22.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/28

—

godta de argument som Roca Sanitario, S.A. anfört i detta överklagande,

—

delvis ogiltigförklara tribunalens dom av den 16 september 2013 i mål T-408/10 och, följaktligen,

—

bifalla de yrkanden som framförts av Roca Sanitario, S.A. och nedsätta beloppet av de böter som bolaget, solidariskt med sina dotterbolag Roca France och Laufen Austria, ålagts att betala,

—

i andra hand, med hänsyn till att Roca Sanitario inte direkt deltog i den överträdelse för vilken sanktionsåtgärder beslutats och att dess ansvar endast är en följd av det agerande som tillskrivits dess dotterbolag, för det fall tribunalen meddelar dom med avseende på de parallella överklaganden som Laufen Austria och Roca France planerar inge mot tribunalens dom av den 16 september 2013 i målen T-411/10 och T-412/10 och beslutar om nedsättning av de böter dessa dotterbolag ålagts och för vilka Roca Sanitario är solidariskt ansvarig, besluta om en motsvarande nedsättning av storleken på det bötesbelopp som Roca Sanitario ålagts, i enlighet med de principer som slås fast i punkt 203 i domen, samt

—

förplikta kommissionen att ersätta de kostnader Roca Sanitario ådragit sig i denna instans och i mål T-408/10, i den mån samma grunder åberopas.

1.

Den första grunden avser felaktig tillämpning av artikel 23.2 i förordning 1/2003 (1) och av principerna om proportionalitet och individuellt ansvar med avseende på de böter för vilka Roca Sanitario, S.A. ålagt solidariskt betalningsansvar tillsammans med sitt dotterbolag Laufen Austria, AG.

2.

Den andra grunden avser felaktig rättstillämpning med avseende på EU-domstolens rättspraxis samt åsidosättande av principerna om likabehandling, proportionalitet, motivering och skydd av berättigade förväntningar vid tillämpningen av riktlinjerna för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003. (2)