21986A0618(02)

SLUTAKT från de befullmäktigade ombudens konferens för de stater som är parter i Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten Paris, den 9 och 10 juli 1984

1. På inbjudan av Frankrikes regering hölls i Paris den 9 och 10 juli 1984 en konferens för de befullmäktigade ombuden för de stater som är parter i Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten.

2. Följande stater var företrädda på konferensen: Angola, Benin, Brasilien, Canada, Cuba, Elfenbenskusten, Frankrike, Förenta Staterna, Ghana, Japan, Marocko, Portugal, Republiken Korea, São Tomé och Principe, Senegal, Sovjetunionen, Spanien, Sydafrika, Uruguay och Venezuela.

3. Företrädare för Europeiska ekonomiska gemenskapen, som inbjudits som observatörer, och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation var närvarande vid konferensen och deltog i debatten.

4. Som underlag för diskussionerna använde konferensen slutrapporten från det åttonde ordinarie sammanträdet som Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk i Atlanten höll i Madrid den 9-15 november 1983.

5. Konferensen nådde enighet om protokollet som avser ändring av artiklarna 14, 15 och 16 i Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten.

6. Konferensen nådde också enighet om att bestämmelserna i artikel 14 punkt 4 enligt det ovannämnda protokollet så snart de har trätt i kraft skall vara tillämpliga för Europeiska ekonomiska gemenskapen under förutsättning att Europeiska ekonomiska gemenskapen får samma rättigheter och förpliktelser som en fördragsslutande part, särskilt i fråga om röstning och bidrag till budgeten för Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk i Atlanten.

7. Konferensen noterade de förklaringar som Japans företrädare avgav angående de procedurproblem som inte löstes vid konferensen. Den japanska företrädaren var dock villig till kompromiss och motsatte sig inte det samförstånd som nåddes vid konferensen och som innebär att Europeiska ekonomiska gemenskapen så snart det är möjligt kan tillträda Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten.

8. Konferensen anmodade regeringarna för de fördragsslutande parterna i Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten att inleda de interna förfaranden som behövs för att godkänna, ratificera eller godta protokollet i syfte att säkerställa att det så snart som möjligt kan träda i kraft.

Utfärdad i Paris den 10 juli 1984.

SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS

SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE

SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENICARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO

>Plats för tabell>