ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 228

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtiosjunde årgången
11 september 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2004/C 228/1

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-501/00: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Artiklarna 4 c KS och 67 KS – Kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG – Exportstöd till stålföretag – Iakttagande av en rimlig tidsfrist – Skatteavdrag – Motiveringsskyldighet – Selektivitet – Allmän åtgärd)

1

2004/C 228/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-272/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 76/160/EEG – Kvaliteten på badvatten – Underlåtenhet att iaktta gränsvärden – Samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal har inte angivits – Underlåtenhet att utföra tillräckligt antal provtagningar)

1

2004/C 228/3

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-349/02 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Bielefeld, Tyskland): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mot ADS Anker GmbH (Socialpolitik – Artiklarna 4 och 11 i direktiv 94/45/EG – Europeiska företagsråd – Information till och samråd med arbetstagarna i gemenskapsföretag – Skyldighet för den centrala ledningen att tillhandahålla vissa uppgifter om arbetstagarrepresentanterna)

2

2004/C 228/4

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-381/01 Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 77/388/EEG – Mervärdesskatt – Artikel 11 A 1 a – Beskattningsunderlaget – Subvention som är direkt kopplad till priset – Förordning (EG) nr 603/95 – Stöd som beviljas inom sektorn för torkat foder)

2

2004/C 228/5

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-495/01 Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 77/388/EEG – Mervärdesskatt – Artikel 11 A 1 a – Beskattningsunderlaget – Subvention som är direkt kopplad till priset – Förordning (EG) nr 603/95 – Stöd som beviljas inom sektorn för torkat foder)

3

2004/C 228/6

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i de förenade målen C-37/02 och C-38/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl och Dilexport Srl mot Ministero del Commercio con l'Estero (Bananer – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EG) nr 896/2001 – Gemensam ordning för handeln med tredje land – Primärimport – Giltighet – Skydd för berättigade förväntningar – Retroaktivitet – Genomförandebefogenheter)

3

2004/C 228/7

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-144/01 Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 77/388/EEG – Mervärdesskatt – Artikel 11 A 1 a – Beskattningsunderlaget – Subvention som är direkt kopplad till priset – Förordning (EG) nr 603/95 – Stöd som beviljas inom sektorn för torkat foder)

4

2004/C 228/8

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-239/02 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Hasselt): Douwe Egberts NV mot Westrom Pharma NV m.fl. (Tillnärmning av lagstiftning – Tolkningen av artikel 28 EG och direktiven 1999/4/EG och 2000/13/EG – Giltigheten av direktiv 1999/4/EG – Märkning av och reklam för livsmedel – Förbud mot hänvisningar till hälsan)

4

2004/C 228/9

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2004 i mål C-262/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) – TV-sändningar – Reklam – Nationell åtgärd som innebär ett förbud mot TV-reklam för alkoholhaltiga drycker som saluförs i denna medlemsstat, i den mån det rör sig om indirekt TV-reklam som uppkommer på TV-skärmen till följd av att reklamskyltar visas under sändningen av vissa idrottsevenemang – Evinlagen)

5

2004/C 228/10

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-315/02 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Annelise Lenz mot Finanzlandesdirektion für Tirol (Fri rörlighet för kapital – Skatt på inkomst av kapital – Inkomst av kapital från Österrike: definitiv skatt på 25 procent eller beskattning till halva den genomsnittliga skattesats som tillämpas på hela inkomsten – Inkomst av kapital från en annan medlemsstat: normal skattesats)

5

2004/C 228/11

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-321/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg mot Detlev Harbs (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 25 – Gemensamt schablonbeskattningssystem som är tillämpligt på jordbrukare – Utarrendering av en del av ett jordbruksföretag)

6

2004/C 228/12

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-345/02 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Pearle BV m.fl mot Hoofdbedrijfschap Ambachten (Statligt stöd – Begreppet stöd – Gemensam reklamkampanj till förmån för en ekonomisk sektor – Finansiering med hjälp av särskilda avgifter från företag inom sektorn – Medverkan av ett offentligrättsligt organ)

6

2004/C 228/13

Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-365/02 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen): Marie Lindfors (”Direktiv 83/183/EEG – Flyttning av hemvist från en medlemsstat till en annan medlemsstat – Skatt som uppbärs innan fordon registreras eller tas i trafik”)

7

2004/C 228/14

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-415/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Indirekta skatter – Direktiv 69/335/EEG – Kapitalanskaffning – Börstransaktionsskatt – Skatt på utställande av innehavarpapper)

7

2004/C 228/15

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-424/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Direktiv 75/439 – Omhändertagande av spilloljor – Prioritering av behandling av spilloljor genom regenerering)

8

2004/C 228/16

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 juli 2004 i mål C-429/02 (Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Frankrike): Bacardi France SAS, tidigare Bacardi-Martini SAS mot Télévision française 1 SA (TF1), Groupe Jean-Claude Darmon SA och Girosport SARL (Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) – Direktiv 89/552/EEG – TV utan gränser – TV-sändning – Reklam – Nationell åtgärd som innebär ett förbud mot TV-reklam för alkoholhaltiga drycker som saluförs i denna medlemsstat, i den mån det rör sig om indirekt TV-reklam som visas på TV-skärmen till följd av att reklamskyltar förekommer under sändningen av vissa idrottsevenemang – Evinlagen)

9

2004/C 228/17

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-443/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Pordenone): Nicolas Schreiber (Artikel 28 EG – Direktiv 98/8/EG – Utsläppande på marknaden av biocidprodukter – Nationell åtgärd som innebär krav på godkännande för utsläppande på marknaden av bitar av rött cederträ med naturliga antimalegenskaper)

9

2004/C 228/18

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-459/02 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation): Willy Gerekens och Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola mot luxemburgska staten (Begäran om förhandsavgörande – Mjölk – Tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter – Nationell lagstiftning – Avgift fastställd retroaktivt – De allmänna principerna om rättssäkerhet och förbud mot retroaktiv lagstiftning)

10

2004/C 228/19

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-463/02 Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 77/388/EEG – Mervärdesskatt – Artikel 11 A 1 a – Beskattningsunderlaget – Subvention som är direkt kopplad till priset – Förordning (EG) nr 603/95 – Stöd som beviljas inom sektorn för torkat foder)

10

2004/C 228/20

Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 juli 2004 i mål C-82/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artikel 10 EG – Samarbete med gemenskapsinstitutionerna – Underlåtenhet att lämna uppgifter till kommissionen)

11

2004/C 228/21

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-118/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Icke-införlivande av direktiv 2000/37/EG)

11

2004/C 228/22

Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-119/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 2000/52/EG – Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag)

12

2004/C 228/23

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-139/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 2000/38/EG)

12

2004/C 228/24

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-141/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Direktiv 2000/52/EG – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

13

2004/C 228/25

Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-213/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région mot Électricité de France (EDF) (Konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen) – Protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor – Artikel 6.3 – Utsläppstillstånd – Direkt effekt)

13

2004/C 228/26

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-242/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative): Ministre des Finances mot Jean-Claude Weidert och Elisabeth Paulus (Fri rörlighet för kapital – Inkomstskatt – Särskilt avdrag för kostnader för förvärv av aktier eller bolagsandelar – Begränsning av förmånen så att den endast avser förvärv av aktier eller bolagsandelar i bolag etablerade i den berörda medlemsstaten)

14

2004/C 228/27

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 13 juli 2004 i mål C-277/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/53/EG – Underlåtenhet att införliva inom den utsatta tidsfristen)

14

2004/C 228/28

Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-407/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter)

15

2004/C 228/29

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-419/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Delvis underlåtenhet att införliva – Bevisbörda – Direktiv 2001/18/EG)

15

2004/C 228/30

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-420/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Icke-införlivande – Direktiv 2001/18/EG)

16

2004/C 228/31

Domstolens dom (plenum) den 13 juli 2004 i mål C-27/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Artikel 104 EG – Förordning (EG) nr 1467/97 – Stabilitets- och tillväxtpakten – Alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser – Beslut av rådet med stöd av artikel 104.8 och 104.9 EG – Den majoritet som krävs uppnåddes inte – Besluten antogs inte – Talan mot ”besluten att inte vidta de formella åtgärder som angavs i kommissionens rekommendationer” – Avvisning – Talan mot ”rådets slutsatser ”)

16

2004/C 228/32

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 8 juni 2004 i mål C-250/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Identiska frågor har redan avgjorts av domstolen)

17

2004/C 228/33

Domstolens beslut (femte avdelningen) den 28 juni 2004 i mål C-445/02 P: Glaverbel SA mot harmoniseringsbyrån (Överklagande – Förordning (EG) nr 40/94 – Gemenskapsvarumärke – Motiv anbringat på varornas yta – Absoluta registreringshinder – Avsaknad av särskiljningsförmåga)

17

2004/C 228/34

Domstolens beslut (andra avdelningen) den 8 juni 2004 i mål C-268/03 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck mot Belgische Staat (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Skattelagstiftning – Beskattning av fysiska personers inkomster – Överlåtelse av en betydande andel i ett inhemskt bolag – Villkor för beskattning av kapitalvinst)

18

2004/C 228/35

Domstolens beslut (första avdelningen) den 27 maj 2004 i mål C-517/03: IAMA Consulting Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Skiljedomsklausul – Talan vid förstainstansrätten – Genkäromål – Domstolens behörighet)

18

2004/C 228/36

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 10 juni 2004 i mål C-555/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Charleroi): Magali Warbecq mot Ryanair Ltd (Förordning (EG) nr 44/2001 – Domstols behörighet på privaträttens område – Domstol som enligt artikel 68 EG är behörig att begära förhandsavgörande från domstolen – Domstolen saknar behörighet)

19

2004/C 228/37

Mål C-223/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Gorizia av den 7 april 2004 i målet mellan Azienda Agricola Aldo Bressan, å ena sidan, och Agenzia per le erogazioni in Agricoltura – AGEA och Cospalat Friuli Venezia Giulia, å andra sidan

19

2004/C 228/38

Mål C-232/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeitsgericht Düsseldorf av den 5 maj 2004 i målet mellan Nurten Güney-Görres och Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited och Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.

19

2004/C 228/39

Mål C-239/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 8 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

20

2004/C 228/40

Mål C-244/04: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 8 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

20

2004/C 228/41

Mål C-261/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 16 juni 2004 i målet mellan Gerhard Schmidt och Sennebogen Maschinenfabrik GmbH.

21

2004/C 228/42

Mål C-264/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Amtsgericht Breisach av den 7 juni 2004 i målet mellan Badischer Winzerkeller eG och Land Baden-Württemberg

21

2004/C 228/43

Mål C-265/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Kammarrätten i Sundsvall av den 17 juni 2004 i målet Margaretha Bouanich mot Skatteverket

22

2004/C 228/44

(Mål C-266/04), (mål C-267/04), (mål C-268/04), (mål C-269/04), (mål C-270/04): Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Saint-Etienne (Frankrike) av den 5 april 2004 i målen mellan: S.A.S. Nazairdis och Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, JACELI S.A. och Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, KOMOGO S.A. och Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, Tout pour la maison S.A.R.L. och Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, SAS Distribution Casino France och Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Mål C-271/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Tolmezzo av den 16 juni 2004 i målet mellan Azienda Agricola Elena Di Doi och Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Mål C-272/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Tolmezzo av den 16 juni 2004 i målet mellan Azienda Agricola Franco Piemonte och Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Mål C-274/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 16 juni 2004 fattat av Finanzgericht Hamburg i målet mellan ED & F man Sugar Ltd. och Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

24

2004/C 228/48

Mål C-277/04: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland, väckt den 29 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2004/C 228/49

Mål C-278/04: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland, väckt den 29 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

24

2004/C 228/50

Mål C-27904: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Retten i Hørsholm av den 4 juni 2004 i målet mellan åklagarmyndigheten och Steffen Ryborg

25

2004/C 228/51

Mål C-280/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vestre Landsret av den 25 juni 2004 i målet mellan Jyske Finans A/S och Skatteministeriet

25

2004/C 228/52

Mål C-281/04 P: Överklagande, ingivet den 25 juni 2004 av Michel Leighton, Graham French och John Neiger av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 3 maj 2004 i mål T-24/04, Michael Leighton, Graham French, och John Neiger, mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

25

2004/C 228/53

Mål C-287/04: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 5 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

26

2004/C 228/54

Mål C-290/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 8 april 2004 i målet mellan FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH och Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Mål C-292/94: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Köln av den 24 juni 2004 i målet mellan Wienand Melicke, Heidi Christa Weyde och Marina Stöffler och Finanzamt Bonn-Innenstadt

27

2004/C 228/56

Mål C-293/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te Amsterdam av den 14 juni 2004 i målet mellan Beemsterboer Coldstore Services B.V. och Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Mål C-294/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado de lo Social no 30 av den 5 juli 2004 i målet mellan Carmen Sarkatzis och Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Mål C-300/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Raad van State av den 13 juli 2004 i målet mellan M.G. Eman och O.B. Sevinger och College van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Mål C-303/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut Tribunale di Voghera av den 1 juli 2004 i målet mellan Lidl Italia srl och Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Mål C-304/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te Amsterdam av den 13 juli 2004 i målet mellan Jacob Meijer B.V., och chefen för tulldistrikt Arnhem

29

2004/C 228/61

Mål C-305/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te Amsterdam av den 13 juli 2004 i målet mellan Eagle International Freight B.V., och chefen för tulldistrikt Arnhem

29

2004/C 228/62

Mål C-306/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te Amsterdam av den 13 juli 2004 i målet mellan Compaq Computer International Corporation och Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Mål C-310/04: Talan mot Europeiska unionens råd, väckt den 22 juli 2004 av Konungariket Spanien

30

2004/C 228/64

Mål C-312/04: Talan mot Konungariket Nederländerna, väckt den 23 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

31

2004/C 228/65

Mål C-314/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana av den 12 juli 2004 i målet mellan R.M. Torres Aucejo och Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Mål C-317/04: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 27 juli 2004 av Europaparlamentet

31

2004/C 228/67

Mål C-318/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juli 2004 av Europaparlamentet

32

2004/C 228/68

Mål C-319/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 23 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

33

2004/C 228/69

Mål C-320/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 27 juli 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

33

2004/C 228/70

Mål C-333/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 2 augusti 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

34

2004/C 228/71

Avskrivning av mål C-257/02

34

2004/C 228/72

Avskrivning av mål C-322/02

34

2004/C 228/73

Avskrivning av mål C-349/02

34

2004/C 228/74

Avskrivning av mål C-450/02

34

2004/C 228/75

Avskrivning av mål C-454/02

35

2004/C 228/76

Avskrivning av mål C-76/03

35

2004/C 228/77

Avskrivning av mål C-474/03

35

2004/C 228/78

Avskrivning av mål C-538/03

35

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS

2004/C 228/79

Förstainstansrättens dom den 23 december 2003 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01: Mercedes Alvarez Moreno mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Extraanställd – Konferenstolk – Artikel 74 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Anställningens upphörande)

36

2004/C 228/80

Förstainstansrättens dom den 10 juni 2004 i mål T-258/01: Pierre Eveillard mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Nedflyttning i löneklass – Artiklarna 11 och 14 i tjänsteföreskrifterna – Avtal om bevakning av kommissionens byggnader)

36

2004/C 228/81

Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2004 i mål T-276/01: Mély Garroni mot Europaparlamentet (Personalmål – Tillfälligt anställda – frilanstolk – Artikel 74 i tjänsteföreskrifterna för övriga anställda – Upphörande av anställningsförhållande)

37

2004/C 228/82

Förstainstansrättens dom den 10 juni 2004 i mål T-307/01: Jean-Paul François mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Disciplinåtgärder – Nedflyttning i löneklass – Avtal om bevakning av kommissionens byggnader – Rimlig tidsfrist – Straffrättsligt förfarande – Skadestånd)

37

2004/C 228/83

Förstainstansrättens dom den 22 juni 2004 i mål T-185/02: Claude Ruiz-Picasso m.fl. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Invändning – Förväxlingsrisk – Ansökan om gemenskapsvarumärke avseende ordmärket PICARO – Det äldre ordmärket PICASSO)

37

2004/C 228/84

Förstainstansrättens dom av den 24 juni 2004 i mål T-190/02: Anita Jannice Österholm mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Frånvaro som räknats av från den årliga semestern – Frister – Avsaknad av berättigat intresse av att få saken prövad – Avvisning)

38

2004/C 228/85

Förstainstansrättens dom den 22 juni 2004 i mål T-66/03: Koffiebranderij en Theehandel ”Drie Mollen sinds 1818” BV mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärke med orddelen Galáxia som gemenskapsvarumärke – Äldre nationella och internationella ordmärken GALA – Relativa registreringshinder – Avslag på invändning – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

38

2004/C 228/86

Förstainstansrättens dom den 13 juli 2004 i mål T-115/02: AVEX Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande bokstaven a – Äldre figurmärke som registrerats som gemenskapsvarumärke innehållande bokstaven a – Förväxlingsrisk)

38

2004/C 228/87

Förstainstansrättens dom den 10 juni 2004 i mål T-330/03: Xanthippi Liakoura mot Europeiska unionens råd (Tjänstemän – Nekad befodran – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)

39

2004/C 228/88

Förstainstansrättens beslut den 26 maj 2004 i mål T-165/02: Enrique José Lloris Maeso mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ogiltighetstalan – Sökandens passivitet – Anledning saknas att döma i saken)

39

2004/C 228/89

Förstainstansrättens beslut den 14 juni 2004 i mål T-267/02: Rewe-Zentral AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Delvis avslag på registreringsansökan – Återkallelse av invändning – Anledning saknas att döma i saken)

39

2004/C 228/90

Förstainstansrättens beslut den 7 juni 2004 i mål T-333/02: Gestoras Pro-Amnistía m.fl. mot Europeiska unionens råd (Skadeståndstalan – Rättsliga och inrikes frågor – Rådets gemensamma ståndpunkt – Åtgärder mot personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar – Uppenbart att behörighet saknas – Uppenbart att talan är ogrundad)

40

2004/C 228/91

Förstainstansrättens beslut den 27 maj 2004 i mål T-358/02: Deutsche Post AG och DHL International Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd – Kommissionens godkännande av det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för Poste Italiane – Talan om ogiltigförklaring som väckts av konkurrenter – Avvisning”)

40

2004/C 228/92

Förstainstansrättens beslut den 2 juli 2004 i mål T-9/03: COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna och CIA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Beslut i vilket en stödordning förklaras vara oförenlig med den gemensamma marknaden – Talan väckt av företrädare för potentiella mottagare av stödet – Avvisning)

40

2004/C 228/93

Förstainstansrättens beslut den 27 maj 2004 i mål T-61/03: Irwin Industrial Tool co. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Ordmärket QUICK-GRIP – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

41

2004/C 228/94

Förstainstansrättens beslut den 9 juni 2004 i mål T-96/03: Manel Camós Grau mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF):s utredning avseende förvaltningen och finansieringen av Institutet för förbindelserna med Latinamerika – Eventuell intressekonflikt hos en utredare – Beslut att avlägsna en utredare från utredningen – Talan om ogiltigförklaring – Förberedande rättsakter – Avvisning)

41

2004/C 228/95

Förstainstansrättens beslut den 2 juni 2004 i mål T-123/03: Pfizer Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Humanläkemedel – Inledning av förfarandet i artikel 32 i direktiv 2001/83/EG med stöd av artikel 30 i detta direktiv – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

42

2004/C 228/96

Förstainstansrättens beslut den 25 maj 2004 i mål T-264/03: Jürgen Schmoldt m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Tidsbrist för väckande av talan – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem personligen – Beslut – Standarder som avser värmeisoleringsprodukter – Avvisning)

42

2004/C 228/97

Mål T-196/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 maj 2004 av Ryanair Limited

42

2004/C 228/98

Mål T-255/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 21 juni 2004 av Monique Negenman

43

2004/C 228/99

Avskrivning av mål T-306/99

43

2004/C 228/100

Avskrivning av mål T-307/99

43

2004/C 228/101

Avskrivning av mål T-308/99

44

2004/C 228/102

Avskrivning av mål T-310/99

44

2004/C 228/103

Avskrivning av mål T-311/99

44

2004/C 228/104

Avskrivning av mål T-312/99

44

2004/C 228/105

Avskrivning av mål T-220/02

44

2004/C 228/106

Avskrivning av mål T-242/03

44

2004/C 228/107

Avskrivning av mål T-380/03

44

2004/C 228/108

Avskrivning av mål T-423/03

45

2004/C 228/109

Avskrivning av mål T-89/04

45

III   Upplysningar

2004/C 228/110

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 201, 7.8.2004

46

SV