Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 364
Volume 35
12 December 1992

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 3576/92 of 7 December 1992 on the definition of the concept of 'originating products' applicable to certain mineral products and to certain products of the chemical or allied industries, within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries

1

*

Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide sevices to maritime transport within Member States (maritime cabotage)

7

*

Council Regulation (EEC) No 3578/92 of 7 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway

11

Commission Regulation (EEC) No 3579/92 of 11 December 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

13

Commission Regulation (EEC) No 3580/92 of 11 December 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

15

Commission Regulation (EEC) No 3581/92 of 11 December 1992 fixing the sluice-gate prices and levies for pigmeat

17

*

Commission Regulation (EEC) No 3582/92 of 10 December 1992 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the United Kingdom

21

*

Commission Regulation (EEC) No 3583/92 of 10 December 1992 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the United Kingdom

22

*

Commission Regulation (EEC) No 3584/92 of 10 December 1992 repealing Regulation (EEC) No 3270/92 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

23

Commission Regulation (EEC) No 3585/92 of 11 December 1992 amending Regulations (EEC) No 1299/92, (EEC) No 1300/92, (EEC) No 1301/92, (EEC) No 1302/92, (EEC) No 1304/92, (EEC) No 1305/92, (EEC) No 1306/92, (EEC) No 1307/92, (EEC) No 1341/92, (EEC) No 1342/92, (EEC) No 1347/92, (EEC) No 1348/92 and (EEC) No 1649/92 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

24

*

Commission Regulation (EEC) No 3586/92 of 11 December 1992 laying down transitional provisions concerning the movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States

25

*

Commission Regulation (EEC) No 3587/92 of 11 December 1992 amending Regulation (EEC) No 3164/89 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed

26

*

Commission Regulation (EEC) No 3588/92 of 11 December 1992 amending Regulation (EEC) No 223/90 as regards the rate of Community part-financing applicable to Portugal for the measures referred to in Council Regulation (EEC) No 2328/91

27

*

Commission Regulation (EEC) No 3589/92 of 11 December 1992 laying down detailed rules for the year 1993 for the application of the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the Interim Association Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic for 1993

28

*

Commission Regulation (EEC) No 3590/92 of 11 December 1992 concerning the statistical information media for statistics on trade between Member States

32

*

Commission Regulation (EEC) No 3591/92 of 11 December 1992 derogating from Regulation (EEC) No 1589/87 on the sale by tender of butter to intervention agencies

47

Commission Regulation (EEC) No 3592/92 of 11 December 1992 on the issue of import licences on 15 December 1992 for sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Sloevenia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia

48

Commission Regulation (EEC) No 3593/92 of 11 December 1992 fixing the import levies on rice and broken rice

49

Commission Regulation (EEC) No 3594/92 of 11 December 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

51

Commission Regulation (EEC) No 3595/92 of 11 December 1992 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef bought in for the 82nd partial invitation to tender under Regulation (EEC) No 1627/89

53

Commission Regulation (EEC) No 3596/92 of 11 December 1992 altering the import levies on products processed from cereals and rice

55

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

92/567/EEC:

Commission Decision of 30 November 1992 suspending the buying-in of butter in certain Member States

57

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Decision 92/261/EEC of 18 March 1992 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty (IV/32.290 - Newitt/Dunlop Slazenger International and Others) (OJ No L 131 of 16. 5. 1992)

58

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.