Case C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against V.S. (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(a) to (c) — Principles relating to processing of personal data — Purpose limitation — Data minimisation — Article 6(a) — Clear distinction between personal data of different categories of data subjects — Article 8 — Lawfulness of processing — Article 10 — Transposition — Processing of biometric data and genetic data — Concept of ‘processing authorised by Member State law’ — Concept of ‘strictly necessary’ — Discretion — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 47, 48 and 52 — Right to effective judicial protection — Presumption of innocence — Limitation — Intentional criminal offence subject to public prosecution — Accused persons — Collection of photographic and dactyloscopic data in order for them to be entered in a record and taking of a biological sample for the purpose of creating a DNA profile — Procedure for enforcement of collection — Systematic nature of the collection)

Mål C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti Polisregistrering av biometriska och genetiska uppgifter: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – brottmål mot V.S. (Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 2016/680 – Artikel 4.1 a, b och c – Principer för behandling av personuppgifter – Begränsning av ändamål – Uppgiftsminimering – Artikel 6 a – Klar åtskillnad mellan personuppgifter från olika kategorier av personer – Artikel 8 – Laglig behandling av personuppgifter – Artikel 10 – Införlivande – Behandling av biometriska och genetiska uppgifter – Begreppet 'behandling som är tillåten enligt medlemsstaternas nationella rätt' – Begreppet 'absolut nödvändigt' – Utrymme för skönsmässig bedömning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 7, 8, 47, 48 och 52 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Oskuldspresumtion – Begränsning – Uppsåtligt brott som omfattas av allmänt åtal – Misstänkta personer – Insamling av uppgifter genom fotografering och fingeravtryck för att registrera dem och biologisk provtagning för att fastställa en DNA-profil – Förfarande för att genomföra insamlingen med tvång – Behandling av systematisk karaktär)

Mål C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti Polisregistrering av biometriska och genetiska uppgifter: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 januari 2023 (begäran om förhandsavgörande från Spetsializiran nakazatelen sad – Bulgarien) – brottmål mot V.S. (Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv 2016/680 – Artikel 4.1 a, b och c – Principer för behandling av personuppgifter – Begränsning av ändamål – Uppgiftsminimering – Artikel 6 a – Klar åtskillnad mellan personuppgifter från olika kategorier av personer – Artikel 8 – Laglig behandling av personuppgifter – Artikel 10 – Införlivande – Behandling av biometriska och genetiska uppgifter – Begreppet 'behandling som är tillåten enligt medlemsstaternas nationella rätt' – Begreppet 'absolut nödvändigt' – Utrymme för skönsmässig bedömning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 7, 8, 47, 48 och 52 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Oskuldspresumtion – Begränsning – Uppsåtligt brott som omfattas av allmänt åtal – Misstänkta personer – Insamling av uppgifter genom fotografering och fingeravtryck för att registrera dem och biologisk provtagning för att fastställa en DNA-profil – Förfarande för att genomföra insamlingen med tvång – Behandling av systematisk karaktär)

EUT C 94, 13.3.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)