Utdrag ur ett beslut om rekonstruktionsåtgärder enligt artikel 3 (1) och (2) i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

(2005/C 327/08)

Nödförordning enligt artikel 71.2 i 1992 års lag om tillsyn över kreditinstitut

Genom beslut enligt artikel 71 i 1992 års lag om tillsyn över kreditinstitut förklarade domstolen i 's-Hertogenbosch den 22 september 2005 kl 12.00 att kreditinstituten

Uveco Groep B.V., privat aktiebolag

med registrerat säte i Veghel,

besöksadress: 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postadress: 5460 AE Veghel, Postbus 223,

registrerat vid handelskammaren i Eindhoven under nummer 16077590

och

Hampsink Holding B.V., privat aktiebolag

med registrerat säte i Veghel,

besöksadress: 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrerat vid handelskammaren i Eindhoven under nummer 16076066,

befinner sig i en situation som i alla borgenärers intresse kräver en särskild åtgärd,

samt utsåg F.H.E. Boerma, ledamot av domstolen, till ansvarig domare och A.A.M. Deterink, advokat och juridiskt ombud med adress 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefonnummer 040-262 66 00, till förvaltare.

Den särskilda åtgärden skall ha en löptid på ett och ett halvt år, från den 22 september 2005 till den 22 mars 2007.

Nederländsk lag skall vara tillämplig på nödförordningen.

Detta tillkännagivande kan överklagas inom fjorton dagar räknat från dess offentliggörande, dvs. senast den 7 oktober 2005 inför Högsta domstolen i Nederländerna, besöksadress: 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, postadress: 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

Upphävande av nödförordning enligt artikel 71.2 i 1992 års lag om tillsyn över kreditinstitut

Genom beslut enligt artikel 71 i 1992 års lag om tillsyn av kreditinstitut upphävde domstolen i 's-Hertogenbosch den 9 november 2005 avseende kreditinstituten

Uveco Groep B.V., privat aktiebolag

med registrerat säte i Veghel,

besöksadress: 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postadress: 5460 AE Veghel, Postbus 223,

registrerat vid handelskammaren i Eindhoven under nummer 16077590

och

Hampsink Holding B.V., privat aktiebolag

med registrerat säte i Veghel,

besöksadress: 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrerat vid handelskammaren i Eindhoven under nummer 16076066,

förklaringen om att ovannämnda kreditinstitut befinner sig i en situation som i alla borgenärers intresse kräver en särskild åtgärd.

Alla skulder som var obetalda den dag som nödförordningen utfärdades har nu betalats fullständigt. Om det ändå skulle finnas kvar skulder som hade förfallit till betalning den dag som nödförordningen trädde i kraft, kan dessa fordringar fortfarande anmälas för verifikation till den tidigare förvaltaren, A.A.M. Deterink, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven.