Case T-16/04: Judgment of the General Court of 2 March 2010 — Arcelor v Parliament and Council (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Action for annulment — Lack of direct and individual concern — Action for damages — Admissibility — Sufficiently serious breach of a higher-ranking rule of law conferring rights on individuals — Right to property — Freedom to pursue a trade or profession — Proportionality — Equal treatment — Freedom of establishment — Legal certainty)

Mål T-16/04: Tribunalens dom av den 2 mars 2010 — Arcelor mot parlamentet och rådet (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt och personligen berörd ej uppfyllt — Begäran om skadestånd — Upptagande till sakprövning — Tillräckligt klar överträdelse av en överordnad rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Äganderätt — Frihet att utöva näringsverksamhet — Proportionalitet — Likabehandling — Etableringsfrihet — Rättssäkerhet)

Mål T-16/04: Tribunalens dom av den 2 mars 2010 — Arcelor mot parlamentet och rådet (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt och personligen berörd ej uppfyllt — Begäran om skadestånd — Upptagande till sakprövning — Tillräckligt klar överträdelse av en överordnad rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Äganderätt — Frihet att utöva näringsverksamhet — Proportionalitet — Likabehandling — Etableringsfrihet — Rättssäkerhet)

EUT C 100, 17.4.2010, p. 35–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)