22.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 125/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 125 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

2.   Parlamentets sammansättning

Talmannen tog först kortfattat upp frågan om Bulgariens plats bland de europeiska länderna och välkomnade sedan de 18 ledamöter som den 20 maj 2007 utsetts genom val i Bulgarien och vars namn de behöriga bulgariska myndigheterna översänt till parlamentet:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle dessa ledamöter fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

3.   Uttalande av talmannen

Talmannen konstaterade att ETA beslutat att avbryta den vapenvila som utropats den 22 mars 2006. Han fördömde på parlamentets vägnar utövandet av våld och uppmanade samtliga medlemsstater att stödja Spanien i dess kamp mot terrorismen.

4.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5.   Föredragningslista

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 13 i protokollet av den 24.5.2007) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 389.455/OJ/COR) hade delats ut, till vilken följande ändringar har föreslagits:

—	utskottet DEVE hade, i enlighet med artikel 81 i arbetsordningen, antagit ett resolutionsförslag om förslaget till kommissionens beslut om regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika (B6-0236/2007).

Omröstning: 07.6.2007.

Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 6.6.2007 kl.16.00.

—	Förutom den höga representanten för GUSP skulle även kommissionen göra ett uttalande om Mellanöstern (punkt 85 i föredragningslistan).

Föredragningslistan var därmed fastställd.

*

* *

Talare: Sophia in 't Veld uppmanade talmannen att begära att Moskvas borgmästare, Youri Loujkov, och president Putin ger en förklaring till Moskvapolisens behandling av dem som deltog i en fredlig demonstration för homosexuellas rättigheter den 27 maj 2007, bland annat ledamöter av Europaparlamentet, av tyska Bundestag och av det italienska parlamentet. (Talmannen svarade att han skulle hörsamma denna uppmaning.)

6.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott: 1.1) betänkanden: — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om att inrätta bevarande- och tillämpningsföreskrifter som skall tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS)) - utskottet PECH Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden (KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)) - utskottet PECH Föredragande: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG avseende effektivare förfaranden för prövning vad gäller offentlig upphandling (KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)) - utskottet IMCO Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Betänkande om att ta EU:s solidaritetsfond i anspråk i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) - utskottet BUDG Föredragande: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Betänkande om konkurrenspolitiken 2005 (2007/2078(INI)) - utskottet ECON Föredragande: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG samt rådets direktiv 2001/112/EG (KOM(2006)0425- C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)) - utskottet ENVI Föredragande: Avril Doyle (A6-0177/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillhandahållande av luftfartstjänster i gemenskapen (omarbetning) (KOM(2006) 0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)) - utskottet TRAN Föredragande: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)) - utskottet EMPL Föredragande: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förordningar (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)) - utskottet AGRI Föredragande: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)) - utskottet ENVI Föredragande: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)) - utskottet ENVI Föredragande: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)) - utskottet ENVI Föredragande: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2007 för budgetåret 2007 (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) - utskottet BUDG Föredragande: James Elles (A6-0189/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS)) - utskottet AFET Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — *** Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)) - utskottet LIBE Föredragande: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om möjlighet till sökningar i informationssystemet för viseringar (VIS) för medlemsstatsmyndigheter med ansvar för intern säkerhet och för Europol för att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)) - utskottet LIBE Föredragande: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2007 för budgetåret 2007 (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) - utskottet BUDG Föredragande: James Elles (A6-0196/2007) — Betänkande om en färdplan för EU:s konstitutionella process (2007/2087(INI)) - utskottet AFCO Föredragande: Enrique Barón Crespo och Elmar Brok (A6-0197/2007) — Betänkande om konstnärers sociala ställning (2006/2249(INI)) - utskottet CULT Föredragande: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Betänkande om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2008 (2007/2018(BUD)) - utskottet BUDG Föredragande: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Betänkande om utkastet till rådets beslut om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem i Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) - utskottet LIBE Föredragande: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Betänkande om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (nytt samråd) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) - utskottet LIBE Föredragande: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Betänkande om Konungariket Belgiens, Republiken Bulgariens, Förbundsrepubliken Tysklands, Konungariket Spaniens, Republiken Frankrikes, Storhertigdömet Luxemburgs, Konungariket Nederländernas, Republiken Österrikes, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Italiens, Republiken Finlands, Republiken Portugals, Rumäniens och Konungariket Sveriges initiativ om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)) - utskottet LIBE Föredragande: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	från ledamöterna 2.1) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen) — Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om de allvarliga avfallsproblemen i Syditalien (B6-0233/2007) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

7.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen): — (O-0022/2007): Arlene McCarthy, för utskottet IMCO, till kommissionen: Undantag från den inre marknadens bestämmelser för försvarsupphandlingar på grundval av artikel 296 i EG-fördraget (B6-0122/2007), — (O-0024/2007): Zsolt László Becsey och Alexander Radwan för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: Inlämnande i god tid och kontroll av medlemsstaternas statistiska uppgifter (B6-0123/2007), — (O-0028/2007): Marcin Libicki, för utskottet PETI, till kommissionen: Kod för bästa praxis beträffande multipel skleros (B6-0124/2007).

2)	skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu och Sándor Kónya-Hamar, om ett slut på förstörelsen av ekosystemet i Donaudeltat (0057/2007), — Benoît Hamon, om översynen av Europeiska centralbankens uppdrag (0058/2007).

8.   Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

De skriftliga förklaringarna nr 21, 22, 23, 24/2007, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

9.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Claudio Fava hade ingivit en begäran om att hans parlamentariska immunitet skulle fastställas inom ramen för en pågående civilrättslig process vid domstolen i Marsala (Italien).

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

10.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioden februari 2007 hade delats ut.

11.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

—	Andra tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

12.   Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFCO

—	Att utveckla en ram för den verksamhet som bedrivs av företrädare för intressegrupper (lobbyverksamhet) vid Europeiska unionens institutioner (2007/2115(INI)) (rådgivande utskott: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet AFET

—	Metod för regionalpolitiken vid Svarta havet (2007/2101(INI)) (rådgivande utskott: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	En EU-strategi för Centralasien (2007/2102(INI)) (rådgivande utskott: DEVE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet AGRI

—	Hållbart jordbruk och biogas: behov av översyn av EU-lagstiftningen (2007/2107(INI)) (rådgivande utskott: ITRE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet CULT

—	Vuxenutbildning: Det är aldrig för sent att lära (2007/2114(INI)) (rådgivande utskott: EMPL) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Effektiva och rättvisa utbildningssystem i Europa (2007/2113(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, ITRE, EMPL) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet DEVE

—	Halvvägs till millennieutvecklingsmålen (2007/2103(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, INTA) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet EMPL

—	Kartläggning av den sociala verkligheten (2007/2104(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet ENVI

—	Gemenskapens strategi för minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon (2007/2119(INI)) (rådgivande utskott: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Grönbok: Mot ett rökfritt Europa: policyalternativ på EU-nivå (2007/2105(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet FEMM

—	Den särskilda situationen för kvinnor i fängelse och följderna av föräldrars fängelsevistelse på det social livet och familjelivet (2007/2116(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Kvinnornas situation i EU:s landsbygdsområden (2007/2117(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet ITRE

—	Handlingsplan för energieffektivitet: att förverkliga möjligheterna (2007/2106(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	CARS 21: Ett konkurrenskraftigt motorfordonsregelverk (2007/2120(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet PECH

—	Medlemsstaternas ansträngningar under 2005 för att uppnå en hållbar balans mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter (2007/2108(INI)) (rådgivande utskott: ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (2007/2109(INI)) (rådgivande utskott: ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Rättighetsbaserade förvaltningsinstrument för fisket (2007/2111(INI)) (rådgivande utskott: ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Förvaltningen av djuphavsbestånd (2007/2110(INI)) (rådgivande utskott: ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	En politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske (2007/2112(INI)) (rådgivande utskott: ENVI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet PETI

—	Miljökonsekvenser av den gasledning som planeras i Östersjön för att binda samman Ryssland och Tyskland (2007/2118(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, ITRE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114 i arbetsordningen)

utskottet AFET

—	Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien (2007/2126(INI))

—	Opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan (2007/2125(INI)) (rådgivande utskott: LIBE)

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet AGRI

—	Hållbart jordbruk och biogas: behov av översyn av EU-lagstiftningen (2007/2107(INI)) Förstärkt samarbete mellan utskott AGRI, ITRE (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

utskottet CULT

—	Vuxenutbildning: Det är aldrig för sent att lära (2007/2114(INI)) Förstärkt samarbete mellan utskott CULT, EMPL (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

—	Effektiva och rättvisa utbildningssystem i Europa (2007/2113(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, ITRE) Förstärkt samarbete mellan utskott CULT, EMPL (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.5.2007)

13.   Färdplan för EU:s konstitutionella process (debatt)

Betänkande om en färdplan för EU:s konstitutionella process [2007/2087(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.

Medföredragande: Enrique Barón Crespo och Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo och Elmar Brok redogjorde för betänkandet.

Talare: Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

Talare: Íñigo Méndez de Vigo för PPE-DE-gruppen, Jo Leinen för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDEgruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Bruno Gollnisch för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný och Corien Wortmann-Kool.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

Talman

Talare: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser och Margot Wallström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.16 i protokollet av den 7.6.2007.

14.   Mellanöstern (debatt)

Uttalanden av Javier Solana, hög representant för GUSP, och kommissionen, om Mellanöstern.

Talare: Kyriacos Triantaphyllides fördömde Israels fängslande av palestinska parlamentsledamöter, bland annat lagrådets ordförande, och begärde att dessa personer omedelbart skulle friges. (Talmannen påpekade att han framfört en sådan begäran föregående vecka inför Knesset, men att det måste finnas en ömsesidig god vilja.)

(Ett stort antal ledamöter reste sig upp för att visa sitt medhåll och många av dem höll upp banderoller med denna begäran skriven på dem.)

Javier Solana (hög representant för GUSP) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, David Hammerstein för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková och Béatrice Patrie.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC

Vice talman

Talare: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero- Waldner och Javier Solana.

Då de resolutionsförslag som lagts fram ännu inte fanns tillgängliga, skulle de tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästföljande sammanträdesperiod i Strasbourg.

15.   Förenta nationernas råd för mänskliga rättigheter (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förenta nationernas råd för mänskliga rättigheter

Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen, Raimon Obiols i Germà för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Jan Tadeusz Masiel för UEN-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALEgruppen, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff och Günter Gloser.

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO

Vice talman

Talare: Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

—

Raimon Obiols i Germà för PSE-gruppen, Marios Matsakis och Marco Cappato för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, André Brie, Vittorio Agnoletto och Luisa Morgantini för GUE/NGLgruppen, Nils Lundgren, Hélène Goudin och Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, om det femte mötet i FN:s råd för mänskliga rättigheter (UNHRC) (B6-0234/2007),

—	Laima Liucija Andrikienė och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen, om det femte mötet i FN:s råd för mänskliga rättigheter (UNHRC) (B6-0235/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.17 i protokollet av den 7.6.2007.

16.   Förvaltning av sjögränser i Europa - Europeisk solidaritet och skydd av migranters rättigheter (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen:Förvaltning av sjögränser i Europa - Europeisk solidaritet och skydd av migranters rättigheter

Peter Altmaier (rådets tjänstgörande ordförande) och Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier och Franco Frattini.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17.   Prümfördraget: gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet * - Informationssystemet för viseringar (VIS) ***I - Tillgång till informationssystemet för viseringar (VIS) för konsultation * - Skydd av personuppgifter * (debatt)

Betänkande om Konungariket Belgiens, Republiken Bulgariens, Förbundsrepubliken Tysklands, Konungariket Spaniens, Republiken Frankrikes, Storhertigdömet Luxemburgs, Konungariket Nederländernas, Republiken Österrikes, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Italiens, Republiken Finlands, Republiken Portugals, Rumäniens och Konungariket Sveriges initiativ om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Föredragande: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse [KOM(2004) 0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Föredragande: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om möjlighet till sökningar i informationssystemet för viseringar (VIS) för medlemsstatsmyndigheter med ansvar för intern säkerhet och för Europol för att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott [KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232 (CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Föredragande: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Betänkande om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Föredragande: Martine Roure (A6-0205/2007)

Talare: Peter Altmaier (rådets tjänstgörande ordförande) och Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Fausto Correia redogjorde för sitt betänkande (A6-0207/2007).

*

* *

Talmannen välkomnade företrädarna för ”Niños de la guerra”, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

*

* *

Sarah Ludford redogjorde för sina betänkanden (A6-0194/2007 och A6-0195/2007).

Martine Roure redogjorde för sitt betänkande (A6-0205/2007).

Talare: Manuel Medina Ortega (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Herbert Reul för PPE-DEgruppen, Michael Cashman för PSE-gruppen, Alexander Alvaro för ALDE-gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski för UEN-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho och Barbara Kudrycka.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Marian-Jean Marinescu och Peter Altmaier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.9 i protokollet av den 7.6.2007, punkt 5.10 i protokollet av den 7.6.2007, punkt 5.11 i protokollet av den 7.6.2007 och punkt 5.12 i protokollet av den 7.6.2007.

18.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi och Carlo Fatuzzo.

19.   Konstnärernas sociala stadga (debatt)

Betänkande om konstnärernas sociala stadga [ 2006/2249(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning.

Föredragande: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, som ersatte föredraganden, presenterade betänkandet.

Talare: Ján Figeľ (ledamot av kommissionen).

Talare: Erna Hennicot-Schoepges för PPE-DE-gruppen, Gyula Hegyi för PSE-gruppen, Alfonso Andria för ALDE-gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański för UEN-gruppen, Thomas Wise för IND/DEM-gruppen, Eugen Mihăescu för ITS-gruppen, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo och Ján Figeľ.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.18 i protokollet av den 7.6.2007.

20.   Flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden [KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)] - Fiskeriutskottet.

Föredragande: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Christofer Fjellner (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Heinz Kindermann för PSE-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, och Åsa Westlund.

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN

Vice talman

Talare: Andres Tarand och Joe Borg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.13 i protokollet av den 7.6.2007.

21.   Beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2008 (debatt)

Betänkande om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2008 [2007/2018(BUD)] - Budgetutskottet.

Föredragande: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Monica Maria Iacob-Ridzi för PPE-DE-gruppen, Vladimír Maňka för PSE-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Petre Popeangă för ITS-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness och Silvia- Adriana Ţicău.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.19 i protokollet av den 7.6.2007.

22.   Särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förordningar [KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

Föredragande: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

María Isabel Salinas García redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Esther Herranz García för PPE-DE-gruppen, Bogdan Golik för PSE-gruppen, Jan Mulder för ALDEgruppen, Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, Vincenzo Aita för GUE/NGL-gruppen, Peter Baco, grupplös, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness och Mariann Fischer Boel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.14 i protokollet av den 7.6.2007.

23.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade mottagit följande begäran om utnämningar från PSE-gruppen:

—	utskottet AFET: Kristian Vigenin

—	utskottet DEVE: Achille Occhetto

—	utskottet INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	utskottet BUDG: Rovana Plumb

—	utskottet CONT: Esther De Lange och Marusya Ivanova Lyubcheva

—	utskottet EMPL: Elisabeth Morin

—	utskottet IMCO: Iliana Malinova Iotova

—	utskottet ITRE: Atanas Paparizov

—	utskottet REGI: Filiz Hakaeva Hyusmenova och Evgeni Kirilov

—	underutskottet för säkerhet och försvar: Achille Occhetto och Evgeni Kirilov

—	delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien: Evgeni Kirilov

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Rovana Plumb

—	delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet: Elisabeth Morin

—	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Filiz Hakaeva Hyusmenova

—	delegationen för förbindelserna med Förenta staterna:Atanas Paparizov

—	delegationen för förbindelserna med Kanada: Iliana Malinova Iotova

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och ASEAN: Kristian Vigenin

—	delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling: Achille Occhetto

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

24.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 389.455/OJJE).

25.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 00.05.

---

---