This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0085
Case C-85/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Telefónica Móviles España, SA v Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — General authorisations and individual licences — Fees and charges applicable to undertakings holding individual licences — Article 11(2) — Interpretation — National legislation which does not allocate any special use to a fee — Increase in the fee for digital systems, but no change in the fee for first generation analogue systems — Compatibility)
Mål C-85/10: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Telefónica Móviles España, SA mot Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Telekommunikationstjänster — Direktiv 97/13/EG — Allmän auktorisation och individuella tillstånd — Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har individuella tillstånd — Artikel 11.2 — Tolkning — Nationell lagstiftning som inte innehåller någon uppgift om det särskilda användningsområdet för en avgift — Höjning av avgiften för digitala system, samtidigt som avgiften behålls oförändrad för analoga system av första generationen — Förenlighet)
Mål C-85/10: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Telefónica Móviles España, SA mot Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Telekommunikationstjänster — Direktiv 97/13/EG — Allmän auktorisation och individuella tillstånd — Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har individuella tillstånd — Artikel 11.2 — Tolkning — Nationell lagstiftning som inte innehåller någon uppgift om det särskilda användningsområdet för en avgift — Höjning av avgiften för digitala system, samtidigt som avgiften behålls oförändrad för analoga system av första generationen — Förenlighet)
EUT C 139, 7.5.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.5.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 139/10 |
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Telefónica Móviles España, SA mot Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones
(Mål C-85/10) (1)
(Telekommunikationstjänster - Direktiv 97/13/EG - Allmän auktorisation och individuella tillstånd - Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har individuella tillstånd - Artikel 11.2 - Tolkning - Nationell lagstiftning som inte innehåller någon uppgift om det särskilda användningsområdet för en avgift - Höjning av avgiften för digitala system, samtidigt som avgiften behålls oförändrad för analoga system av första generationen - Förenlighet)
2011/C 139/16
Rättegångsspråk: spanska.
Hänskjutande domstol
Tribunal Supremo
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Telefónica Móviles España, SA
Motpart: Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkning av artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet (EGT L 117, s. 15) — Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har individuella tillstånd — Påförande av avgifter som går utöver vad som är tillåtet enligt direktivet och som har ett ändamål som inte anges i detta direktiv — Missgynnande av mer avancerad teknik i förhållande till föråldrad teknik
Domslut
De krav som uppställs i artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet — vilka innebär att en avgift som påförs aktörer som tillhandahåller telekommunikationstjänster för utnyttjandet av knappa resurser ska ha till syfte att säkerställa ett optimalt utnyttjande av sådana resurser och beakta behovet av att främja utvecklingen av innovativa tjänster och konkurrens — ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som innebär dels att aktörer som tillhandahåller telekommunikationstjänster och som är innehavare av individuella tillstånd för användning av radiofrekvenser påförs en avgift, utan att det anges något specifikt användningsområde för de intäkter som erhålls från denna avgift, dels en väsentlig höjning av avgiften för en viss teknik samtidigt som avgiften behålls oförändrad för en annan teknik.