1.

I artikel 3 punkterna 5 b i och 5 b iii ska orden

”för vilken bästa tillgängliga teknik identifieras i bilaga V”/”för vilken bilaga V anger bästa tillgängliga teknik”

ersättas med följande:

”för vilken bästa tillgängliga teknik anges i riktlinjer som antagits av parterna vid ett möte i verkställande organet”.

2.

Gäller inte den svenska versionen.

3.

Punkt 5 b v ska utgå.

1.

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Ändringar av detta protokoll och av bilagorna I–IV, VI och VIII ska antas genom konsensus av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet och ska träda i kraft för de parter som har godtagit dem den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av de parter som var parter vid tidpunkten för antagandet har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien. Ändringar ska träda i kraft för varje annan part den nittionde dagen efter den dag då parten deponerade sitt godtagandeinstrument avseende ändringarna. Denna punkt gäller med förbehåll för punkterna 5a och 5b nedan.”

2.

I punkt 4 ska orden ”bilagorna V och VII” ersättas med ”bilaga V” och orden ”sådan ändring” ska ersättas med ”ändring av bilaga V”.

3.

I punkt 5 ska orden ”bilagorna V och VII” ersättas med ”bilaga V” och orden ”en sådan bilaga” ska ersättas med ”bilaga V”.

4.

Efter punkt 5 ska följande nya punkter införas:

”5a.   För de parter som har godtagit ändringen ska det förfarande som anges i punkt 5b ha företräde framför det förfarande som anges i punkt 3 med avseende på ändringar av bilagorna I–IV, VI och VIII.

1.

I posten för substansen DDT ska villkoren (med nummer 1 och 2) om eliminering av tillverkning utgå och ersättas med ”Inga” och orden ”utom som fastställs i bilaga II” i villkoren för användning ska utgå.

2.

I posten för substansen heptaklor ska villkoren för användning utgå och ersättas med ”Inga”.

3.

I posten för substansen hexaklorbensen ska villkoren för tillverkning och användning utgå och båda ersättas med ”Inga”.

4.

Poster för följande substanser ska läggas till genom att i lämplig alfabetisk ordning införa följande rader:

5.

Posten för substansen PCB ska utgå och ersättas med följande rad:

6.

Fotnot (a) i slutet av bilaga I ska utgå.

7.

Följande fotnoter ska läggas till i slutet av bilaga I:

1.

Posterna för substanserna DDT, HCH och PCB i tabellen efter första stycket i bilaga II ska utgå.

2.

Poster för följande substanser ska läggas till genom att i lämplig alfabetisk ordning införa följande rader:

1.

Texten under rubriken ”Referensår” för var och en av de substanser som förtecknas i bilaga III ska utgå och ersättas med följande:

”1990 eller något av åren 1985 till och med 1995 eller, för länder med övergångsekonomier, något av åren 1985 till året för protokollets ikraftträdande för parten, och enligt vad som anges av den parten vid ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning.”

2.

I posten för substansen hexaklorbensen ska följande text läggas till vid substansens namn: ”CAS: 118-74-1”.

3.

En post för substansen PCB ska läggas till genom att införa följande rad i slutet av tabellen:

4.

Följande fotnot ska läggas till efter fotnot (b):

1.

I parentesen i punkt 2 ska ordet ”och” utgå och orden ”, och för en viss syrehalt” läggas till i slutet.

2.

Punkt 3 ska utgå och ersättas med följande text:

3.

I punkt 4 ska ordet ”tillämpliga” läggas till före ordet ”standarder” och orden ”till exempel” ska läggas till före ordet ”Comité”.

4.

Punkt 6 ska utgå och ersättas med följande text och fotnot:

(1)  Den operativa definitionen av totala toxicitetsekvivalenter (TEQ) är summan av produkterna av koncentrationen för varje förening multiplicerat med dess toxicitetsekvivalensfaktor (TEF), och är en uppskattning av blandningens totala 2,3,7,8-TCDD-liknande aktivitet. Totala toxicitetsekvivalenter förkortades tidigare TE.”"

5.

Punkt 7 ska utgå och ersättas med följande text och fotnot:

(2)  Inklusive förbränningsanläggningar för behandling av avfall som utgörs av biomassa och som kan innehålla organiska halogener eller tungmetaller till följd av behandling med träkonserveringsmedel eller till följd av ytbehandling, och som särskilt omfattar biomassa från bygg- och rivningsavfall, med undantag för förbränningsanläggningar som bara behandlar annat biomassaavfall."

(3)  Länder med övergångsekonomier kan utesluta samförbränning av icke-farligt industriavfall i industriella processer där sådant avfall används som tillskottsbränsle och bidrar med upp till 10 % av energin.”"

6.

Följande nya punkter ska läggas till efter punkt 7:

1.

Den befintliga texten i bilagan ska utgöra punkt 1.

2.

I led a ska orden ”för en part” läggas till efter orden ”protokollets ikraftträdande”.

3.

Ledet b ska ersättas med följande:

”För befintliga stationära anläggningar:

4.

En ny punkt ska läggas till i slutet av bilagan enligt följande:

1.

I andra meningen i del I ska orden ”de riktlinjer som avses i” läggas till före ”bilaga V”.

2.

Beskrivningen av kategori 1 i tabellen i del II ska utgå och ersättas med följande: ”Avfallsförbränning, inklusive samförbränning, av kommunalt, farligt, icke-farligt och medicinskt avfall och avloppsslam.”

3.

Följande nya kategorier ska läggas till i tabellen i del II:

1.

Poster för följande substanser ska läggas till genom att i lämplig alfabetisk ordning införa följande rader:

2.

Följande fotnot ska läggas till i slutet av bilaga I:

1.

Poster för följande substanser ska läggas till genom att i lämplig alfabetisk ordning införa följande rader:

2.

Följande fotnot ska läggas till i slutet av bilaga II: