-194/18: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) — Jadran Dodič mot Banka Koper, Alta Invest (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Överlåtelse av företag — Direktiv 2001/23/EG — Artikel 1.1 — Tillämpningsområde — Kriterier för att bedöma överlåtelsen — Överlåtelse av kunder — Överlåtelse av en banks samtliga finansiella tjänster till ett börsbolag utan att personalen överlåts)

14

2019/C 230/17

Mål C-230/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Tirol — Österrike) — PI mot Landespolizeidirektion Tirol (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 49 TFUE — Artikel 15.2 och artikel 16 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster — Inskränkning — Beslut att omedelbart stänga en verksamhet — Avsaknad av motivering — Tvingande skäl av allmänintresse — Brottsprevention avseende brott som begås mot personer som ägnar sig åt prostitution — Skydd för folkhälsan — Huruvida inskränkningen av etableringsfriheten är proportionerlig — Artiklarna 47 och 48 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Effektiv domstolsprövning — Rätten till försvar — Den allmänna principen om rätt till god förvaltning)

15

2019/C 230/18

Mål C-243/18 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 — Gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionskraft mot Yosu Galocha (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Uttagningsprov — Dom om ogiltigförklaring — Ogiltigförklaringens räckvidd — Intresseavvägning — Ogiltigförklaring av reservlistor — Ogiltigförklaring av besluten att anställa godkända sökande som har förts upp på dessa listor)

15

2019/C 230/19

Mål C-253/18: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) — Stadt Euskirchen mot Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande — Transport — Kollektivtrafik på järnväg och väg — Förordning (EG) nr 1370/2007 — Artikel 5.1 och 5.2 — Direkttilldelning — Avtal om kollektivtrafik med buss och spårvagn — Villkor — Direktiv 2014/24/EU — Artikel 12 — Direktiv 2014/25/EU — Artikel 28)

16

2019/C 230/20

Mål C-305/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 2008/98/EG — Återvinning eller bortskaffande av avfall — Införande av ett integrerat avfallshanteringssystem för att trygga nationell självförsörjning — Uppförande av förbränningsanläggningar eller kapacitetsökning av befintliga anläggningar — Kvalificering av förbränningsanläggningar som ”infrastruktur och anläggningar av överordnat nationellt intresse” — Iakttagande av principen om ”avfallshierarkin” — Direktiv 2001/42/EG — Behovet av att göra en”miljöbedömning”)

17

2019/C 230/21

Mål C-486/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — RE mot Praxair MRC SAS (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 96/34/EG — Ramavtalet om föräldraledighet — § 2 punkt 6 — Arbetstagare med visstidsanställning på heltid som är föräldraledig på deltid — Uppsägning — Avgångsvederlag och omskolningsbidrag — Villkoren för beräkning — Artikel 157 FEUF — Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare — Föräldraledighet på deltid som tas ut huvudsakligen av kvinnliga arbetstagare — Indirekt diskriminering — Motiveras av sakliga skäl som helt saknar samband med diskriminering på grund av kön — Föreligger inte)

18

2019/C 230/22

Mål C-780/18 P: Överklagande ingett den 10 december 2018 av Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 10 oktober 2018 i mål T-374/17, Cuervo y Sobrinos 1882/EUIPO ‒ A. Salgado Nespereira

19

2019/C 230/23

Mål C-264/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 29 mars 2019 — Constantin Film Verleih GmbH mot YouTube LLC, Google Inc.

19

2019/C 230/24

Mål C-266/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 29 mars 2019 — EIS GmbH mot TO

20

2019/C 230/25

Mål C-279/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenande Kungariket) den 3 april 2019 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mot WR

21

2019/C 230/26

Mål C-297/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 11 april 2019 — Naturschutzbund Deutschland — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. mot Kreis Nordfriesland

21

2019/C 230/27

Mål C-343/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Klagenfurt (Österrike) den 30 april 2019 — Verein für Konsumenteninformation mot Volkswagen AG

22

2019/C 230/28

Mål C-354/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sverige) den 3 maj 2019 — Novartis AG/Patent-och registreringsverket

23

2019/C 230/29

Mål C-390/19 P: Överklagande ingett den 17 maj 2019 av Republiken Italien av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 mars 2019 i mål T-135/15, Italien mot kommissionen

24

GCEU

2019/C 230/30

Mål T-604/15: Tribunalens dom av den 22 maj 2019 — Ertico — ITS Europe mot kommissionen (Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom områdena inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Rekommendation 2003/361/EG — Beslut av kommissionens utvärderingspanel om definitionen av mikroföretag, små och mellanstora företag — Beslut om kontroll med stöd av beslut 2012/838/EU nr 58/2003 — Rätt till försvar — Principen om god förvaltning — Rättsäkerhet — Berättigad förväntan — Lagakraft — Kriterier för att definiera mikroföretag, små och mellanstora företag på unionens olika politikområden — Begreppet företag — Begreppet ekonomisk verksamhet — Kriteriet om självständighet — Motiveringsskyldighet)

25

2019/C 230/31

Mål T-197/16: Tribunalens dom av den 22 maj 2019 — Andrea Incontri mot EUIPO– Higicol (ANDREA INCONTRI) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket ANDREA INCONTRI — Äldre EU-ordmärket ANDREIA — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) — Särskiljningsförmågan hos ett för- respektive efternamn — Behörighet att ändra ett beslut)

26

2019/C 230/32

Mål T-690/16: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Enrico Colombo och Corinti Giacomo mot kommissionen (Offentliga bygg- och anläggningskontrakt — Anbudsförfarande — Gemensamma forskningscentrat i Ispra — Reparation och underhåll av vattenledningar och undercentraler för uppvärmning/nedkylning — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Motiveringsskyldighet)

26

2019/C 230/33

Mål T-791/16: Tribunalens dom av den 22 maj 2019 — Real Madrid Club de Fútbol mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som de spanska myndigheterna beviljat en professionell fotbollsklubb — Förlikning för att kompensera för att en ursprunglig överenskommelse om marköverföring mellan en kommun och en fotbollsklubb inte ägt rum — Den kompensation som fotbollsklubben beviljats uppgår till ett överdrivet stort belopp — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Fördel)

27

2019/C 230/34

Förenade målen T-836/16 och T-624/17: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Polen mot kommissionen (Statligt stöd — Polsk skatt inom detaljhandelssektorn — Progressiv omsättningsskatt — Beslut att inleda det formella granskningsförfarandet — Slutligt beslut, i vilket det statliga stödet förklaras vara oförenligt med den inre markanden — Begreppet statligt stöd — Selektivitetsvillkor)

28

2019/C 230/35

Mål T-37/17: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Bank Tejarat mot rådet (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av tillgångar — Restriktioner vad gäller tillträde till medlemsstaternas territorier — Ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av att dennes namn förts upp och bibehållits i förteckningen över de personer och enheter på vilka de aktuella restriktiva åtgärderna tillämpas — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

29

2019/C 230/36

Mål T-107/17: Tribunalens dom av den 23 maj 2019 — Steinhoff m.fl. mot ECB (Utomobligatoriskt ansvar — Ekonomisk och monetär politik — ECB — Nationella centralbanker — Omstrukturering av den grekiska statsskulden — Den privata sektorns inblandning — Klausuler om kollektivt agerande — Obligatoriskt utbyte av grekiska statsobligationer — Privata borgenärer — ECB:s yttrande — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda — Principen pacta sunt servanda — Artikel 17.1 och 17.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Artikel 63.1 FEUF — Artikel 124 FEUF)

30

2019/C 230/37

Mål T-728/17: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Marinvest och Porting mot kommissionen (Statligt stöd — Infrastruktur för småbåtshamnar — Koncession för en hamns förvaltning och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster utan ekonomiskt vederlag — Beslut om fastställelse av att statligt stöd inte föreligger — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

30

2019/C 230/38

Mål T-733/17: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — GMPO mot kommissionen (Humanläkemedel — Artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 141/2000 — Begreppet ”stor nytta” — Tillgång till ett särläkemedel — Artikel 5.12 b i förordning nr 141/2000 — Kommissionens beslut att stryka ett läkemedel från registret över särläkemedel — Oriktig bedömning — Felaktig rättstillämpning — Berättigade förväntningar)

31

2019/C 230/39

Mål T-751/17: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Skrivelse från kommissionen till de franska myndigheterna angående protokollet om ersättning till EDF-koncernen mot bakgrund av återkallelsen av tillståndet att driva Fessenheims kärnkraftverk — Tillgång nekas — Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Generell presumtion om sekretess — Övervägande allmänintresse)

32

2019/C 230/40

Mål T-795/17: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Moreira mot EUIPO — Da Silva Santos Júnior (NEYMAR) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket NEYMAR — Ogiltighetsförklaring — Ond tro — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

33

2019/C 230/41

Mål T-813/17: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Nertantzaki mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om uttagningsprov — Allmänt uttagningsprov EPSO/AD/331/16 — Villkor för deltagande — Uttagningskommitténs beslut att inte bevilja sökanden tillträde till nästa etapp i uttagningsprovet — Felaktig rättstillämpning)

33

2019/C 230/42

Mål T-3/18 och T-4/18: Tribunalens dom av den 23 maj 2019 — Holzer y Cia mot EUIPO — Annco (ANN TAYLOR et AT ANN TAYLOR) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket och EU-figurmärket ANN TAYLOR och AT ANN TAYLOR — Absolut ogiltighetsgrund — Artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001 — Ond tro)

34

2019/C 230/43

Mål T-12/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Zweirad-Center Stadler mot EUIPO — Triumph Designs (Triumph) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Triumph — Äldre EU-ordmärket TRIUMPH — Delvist avslag på registreringsansökan — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Identiska kännetecken — Förhöjd särskiljningsförmåga för det äldre varumärket som förvärvats till följd av användning — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

35

2019/C 230/44

Mål T-37/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński mot EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Brave Paper — Det äldre nationella ordmärket BRAVO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 — Konceptuell likhet)

36

2019/C 230/45

Förenade målen T-89/18 och T-90/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Guiral Broto mot EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol och CAFE DEL SOL) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärken av ordmärket och figurmärket café del Sol och CAFÉ DEL Sol — Äldre nationellt figurmärke Café del Sol — Bevis för existensen, giltigheten och räckvidden av skyddet för det äldre varumärket — Översättning — Rätt till försvar — Artikel 95.2 I förordning 2017/2001)

36

2019/C 230/46

Mål T-99/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Stamatopoulos mot Enisa (Personalmål — Tillfälligt anställda — Rekrytering — Meddelande om ledig tjänst — Tillsättning av en tjänst som enhetschef — Avslag på ansökan — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Likabehandling — Insyn — Skadeståndsansvar)

37

2019/C 230/47

Mål T-104/18: Tribunalens dom av den 20 maj 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation mot REA (Skiljedomsklausul — Bidragsavtal ingånget inom ramen för sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007 — 2013 — Utveckling av ett system för process- och kvalitetskontroll i livsmedelsindustrin — Projektet Food-Watch — Överlappning med ett annat projekt som finansierats genom samma program — Uppgiftsskyldighet som åvilar mottagarna — Beslut att kräva återbetalning av det finansiella bidrag som utbetalats i enlighet med bidragsavtalet)

38

2019/C 230/48

Mål T-185/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Lucchini mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samarbete — Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut — Avslag på begäran om återbetalning av böter som erlagts genom verkställighet av det delvis ogiltigförklarade beslutet — Avslag på en begäran att få delta i det administrativa förfarandet som återupptagits till följd av att beslutet delvis ogiltigförklarats — Rätten till försvar — Rättsakt som är en nullitet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Preskription)

39

2019/C 230/49

Mål T-228/18: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Transtec mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Upphandlingsförfarande — Ramavtal för tillhandahållande av tjänster — Tjänster till förmån för tredje länder som har beviljats externt stöd från EU — Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontraktet — Anklagelse mot en anbudsgivare om ett allvarligt fel i yrkesutövningen — Inget fastställande av allvarligt fel i yrkesutövningen i dom eller administrativt beslut som vunnit laga kraft — Villkor för att vända sig till den instans som avses i artikel 108 i budgetförordningen — Onormalt låga anbud — Motiveringsskyldighet — Beaktande av en skrivelse som tillställts den upphandlande myndigheten efter talans väckande — Rätten till ett effektivt rättsmedel — Väntetid för att väcka talan mot beslutet om tilldelning — Likabehandling — Icke-diskrimineringsprincipen — Artiklarna 105a, 106, 108, 113 och 118 i budgetförordningen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

40

2019/C 230/50

Mål T-269/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Inditex mot EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket ZARA — De äldre nationella ord- och figurmärkena LE DELIZIE ZARA och ZARA — Bevis för att de äldre varumärkena varit föremål för verkligt bruk — Artikel 47.2 och 47.3 i förordning (EU) 2017/1001 — Artikel 18.1 i förordning 2017/1001 — Motiveringsskyldighet)

40

2019/C 230/51

Mål T-324/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — VI.TO. mot EUIPO — Bottega (Formen på en gyllene flaska) (”EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt EU-varumärke — Formen på en gyllene flaska — Absoluta registreringshinder — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001) — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 e i) — iii) i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.1 e i) — iii) i förordning 2017/1001”)

41

2019/C 230/52

Mål T-325/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — VI.TO. mot EUIPO (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt EU-varumärke — Formen på en rosa flaska — Absoluta registreringshinder — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001) — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 e i) — iii) i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.1 e i) — iii) i förordning 2017/1001)

42

2019/C 230/53

Mål T-354/18: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — KID-Systeme mot EUIPO — Sky (SKYFi) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket SKYFi — Äldre EU-ordmärket och nationella ordmärket SKY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Varu- eller tjänsteslagsidentitet — Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 — Motiveringsskyldighet — Artikel 94 i förordning 2017/1001 — Verkligt bruk av det tidigare varumärket — Artikel 47.2 och 47.3 i förordning 2017/1001 — Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet — Regel 20.7 c i förordning (EG) nr 2868/95 (nu artikel 71.1 i den delegerade förordningen (EU) 2018/625) — Maktmissbruk — Rätten till en rättvis rättegång — Artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Muntligt förfarande vid överklagandenämnden — Artikel 96 i förordning 2017/1001)

43

2019/C 230/54

Mål T-465/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Eurolamp mot EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordkännetecknet EUROLAMP pioneers in new technology — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

44

2019/C 230/55

Mål T-466/18: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Eurolamp mot EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurkännetecknet EUROLAMP pioneers in new technology — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Varumärke som utgörs av en reklamslogan — Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

44

2019/C 230/56

Mål T-469/18: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Battelle Memorial Institute mot EUIPO (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket HEATCOAT — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001 — Likabehandling — Principen om god förvaltning)

45

2019/C 230/57

Mål T-629/18: Tribunalens dom av den 7 maj 2019 — mobile.de mot EUIPO (Bild av en bil i en pratbubbla) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ett figurmärke föreställande en bil i en pratbubbla — Huruvida överklagandet till överklagandenämnden kunde tas upp till sakprövning — Artikel 49.1 i förordning (EU) 2017/1001 — Begränsning av förteckningen över varor eller tjänster som ska omfattas av det sökta varumärket — Artikel 27.5 i den delegerade förordningen (EU) 2018/625 — Omfattningen av överklagandenämndens prövning — Skyldighet att pröva en ansökan om begränsning)

46

2019/C 230/58

Mål T-237/18: Tribunalens beslut av den 17 maj 2019 — Martini-Sportswear mot EUIPO — Olympique de Marseille (M) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska unionen — Figurmärket M — Återkallande av den angripna rättsakten — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)

46

2019/C 230/59

Mål T-281/18: Tribunalens beslut av den 6 maj 2019 — ABLV Bank mot ECB (Talan om ogiltigförklaring — Ekonomisk och monetär union — Bankunion — Enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag — Rekonstruktionsmekanism som är tillämplig på en enhet som fallerar eller sannolikt kommer att fallera — Moderbolag och dotterbolag — Uttalande från ECB om att ett institut fallerar eller sannolikt kommer att fallera — Förordning (EU) nr 806/2014 — Förberedande rättsakter — Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

47

2019/C 230/60

Mål T-283/18: Tribunalens beslut av den 6 maj 2019 — Bernis m.fl. mot ECB (Talan om ogiltigförklaring ‒ Ekonomisk och monetär union — Bankunion — Enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag — Rekonstruktionsmekanism som är tillämplig på en enhet som fallerar eller sannolikt kommer att fallera — Moderbolag och dotterbolag — Uttalande från ECB om att ett institut fallerar eller sannolikt kommer att fallera — Förordning (EU) nr 806/2014 — Förberedande rättsakter — Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

48

2019/C 230/61

Mål T-330/18: Tribunalens beslut av den 8 maj 2019 — Carvalho m.fl. mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Miljö — Utsläpp av växthusgaser — Klimat- och energipaket för 2030 — Direktiv (EU) 2018/410 — Förordning (EU) 2018/842 — Förordning (EU) 2018/841 — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

49

2019/C 230/62

Mål T-396/18: Tribunalens beslut av den 16 maj 2019 — ITSA mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillnärmning av lagstiftning — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter — Inrättande och drift av ett spårbarhetssystem för tobaksvaror — Delegerad förordning och genomförandebestämmelser — Ej direkt berörd — Avvisning)

50

2019/C 230/63

Mål T-422/18: Tribunalens beslut av den 14 maj 2019 — RATP mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som rör ett förfarande som kommissionen har inlett mot en medlemsstat — Handlingar som härrör från sökanden — Ursprunglig beslut om delvis tillgång — Ändamålet med talan har förfallit — Avvisning)

50

2019/C 230/64

Mål T-473/18: Tribunalens beslut av den 8 maj 2019 — Getsmarter Online mot EUIPO (getsmarter) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket getsmarter — Märke som utgörs av en reklamslogan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 7.1 b i förordning (EU) nr 2017/1001) — Avsaknad av särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009 (sedermera artikel 7.3 i förordning 2017/1001) — Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

51

2019/C 230/65

Mål T-517/18: Tribunalens beslut av den 10 maj 2019 — Zott mot EUIPO — TSC Food Products (Ätklar rektangulär kaka) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsformgivning för en ätklar rektangulär kaka — Tidigare gemenskapsformgivningar — Ogiltighetsgrund — Särprägel saknas — Annat helhetsintryck saknas — Formgivarens frihet — Kunnig användare — Artikel 4.1, artikel 6.1 b och artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

52

2019/C 230/66

Mål T-602/18: Tribunalens beslut av den 14 maj 2019 — Ayuntamiento de Enguera mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Bidragsavtal som ingåtts inom ramen för det finansiella instrumentet för miljön (Life+) — Nedsättning av bidragsbeloppet — Omkvalificering av talan — Sökandens vägran — Avvisning)

53

2019/C 230/67

Mål T-734/18 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 8 maj 2019 — Sumitomo Chemical och Tenka Best mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Biocidprodukter — Empentrin som verksamt ämne — Ej godkänt — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

53

2019/C 230/68

Mål T-245/19: Talan väckt den 10 april 2019 — Uzina Metalurgica Moldoveneasca mot kommissionen

54

2019/C 230/69

Mål T-266/19: Överklagande ingett den 20 april 2019 — gastivo portal mot EUIPO — La Fourchette (återgivning av gaffel mot grön bakgrund)

55

2019/C 230/70

Mål T-267/19: Överklagande ingett den 20 april 2019 — gastivo portal mot EUIPO — La Fourchette (återgivning av gaffel mot grön bakgrund)

56

2019/C 230/71

Mål T-294/19: Talan väckt den 4 maj 2019 — Vanhoudt m.fl. mot EIB

57

2019/C 230/72

Mål T-299/19: Talan väckt den 9 maj 2019 — VG mot kommissionen

58

2019/C 230/73

Mål T-305/19: Överklagande ingett den 14 maj 2019 — Welmax + mot EUIPO –Valmex Medical Imaging (welmax)

59

2019/C 230/74

Mål T-307/19: Överklagande ingett den 20 maj 2019 — SQlab mot EUIPO (Innerbarend)

60

2019/C 230/75

Mål T-308/19: Talan väckt den 17 maj 2019 — BU mot kommissionen

61

2019/C 230/76

Mål T-312/19: Överklagande ingett den 21 maj 2019 — Wilhelm Sihn jr. mot EUIPO — Golden Frog (CHAMELEON)

63

2019/C 230/77

Mål T-314/19: Talan väckt den 22 maj 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation mot kommissionen

64

2019/C 230/78

Mål T-419/18: Tribunalens beslut av den 7 maj 2019 — Crédit agricole och Crédit agricole Corporate and Investment Bank mot kommissionen

65

2019/C 230/79

Mål T-699/18: Tribunalens beslut av den 6 maj 2019 — Apera Capital Master mot EUIPO — Altera Capital (APERA CAPITAL)

66

2019/C 230/80

Mål T-115/19: Tribunalens beslut av den 14 maj 2019 — Bacardi/EUIPO — La Fée (ANGEL’S ENVY)

66