31981R1842

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1842/81 av den 3 juli 1981 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 1188/81 vad avser allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa drycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1784/81(), särskilt artiklarna 16.6 och 24 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1188/81 av den 28 april 1981 om allmänna bestämmelser om beviljande av ett särskilt exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa drycker och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet samt om ändring av förordning (EEG) nr 3035/80 vad avser vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall bidragssatsen vara den sats som gäller den dag när spannmålen underställs kontroll. Dagen i fråga måste följaktligen vara den dag när tullmyndigheterna mottar betalningsdeklarationen från den berörda parten, där denne tillkännager sin avsikt att destillera och exportera de produkter för vilka exportbidrag lämnas. Denna anmälan måste innehålla de uppgifter som krävs för beräkningen av exportbidraget.

För tillämpningen av artikel 3 i förordning (EEG) nr 1188/81, och särskilt för beräkningen av koefficenten, är det nödvändigt att definiera innebörden av uttrycken totala exporterade mängder och totala mängder som släppts ut på marknaden.

Vad gäller tillämpningen av den här förordningen är det nödvändigt att veta om produkterna har lämnat gemenskapen och i vissa fall att känna till deras destination. Av detta skäl är det nödvändigt att tillämpa definitionen av export i rådets direktiv 81/177/EEG() samt de bevis som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om gemensamma tillämpningsföreskrifter om systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/81().

Det bör fastställas att medlemsstaterna skall vidarebefordra nödvändiga uppgifter till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Exportbidraget för spannmål som exporteras i form av en av de drycker som omfattas av förordning (EEG) nr 1188/81 skall beviljas på villkor att näringsidkaren till de behöriga myndigheterna lämnar en deklaration, härefter kallad "betalningsdeklaration", i vilken han tillkännager sin avsikt att destillera spannmålen i syfte att framställa en av de spritdrycker som omfattas av förordningen.

2. Betalningsdeklarationen skall innehålla alla uppgifter som krävs för beräkning av exportbidraget, bl.a.

a)

en beskrivning av spannmålen eller malten i enlighet med den nomenklatur som används i samband med exportbidrag,

b)

produkternas nettovikt.

Artikel 2

1. När betalningsdeklarationen har godkänts skall spannmålen eller malten underställas tullmyndigheternas kontroll eller sådan administrativ kontroll som avses i artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 1188/81 under tiden fram till att den har destillerats.

2. Dagen för godkännandet av betalningsdeklarationen skall vara avgörande för bidragssatsen.

Artikel 3

1. Resultatet av kontrollen av betalningsdeklarationen, eventuellt tillsammans med en kontroll av spannmålen eller malten, skall användas vid beräkning av exportbidraget.

2. Bestämmelsen i punkt 1 skall inte utgöra något hinder för att de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten senare utför kontroller eller för de följder som sådana kontroller kan få i enlighet med gällande bestämmelser.

Artikel 4

1. Vad gäller förfarandet för kontroll av destilleringsprocessen, och därmed av utbytet, skall spannmålen och malten regleras av samma bestämmelser som gäller för aktiv förädlingstrafik.

2. Biprodukterna från förädlingen skall undantas från kontroll, om det har konstaterats att mängden biprodukter inte överstiger den mängd som normalt erhålls vid destillation.

3. Exportbidrag skall inte beviljas om det konstateras att spannmålen eller malten inte är av god handelskvalitet.

Artikel 5

1. Exportbidraget skall betalas ut först efter det att en betalningsdeklaration, som också innehåller ett intyg om att spannmålen eller malten har destillerats, har visats upp. Detta intyg skall vara utfärdat av de behöriga myndigheterna.

2. Exportbidraget skall betalas ut av den medlemsstat där betalningsdeklarationen godkänns.

3. Exportbidraget skall betalas ut först efter skriftlig ansökan från näringsidkaren. Medlemsstaten kan föreskriva att en särskild blankett skall användas för detta ändamål.

4. Utom vid fall då det föreligger force majeure skall de handlingar som krävs för utbetalning av bidraget lämnas in inom tolv månader från den dag när de behöriga myndigheterna godkänner betalningsdeklarationen; i annat fall skall rätten till exportbidraget vara förverkad.

Artikel 6

1. I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1188/81 används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

a)

Totala exporterade mängder: de mängder drycker som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget och som exporteras till en destination som exportbidraget beviljas för. De bevis som skall läggas fram är de som anges i artikel 12 i denna förordning.

b)

Totala mängder som släppts ut på marknaden: de mängder spritdrycker som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget och som slutgiltigt har lämnat produktionsanläggningen eller lagret för konsumtion.

Artikel 7

Om exportbidraget avskaffas i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1188/81, eller om det återinförs, skall den koefficient som avses i artikel 3.1 i samma förordning höjas respektive sänkas i proportion till förhållandet mellan de mängder som föregående år exporterades till de destinationer för vilka exportbidraget har avskaffats eller återinförts och de totala exporterade mängderna samma år.

De exporterade mängderna får beräknas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Artikel 8

Vid tillämpning av artikel 6 a skall drycker anses vara exporterade den dag när tullformaliteterna avslutas.

Om exportbeviset enligt artikel 14.2 lämnas in för sent för att partiet skall kunna hänföras till det aktuella kalenderåret, skall partiet hänföras till följande kalenderårs export.

Artikel 9

Den koefficient som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall fastställas före den 1 augusti varje år.

Den skall gälla från och med den 1 augusti till och med den 31 juli följande år.

Koefficienten skall fastställas på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna för perioden 1 januari P31 december året innan koefficienten fastställs.

Artikel 10

Koefficienten för omräkning av malt till korn enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1188/81 skall vara 1,33.

Artikel 11

1. Förskottsbetalning av ett belopp som motsvarar exportbidraget kan ske när spannmålen eller malten underställs kontroll, på villkor att näringsidkaren ställer en säkerhet motsvarande det belopp som skall betalas ut, med ett tillägg på

a)

5 % om näringsidkaren förpliktar sig att destillera spannmålen senast trettio dagar efter den dag när betalningsdeklarationen godkänns,

b)

15 % i annat fall.

2. Exportbidraget skall räknas av mot det förskotterade beloppet när det styrks att spannmålen eller malten har destillerats och, om punkt 1 a är tillämplig, att destillationen har genomförts inom den fastställda tidfristen.

3. Säkerheten skall endast frisläppas om det styrks att spannmålen eller malten har destillerats, i förekommande fall inom den fastställda tidfristen. På den berörda partens begäran kan medlemsstaterna frisläppa delar av säkerheten i förhållande till de mängder spannmål eller malt för vilka det föreskrivna beviset på destillation har lagts fram.

Artikel 12

1. Vid tillämpning av artikel 6 skall beviset på den export och, om artikel 5 i förordning (EEG) nr 1188/81 tillämpas, beviset på den import till tredje land, som exportbidraget gäller, vara de bevis som avses i förordning (EEG) nr 2730/79.

2. I denna förordning avses med export

P export enligt definitionen i direktiv 81/177/EEG, och

P leveranser till de destinationer som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 2730/79.

Artikel 13

1. Vid tillämpning av denna förordning skall den deklaration som lämnas in när tullformaliteterna är avslutade innehålla följande uppgifter:

a)

En beskrivning av de aktuella dryckerna enligt nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan.

b)

De mängder drycker som skall exporteras, uttryckta i liter ren alkohol.

c)

En beskrivning av eller hänvisning till dryckernas sammansättning som gör det möjligt att fastställa vilket spannmålsslag som har använts.

d)

Den medlemsstat där dryckerna har framställts.

2. Vad avser artikel 1 c är det, om drycken framställs av olika spannmålsslag och är en produkt av ytterligare blandning, tillräckligt att detta anges i deklarationen.

Artikel 14

1. För att ett parti drycker skall anses vara exporterat skall de bevis som avses i artikel 12 lämnas in till de för detta ändamål utsedda myndigheterna senast sex månader från den dag när tullformaliteterna avslutas.

2. Om de nödvändiga bevisen inte kan lämnas in inom den fastställda tidfristen, trots att exportören har gjort vad han kunnat för att skaffa fram dem inom denna tid, kan han beviljas ytterligare en frist. Denna frist skall inte överstiga sex månader.

Artikel 15

1. När det gäller spannmål eller malt som har underställts en nationell myndighets kontroll under perioden 1 augusti 1973 P30 juni 1981, skall näringsidkare som önskar bli berättigade till exportbidraget till det behöriga organet lämna in en ansökan som innehåller följande uppgifter:

P Mängden och arten av den spannmål eller malt som har använts.

P Den dag när produkterna underställdes den berörda nationella myndighetens kontroll.

Det behöriga organet skall använda alla lämpliga dokument för att i nödvändiga fall kontrollera dessa uppgifter.

2. De berörda medlemsstaterna skall så snart som möjligt meddela kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16.2 a Pd för år 1979.

3. De berörda medlemsstaterna skall före den 16 juli 1981 meddela kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16.2 a Pd för åren 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977 och 1978.

4. De berörda medlemsstaterna skall före den 16 oktober 1981 meddela kommissionen de mängder drycker som fanns i lager den 31 december åren 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 och 1979 samt de mängder drycker som producerades under dessa år.

Artikel 16

1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de behöriga myndigheternas namn och adresser.

2. Medlemstaterna skall före den 16 juli varje år meddela kommissionen följande uppgifter:

a)

De mängder spannmål och malt som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i fördraget och som har underställts kontroll under perioden 1 januari P 31 december föregående år, uppdelade i enlighet med nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan.

b)

De mängder spannmål och malt som under samma tid har varit föremål för aktiv förädlingstrafik, uppdelade i enlighet med nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan.

c)

De mängder spritdrycker som omfattas av artikel 2 i förordning (EEG) nr 1188/81 och som under samma tid har exporterats och släppts ut på marknaden, fördelade på de kategorier som anges i artikel 17.

d)

De mängder drycker som under samma tid har framställts inom ramen för aktiv förädlingstrafik och exporterats till tredje land, fördelade på de kategorier som anges i artikel 17.

e)

De mängder drycker som fanns i lager den 31 december föregående år samt de mängder drycker som har producerats under samma period.

3. Medlemsstaterna skall före den 16 oktober, den 16 januari och den 16 april också meddela kommissionen de uppgifter som avses i a, b, c och d för varje kvartal, i den mån de är kända.

Artikel 17

Vid tillämpning av artikel 16 skall följande gälla:

a)

Med grain-whisky avses whisky som framställs av 15 % korn och 85 % majs.

b)

Med malt-whisky avses whisky som framställs uteslutande av korn eller malt.

c)

Procentandelarna för de olika spannmålsslag som används vid framställning av de drycker som avses i artikel 13.2 skall beräknas på grundval av de sammanlagda mängder av de olika spannmålsslagen som har använts vid framställning av de spritdrycker som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1188/81.

Artikel 18

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

()) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 1.

()) EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 3.

()) EGT nr L 83, 30.3.1981, s. 40.

()) EGT nr L 317, 12.2.1979, s. 1.

()) EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 9.