This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0570
Joined Cases C-570/07 and C-571/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Spain) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Article 49 TFEU — Directive 2005/36/EC — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies — Candidates who have pursued professional activities on part of the national territory — Priority — Discrimination)
Förenade målen C-570/07 och C-571/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien)) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Artikel 49 FEUF — Direktiv 2005/36/EG — Etableringsfrihet — Folkhälsa — Apotek — Närhet — Läkemedelsförsörjning till befolkningen — Driftstillstånd — Geografisk fördelning av apotek — Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet — Minimiavstånd mellan apoteken — Tillståndssökande som har utövat yrkesverksamhet inom en del av det nationella territoriet — Prioritet — Diskriminering)
Förenade målen C-570/07 och C-571/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien)) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Artikel 49 FEUF — Direktiv 2005/36/EG — Etableringsfrihet — Folkhälsa — Apotek — Närhet — Läkemedelsförsörjning till befolkningen — Driftstillstånd — Geografisk fördelning av apotek — Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet — Minimiavstånd mellan apoteken — Tillståndssökande som har utövat yrkesverksamhet inom en del av det nationella territoriet — Prioritet — Diskriminering)
EUT C 209, 31.7.2010, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 209/3 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juni 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien)) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07)
(Förenade målen C-570/07 och C-571/07) (1)
(Artikel 49 FEUF - Direktiv 2005/36/EG - Etableringsfrihet - Folkhälsa - Apotek - Närhet - Läkemedelsförsörjning till befolkningen - Driftstillstånd - Geografisk fördelning av apotek - Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet - Minimiavstånd mellan apoteken - Tillståndssökande som har utövat yrkesverksamhet inom en del av det nationella territoriet - Prioritet - Diskriminering)
2010/C 209/03
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Tribunal Superior de Justicia de Asturias
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez
Motparter: Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07),
Principado de Asturias (C-571/07)
ytterligare deltagare i rättegången: Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles (C-570/07), Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias (C-570/07), Celso Fernández Gómez (C-571/07), Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España, Plataforma para la Defensa del Modelo Mediterráneo de Farmacias, Muy Ilustre Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Tolkning av artikel 43 EG — Lagstiftning angående villkor för att öppna nya apotek
Domslut
|
1. |
Artikel 49 FEUF ska tolkas så att den i princip inte är till hinder för sådan nationell lagstiftning som är i fråga i målen vid den nationella domstolen, som begränsar möjligheten att utfärda tillstånd att öppna nya apotek, genom att det däri föreskrivs
Artikel 49 FEUF utgör emellertid hinder för sådan lagstiftning i den mån huvudreglerna angående 2 800 invånare respektive 250 meter hindrar att ett tillräckligt stort antal apotek som kan säkerställa adekvata apotekstjänster etableras i geografiska områden med särskilda demografiska egenskaper. Det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera detta förhållande. |
|
2. |
Artikel 49 FEUF i förening med artikel 1.1 och 1.2 i rådets direktiv 85/432/EEG av den 16 september 1985 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om viss farmaceutisk verksamhet samt med artikel 45.2 e och g i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer ska tolkas så, att de utgör hinder för sådana kriterier som dem i punkterna 6 och 7 c i bilagan till dekret 72/2001 om reglering av apotek och apoteksliknande inrättningar i Asturien (Decreto 72/2001 regulador de las oficinas de farmacia y botiquines en el Principado de Asturias), vilka är tillämpliga vid urval av innehavare av nya apotek. |